"员工裁员"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

员工裁员 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

拟裁撤九个一般事务员额和一个工匠员额
A proposal is made for the abolition of nine General Service and one Trades and Crafts posts.
关于扩大裁谈会 裁谈会议程 改进工作和提高裁谈会工作效率以及杀伤人员地雷问题特别协调员的工作 21国集团承诺继续与各协调员合作
Regarding the work of the special coordinators on expansion of the CD, agenda of the CD, improved and effective functioning of the CD and the question of anti personnel landmines, the Group commits itself to continue to cooperate with the coordinators.
裁军谈判会议的其它成员,也任命专门工作人员出席裁军谈判会议
The other members of the Conference have appointed specialized staff members who represent them in the Conference.
随后在联合国员额裁减工作中便在1998 1999两年期指定裁撤许多这些员额
Subsequently many of those posts were earmarked for abolition in the biennium 1998 1999 within the Organization s post reduction exercise.
根据工作人员规则条例 总裁负责工作人员的组织 任命和解职
The Managing Director is responsible for the organization, appointment and dismissal of the staff, pursuant to staff rules and regulations.
回应 裁员 传闻 明确不裁员
Respond to the rumor of layoff it is clear that there will be no layoff.
如同增设员额一样,裁减工作人员均应有充分理由
Like the creation of posts, any reduction in staff should be fully justified.
裁研所的工作人员不断增长 核心工作人员签订一年期可续合同
A stronger core staff is being developed to reinforce the Institute's research programme.
鉴于工作人员即将裁减,看来从部内调动人员并不可行
In view of the forthcoming reduction of staff, it would seem that reallocation of staff within the department would not be feasible.
这种缺陷必然会影响第一委员会 裁军谈判会议和联合国裁军审议委员会的工作
Such a hiatus is bound to affect the working of the First Committee, the Conference on Disarmament and the United Nations Disarmament Commission.
37. 在1987至1999年的四次裁员中有386名工作人员离开了本组织
In four staff reduction exercises between 1987 and 1999, 386 staff had been separated from the Organization.
在本报告所述期间,它散发了有关第一委员会 裁军审议委员会和裁军谈判委员会的工作的资料的新闻稿
During the reporting period, press releases disseminated information regarding the work of the First Committee, the Disarmament Commission and the Conference on Disarmament.
裁判员
Judgement.
行政法庭认为,也可能需要更多的工作人员来支助仲裁委员会
In the view of the Tribunal, there will also probably be a need for additional staff to support the Board.
国际认可仲裁员小组仲裁员,新加坡国际仲裁中心,1993年
Arbitrator on the International Panel of Accredited Arbitrators, Singapore International Arbitration Centre, 1993 .
就在裁谈会本届会议第二期会议工作中止之前 我们商定了任命四位特别协调员 考虑议程 杀伤人员地雷 扩大成员和改进裁谈会工作的问题
Just before the suspension of our work after the second part of the session of the Conference, we agreed to appoint four special coordinators to consider the agenda, anti personnel landmines, expansion and the improved functioning of the Conference on Disarmament.
本项下开列的国际工作人员和当地工作人员的费用是根据附件六.B开列的工作人员裁减人数计算 下表按职等对国际工作人员进行了细分
Provision is made under this heading for international and local staff based on the drawdown of personnel shown in annex VI.B. The breakdown of international staff by level is shown in the table below.
该款规定由当事各方任命一名仲裁员 首席仲裁员则由这些仲裁员共同任命
The clause provided for the appointment of one arbitrator by each party and an umpire to be jointly appointed by those arbitrators.
委员会还获悉从1996年7月起已冻结征聘,应有助于执行裁员工作
The Committee was also informed that there had been a recruitment freeze since July 1996, and that this should facilitate implementation of the reduction exercise.
本仲裁员
The undersigned Arbitrator
我们赞赏高级别官员重振裁谈会工作的努力
We appreciate the efforts of high level officials to revitalize the work of the CD.
提议从1998年7月1日至1999年6月30日期间减少当地工作人员人数,裁撤86个当地工作人员职等员额
It is proposed that the number of local staff for UNFICYP for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999 be reduced with the abolition of 86 local staff level posts.
过去一年间 裁研所计有29名工作人员 其中2名主管人员 3名 行政和技术 支助人员 5名核心实质性方案工作人员 2名项目研究工作人员和7名访问研究员
Over the last year, UNIDIR had 29 staff members, 2 of which were directing staff, 3 support staff (administrative and technical), 5 core substantive programme staff, 12 project research staff and 7 visiting research fellows.
委员会还将处理 改善裁军审议委员会工作方法效力的措施的问题
The Commission would also address The issue of measures for improving the effectiveness of the methods of work of the Disarmament Commission .
