"周刊"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 查理周刊 的对与错 | Charlie Hebdo s Rights and Wrongs |
| 让我们想象一下40年以前的世界是什么样的 那时只有 周六晚报 时代周刊 和 新闻周刊 | Imagine what the world was like 40 years ago when it was just the Saturday Evening Post and Time and Newsweek. |
| 或是世界新闻周刊捏造的呢 | Or that the World Weekly News makes stuff up? |
| 这是一张2005年商业周刊的封面 | I mean, this is a 2005 Business Week cover. |
| 这是他们在 新闻周刊回顾网络历史25周年的照片 | They are pictured here for their 25th anniversary Newsweek retrospective on the Internet. |
| 这是刊登在 自然 上面的文章 描述这项工作 时代周刊也曾经报道 | Here's an article in Nature that profiled this work, and another one in Time. |
| 为此目的 我们的成员在本组织 世界各地的乌克兰妇女 和乌克兰期刊 例如英文版 乌克兰周刊 和乌克兰文版周刊 Svoboda 以及网址 BRAMA Gateway 上发表文章 | To this end, our members publish articles in our Organization's Ukrainian Woman in the World, and in the Ukrainian periodical press (such as the English language Ukrainian Weekly and the Ukrainian language weekly, Svoboda as well as on the website BRAMA Gateway . |
| 钢周刊 第二卷第7期 2005年4月22日 | Steel Week, Vol. 11, No.7, 22 April 2005 |
| 还在1993年于 生命 周刊上特地为此撰文 | I wrote a story about this in Life magazine in 1993. |
| Ravaya 报刊的周末版报导了以上威胁事件 | The threats were reported in the weekend edition of the Ravaya newspaper. |
| 因此时代周刊也关注了 这双28美金的 双腿 | And therefore Time took notice of this 28 dollar foot, basically. |
| Lalit Modi 印度著名板球运动员 登上今周刊的封面 | Lalit Modi was on the cover of Business Today. |
| 就像克里斯刚刚提到的 时代周刊100名人的投票 | And Chris just touched on one of those a second ago, and that was the Time 100 poll. |
| 我还没有说到杂志 博客 一周内 我在 BoingBoing发现的新词 比新闻周刊或时代杂志还多 | And I'm not even talking about magazines. I'm not talking about blogs and I find more new words on BoingBoing in a given week than I do Newsweek or Time. |
| 达沃斯 在法国讽刺杂志 巴黎 查理周刊 遭遇恐怖袭击的背景下 我是查理 的宣言响彻全世界 事实上 查理周刊 应能自由地刊登它想刊登的东西而不必担心暴力 只要它本身不直接煽动暴力 但这意味着其他新闻机构和个人应该转载它吗 | DAVOS In the wake of the terrorist attack on the French satirical magazine Charlie Hebdo in Paris, declarations of Je suis Charlie have echoed worldwide. And, indeed, Charlie Hebdo should be free to publish what it likes, without fear of violence, as long as it does not directly incite violence itself. |
| 他的律师准备起诉曾发表指控的德国新闻杂志 明镜周刊 | His lawyers are set to sue German news magazine Der Spiegel, which published the allegations. |
| 根据 时代周刊 9月的报道 中央司令部未对外公布这一发现 | But the finding was not distributed outside Central Command, The Times reported in September. |
| 笑 CA 他们大概很高兴能看到你 得到时代周刊投选的第一名 | CA And they were probably pleased to see you on top of the Time poll. |
| 据 明镜周刊 周五报道 罗纳尔多被指称事后向这名女子偿付了 375,000 美元 让她对此次事件三缄其口 | He is alleged to have then paid her 375,000 to keep quiet about the incident, Der Spiegel reported on Friday. |
| 航空周刊 让我列一个表 列出我认为 这一百年的航空事业的推动者 | Aviation Week asked me to make a list of who I thought were the movers and shakers of the first 100 years of aviation. |
| 有个在时代周刊的人 认为在去年的100名人榜上提名我 是件有意思的事 | So somebody at Time, at the magazine, thought it would be fun to nominate me for this thing they did last year. |
| 我们的研究结果刊登在 国家科学院期刊 和自然生物技术期刊上 | We published our results in the proceedings of the National Academy of Sciences and in Nature Biotechnology. |
| 几年前我思考着这件事 我去见 周日运动期刊 如果你还不认识这个小报 我建议你也别去读 | I remember a few years ago, I was thinking about all this, and I went to see The Sunday Sport, a tabloid newspaper that I don't recommend you to start reading if you're not familiar with it already. |
| 项目已出版的书刊有四本 一本正在刊印 | Four books have been published by the project and another is in publication. |
| 据 明镜周刊 的报道 酒店很快对所有指控予以澄清 声称一切都是 疏忽 并且向朗兹曼表示 歉意 | The hotel itself was quick to brush off any accusations, calling what happened an oversight and apologizing to Lanzmann, Der Spiegel reports. |
| 但支持 查理周刊 表达一切它所选择的信息的权利并不一定意味着支持其刊登的先知穆罕默德漫画或愿意参与这些漫画的传播 支持原则并不一定需要支持行动 | But supporting Charlie Hebdo s right to express whatever message it chooses does not necessarily imply support for its portrayals of the Prophet Mohammed or a willingness to participate in their dissemination. Support for the principle does not demand endorsement of the practice. |
| 那是从一整本目录册里来的 有差不多18页 回到我在 国家讽刺周刊 的日子 我那时候还把牙给磕了 | That's from a whole catalog it's 18 pages or so ran back in the days of the Lampoon, where I cut my teeth. |
