"周而复始"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
在星辰下你得 周而复始地循环 | You will put the star in starting over, and over. |
所以这个周而复始的创新周期 对于维系发展 避免崩溃 是十分必要的 | So there's this continuous cycle of innovation that is necessary in order to sustain growth and avoid collapse. |
生命如此周而复始 欣欣向荣 这就是原因之一 伸展性 | And that is one of the main reasons life is so resilient and robust scalability. |
那么复活节后一周 我就开始操办 | Then a week after Easter. I fix up everything. |
在学校和社区 那些泰奥工作的地方 每一天都是周而复始的 总是从一个提问开始 | In the schools and communities that Taio works in, the day always starts in a circle and always starts from a question. |
所以 在全年里 这个美丽的体系将周而复始的为你带来不尽的快乐 | So, throughout the year this beautiful system will give you some pleasure. |
雨终于下起来时 又常常导致洪水 及更多的不幸 贫穷 饥饿和疾病周而复始 | And when the rain does come, it so often leads to flooding and added distress, and the cycle of poverty and hunger and disease. |
但是隔天他们就答复说 你能在两周之内开始吗 | But literally the next day they were like, Can you start in two weeks? |
因此 它可使阻碍将世界推向和平文化的企图的经济和军事战争循环周而复始 | Thus, it can perpetuate the cycle of economic and military war that runs counter to attempts to move the world toward a culture of peace. |
众人鼓掌 爱因斯坦曾说 这就是神经病的定义 周而复始地 重复同样的事情 每一次都盼着能有新的结果 | Einstein said that this was the definition of insanity to do the same things over and over again, hoping for a different outcome. |
二十世纪二十年代牛市中的谚语是 退一步 进两步 如此周而复始 而最近牛市中被更新的谚语是 退一大步 然后进三小步 如此周而复始 至少到目前为止是这样的 没人会寄望出现一次突然的暴涨 而市场的波动因为缺乏强烈的上涨而被大大减弱了 | The updated adage for the recent bull market is one big step down, then three little steps up, again and again, so far at least. No one is looking for a sudden surge, and volatility is reduced by the absence of sharp up movements. |
南太平洋所发生的事情仅仅是对我们共同海洋进行周而复始的全球掠夺的最新一幕 | What is happening in the South Pacific is only the latest chapter in a repeating cycle of the global pillaging of our shared ocean. |
我们必须时刻把信息与行动 联系起来 行动会产生反馈 从而得到新的信息 周而复始 形成一个反馈圈 | We need to connect the information always with the action, and then that action feeds back into different information, and it creates, of course, a feedback loop. |
一周的开始 | Start of week |
如果我们不承认此种事实 则我们执行的政策就有可能无法有效地帮助移民妇女克服周而复始的虐待 | Our failure to acknowledge such a reality carries with it the potential of implementing policies and services that are unsuccessful in effectively assisting immigrant women in overcoming the cycle of personal abuse. |
课程下周开始 | Classes begin next week. |
33. 教育是实现持久解决儿童问题的一个基本要素 在预防冲突周而复始和重建社区方面发挥着重大作用 | Education is a fundamental catalyst for achieving durable solutions for children and plays a crucial role in the prevention of cycles of conflict and in rebuilding the community. |
在西班牙日历中 一周的开始是周一 | In the Spanish calendar, the week begins with Monday. |
一周四百 只是开始 | 400 a week just for the openers. |
一周後恢复健康 | In a week, you'll be back in shape. |
我们看看 锦标赛周五开始 今天是周一 | Let's see, the tournament begins on Friday, and today's Monday. |
有一天 他做了这样一件事 把一条线段分成三份 擦掉中间一份 然后对剩下的两条线段进行同样的操作 周而复始 | And Cantor decided he was going to take a line and erase the middle third of the line, and then take those two resulting lines and bring them back into the same process, a recursive process. |
今天 国际和平与安全面临冲突不断增加的严峻考验 有些冲突周而复始 长期得不到解决 似乎成为无尽的泥潭 | Today, international peace and security are being sorely tested by a steadily rising number of conflicts, some of which seem to be endless quagmires because of their persistence and recurrence. |
欧洲联盟对宣布从7月25日开始的这一周起恢复六方会谈的公告表示欢迎 | The European Union welcomes the announcement that the six party talks are to resume in the week beginning 25 July. |
我上周开始学中文了 | I started learning Chinese last week. |
星期四就开始盼周末 | I likely already look forward to the weekend on Thursdays. |
而当他们离开农村后 自然环境 开始很快恢复 | And when they're gone the natural environment starts to come back very rapidly. |
我开始混合 我感觉周遭事物都在离我而去 我只是继续操作 | I started mixing, and I felt like everything was going to fall out through one hole or another, but I just kept on going. |
尽管他是一周前才开始学中文的 然而他已经认识很多字了 | Despite the fact that he has only just started learning Chinese, he already knows lots of characters. |
于是我们的律师开始受理这些案件 反反复复地做 而且他们已经开始一步步地 改变柬埔寨的历史了 | And the defenders began to take cases over and over again and you will see, they have step by step began to change the course of history in Cambodia. |
(d) 向青年妇女和女孩提供必要的医疗保健服务 设备和用品以及技能培训和创收项目 使她们能够摆脱周而复始的贫穷 | (d) To provide essential health services, equipment and supplies and skills training and income generating projects to young women and girls so that they can break out of a cycle of poverty |
应当加强非洲联盟与人权事务高级专员办事处之间的工作协调 以期处理侵犯人权行为 终止周而复始的有罪不罚现象 | Coordination should be strengthened between the AU and the Office of the High Commissioner for Human Rights, with a view to addressing human right abuses and breaking the cycle of impunity. |
理由不多 而且众所周知 但这些理由是有力的 值得反复说明 | The reasons are few in number and well known to all, but they are powerful and worth repeating. |
从下周起 她又开始欠钱了 | She'll owe him again next week. |
恢复原始尺寸 | Restore Original Size |
原始回复地址 | Originator Return Address |
我们为自己的部落 国家或文化感到自豪这一点无可非议 但如果这种骄傲变成不尊重他人的行为 那么歧视现象便周而复始 | There is of course nothing wrong with being proud of our tribe, our nation or our culture, but when pride turns to disrespect the cycle of discrimination begins. |
被告定于周日开始最后论述 | The defense is scheduled to begin its closing arguments Sunday. |
他开始一周二十元 十四年后 | He starts at 20 a week. |
显示每周重复出现的项目 | Show items that recur weekly |
7. 本报告案文中的百分比是与在各个周期作复的国家总数之比 而图则是对在第二个和第三个报告周期都作复了的67个国家的政府所提供的答复的比较 | The percentages in the text of this report compare the proportion of total States responding in each cycle, whereas the figures provide a comparison of the responses provided by the 67 Governments that replied in both the second and the third reporting cycle. |
我从周一开始拍摄一周 札纳克是很没耐心的 他需要我 | I start shooting a week from Monday. Zanuck is impatient. |
地球轨道发生了变化 开始远离太阳 可能一周 或者两周 | How the earth had changed its orbit and was starting to move away from the sun, and that within one, two, or maybe three weeks at the most, there wouldn't be any more sun we'd all freeze. |
由于密度 周围的物质开始凝聚 | This is light over density, pulls the material around in. |
根据天气预报 雨季下周会开始 | According to the weather report, the rainy season will start next week. |