因此,很难在审议裁减工作人员的时候不同时审议免费提供的人员
It would therefore be extremely difficult to consider staff reductions without simultaneously considering gratis personnel.
裁谈会不是隔壁啤酒馆或酒吧 它不应重复第一委员会中的讨论 也不应与裁军委员会的工作重叠
The Conference on Disarmament is not a local pub or bar it should not duplicate the discussions in the First Committee, it should not overlap with the Disarmament Commission.
18. 为赋予仲裁员以独立性,秘书长提议他们将是联合国的 quot 官员 quot 而非工作人员
18. To provide for the independence of the arbitrators, the Secretary General proposes that they will be quot officials quot of the United Nations and not staff members.
关键词 裁决 仲裁协议 仲裁员 法院
keywords award arbitration agreement arbitrator court
裁军谈判会议和裁军审议委员会目前陷入的僵局明确反映了总体裁军工作的状况
The stalemate we are witnessing in the Conference on Disarmament and the Disarmament Commission is a clear reflection of the situation in the world of disarmament.
34. 完成对特派团人员的审查后建议共裁撤86个当地工作人员职等员额,在目前核准提供给特派团的当地工作人员员额中减省28
34. Upon completion of the review of staff resources in the Mission, it was recommended that a total of 86 local staff level posts be abolished, representing a decrease of 28 per cent on the current authorized level of local staff posts provided to the Mission.
特设委员会应在1997年裁谈会会议结束之前向裁谈会报告其工作进展
The ad hoc committee will report to the Conference on Disarmament on the progress of its work before the conclusion of the 1997 session.
仲裁员 任命
arbitrators appointment of
仲裁员 质疑
arbitrators challenge of
事实上,裁员不会影响任何工作地点提供的服务
In fact, the reductions would not affect the services provided at any duty station.
34. 咨询委员会从秘书长报告第56段中注意到,与拟议的仲裁委员会不同,工作人员将充任纪律委员会的委员
34. The Advisory Committee notes from paragraph 56 of the report of the Secretary General that, in contrast to the case of the proposed Arbitration Board, staff members would serve as members of the Disciplinary Board.
关键词 仲裁协议 仲裁条款 仲裁员 权限 裁决
keywords arbitration agreement arbitration clause arbitrators competence judgement
如蒙将此信散发给裁军谈判会议所有成员国的代表团及参加裁谈会工作的非成员国 我将十分感激
I should be grateful if this letter could be distributed among all member delegations of the Conference and non member States participating in its work. (Signed) Sotos Zackheos Ambassador
欧洲联盟已对联合国工作人员老龄化和较低职等员额的裁减表示担忧
The European Union had already expressed its concern about the ageing of the staff of the United Nations and the reduction in the number of posts at the lower levels.
一. 依照大会第52 12 B号决议审查裁军审议委员会的工作,主席关于裁军审议委员会的 工作恢复活力 合理化和简化的提议 8
I. Review of the work of the Disarmament Commission in accordance with General Assembly resolution 52 12 B Chairman s proposal for revitalization, rationalization and streamlining of the work of the Disarmament Commission
这种程序也会对其他制裁委员会的工作颇有助益
Such a process could also benefit the work of other sanctions committees.
A 53 222 裁军事项咨询委员会的工作 秘书长的报告
A 53 222 Work of the Advisory Board on Disarmament Matters report of the Secretary General
15.1997年上半年,非政府组织裁军问题委员会主席在大会关于加强联合国的高级别工作组内的非政府组织问题工作小组的框架内非正式地提出关于加强非政府组织参与各主要委员会包括第一委员会以及参加裁军审议委员会和裁军谈判委员会的工作的构想
15. In the first part of 1997, in the framework of a sub working group on non governmental organizations of the high level working group of the General Assembly on the strengthening of the United Nations, the president of the Non Governmental Organizations Committee on Disarmament informally presented ideas on increasing access to the Main Committees, including the First Committee, and increasing participation in the work of the Disarmament Commission and in the Conference on Disarmament.
(a) 制裁委员会
(a) Sanctions committees
咨询委员会认为,法律事务厅的沉重工作量实际上需要增加工作人员,因此提出裁减人员的建议令人感到奇怪
The Advisory Committee believed that the heavy workload in the Office of Legal Affairs actually warranted additional staff it was therefore curious that a reduction was being proposed.
他们还指出有长期合同的工作人员占国际工作人员的大约37 ,甚至他们也不能不受目前裁减人员的努力的影响
They also noted that staff with permanent contracts represented approximately 37 per cent of international staff, and that even they were not immune from current downsizing efforts.

 

相关搜索 : 裁员 - 裁员 - 裁员 - 裁员 - 裁员 - 裁员 - 裁员 - 裁员 - 裁员 - 裁员 - 裁员; - 裁员 - 裁员 - 裁员