| 再生医学是 商业周刊 封面上所讨论的 当他们在不久之前写了一篇关于再生医学的报导的时候 | Regenerative medicine is what Business Week put up when they did a story about regenerative medicine not too long ago. |
| Look停刊了 | The magazine Look is no longer being published. |
| 据路透社报道 罗纳尔多的律师准备就此次指控起诉 明镜周刊 称其 未经许可的报道涉嫌侵犯个人隐私 | Ronaldo's lawyers are preparing to sue Der Spiegel over the allegations, which they have called an inadmissible reporting of suspicions in the area of privacy, according to Reuters. |
| 据英国 简氏防务周刊 网站9月24日报道 美国在年初公布的新国防战略中把中俄列为战略竞争对手 | According to the reports from the site of Jane's Defence Weekly on September 24, China and Russia were classified as the strategic competitors in the new national defense strategy, which was announced by the United States at the beginning of the year. |
| 有一个调查证实了 这个调查来自时代周刊 只有男人被问到 你是否曾经 和你不喜欢的女人发生过关系 | There's a poll that proves there was a poll that was given by Time magazine, in which only men were asked, Have you ever had sex with a woman you actively disliked? |
| 时代周刊最近报道说 极端的手段有时不得不采取 威尔斯锁定了2004年大多数的关于克里和布什的文章 | Time magazine recently reported that Extreme action sometimes has to be taken, and Wales locked the entries on Kerry and Bush for most of 2004. |
| 由于技术上的限制 这些行动将刊登在以后的 日刊 上 | Due to technical constraints, these actions will appear in a later issue of the Journal. |
| 联合国日刊 | Sixtieth session |
| 德国 经济周刊 11日援引该局负责人魏泽的话报道 今年迄今进入德国的难民仅24万人 较预计的要少很多 | On August 11, WirtschaftsWoche quoted Weise, head of the BAMF, as saying that only 240,000 refugees have entered Germany year to date, far smaller than expectation. |
| 笑 做了不少杂志之后 我对大杂志如何处理大新闻很感兴趣 我十分想看看 时代 和 新闻周刊 怎样报道9 11 | Having done a lot of magazines, I'm very curious how big magazines handle big stories, and I was very curious to see how Time and Newsweek would handle 9 11. |
| 加剧巴黎悲剧的最佳办法莫过于用 查理周刊 编辑查波涅尔 Stéphane Charbonnier 和其他11人的死煽动宗教仇恨之火 当然 我们可以捍卫人们表达自我的权利而不认可或支持他们的观点 在 查理周刊 的例子中 拒绝传播其漫画也许是出于恐惧 但也有可能是出于尊重 | The easiest way to compound the tragedy in Paris would be to use the deaths of Charlie Hebdo s editor, Stéphane Charbonnier, and 11 others to fan the flames of religious hatred. Surely we can defend people s right to express themselves without approving or endorsing their views. |
| 但换到工作中 我们每周有一次期刊俱乐部的活动 我跟别的医生们一起坐下来 研究一篇科学论文 只要与医学相关 | But moving into work and we have each week what's called a journal club, when you'd sit down with the other doctors and you'd study a scientific paper in relation to medicine. |
| 他丈夫打算辦月刊 | Her husband intends to bring out a new monthly magazine. |
| 伦敦 在大萧条的阴影下阅读 萨缪尔逊采样器 The Samuelson Sampler 是为了一撇过去的时代的思维 样本是已故的保罗 萨缪尔逊 Paul Samuelson 1966 1973年间为 新闻周刊 Newsweek 杂志撰写的每周专栏 | LONDON To read The Samuelson Sampler in the shadow of the Great Recession is to gain a glimpse into the mindset of a bygone era. The sample is of the late Paul Samuelson s weekly columns for the magazine Newsweek from 1966 1973. |
| 之后我们的稿件被接收了 并即将在本月末刊登在 放射学研究 期刊中 | Our manuscript was then accepted and will be published later this month in the journal Radiology. |
| 一次重大事件激励了中国的新闻工作者 今年初 政府勒令 冰点周刊 停刊 激起了公开抗议 全世界媒体对此进行了广泛报导 更令人惊讶的是 政府在公众舆论压力下 允许 冰点 复刊 尽管 冰点 主编和副主编被免职 但对政府管制新闻业的权力合法性进行公开质疑注定会带来深刻的影响 | Even more surprisingly, the government, under the pressure of public opinion, has allowedBing Dianto resume publication. The editor in chief and deputy editor in chief were sacked, but the open questioning of the legitimacy of the government s authority to regulate journalism is bound to have a profound impact. |
| 一次重大事件激励了中国的新闻工作者 今年初 政府勒令 冰点周刊 停刊 激起了公开抗议 全世界媒体对此进行了广泛报导 更令人惊讶的是 政府在公众舆论压力下 允许 冰点 复刊 尽管 冰点 主编和副主编被免职 但对政府管制新闻业的权力合法性进行公开质疑注定会带来深刻的影响 | Even more surprisingly, the government, under the pressure of public opinion, has allowed Bing Dian to resume publication. The editor in chief and deputy editor in chief were sacked, but the open questioning of the legitimacy of the government s authority to regulate journalism is bound to have a profound impact. |
| 对妇女的暴力行为 期刊关于 反对卖淫合法化的个案 的特刊 2004年第10卷 | Special Issue of the Journal, Violence Against Women, on The Case Against Legalizing Prostitution, Volume 10 (2004). |