"味儿"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

婴儿喜欢甜味 而讨厌苦味
Babies love the taste of sweet and hate the taste of bitter.
这儿连空气都有辣味儿
Even the air's spicy here.
这儿连空气都有辣味儿
There isn't a single thing here that isn't spicy.
请问您要点儿甜味酱
I am asking you if I could have some of that sweet sauce.
两个鸡巴炒菜 一个鸡巴味儿
We are speaking about the same thing, just in different words.
我一会儿会说明这意味着什么
So I'm going to tell you what the implications of that are in just a second.
我以前从来都没有尝过糖是什么滋味儿
I had never in my life ever tasted candy.
这意味着每天有1,100个儿童受感染 每天1,100个儿童感染艾滋病病毒.
It means 1,100 children infected each day 1,100 children each day, infected with HIV.
孕妇摄取食物的味道 通过羊水 被胎儿 吞食
The flavors of the food a pregnant woman eats find their way into the amniotic fluid, which is continuously swallowed by the fetus.
我猜我可能走对路了 只是原来的人情味儿丢了
And I thought, maybe I'm on the right track, but it sort of lost its human quality.
笑 很了不起的 听起来这么猛 这么重要 听着实在 由美国味儿 有种 正经 爷们儿
It's a big deal. It sounds big, it sounds important, it sounds solid. It sounds American. Ballsy, serious, male.
当时的场景非常吓人 树叶像雨点儿般落在我们头上 伴随着一股难闻的气味儿
It was frightening, and it showered us with leaves and a pungent smell.
但是很多出版社的回应让人失望 颇具讽刺意味的是 一个很大的儿童出版社说 他们不跟儿童打交道 儿童出版社不跟儿童打交道
Many publishers were not quite so encouraging, one large children's publisher ironically saying that they didn't work with children children's publisher not working with children?
婴儿似乎能够在出生后仍然记住这些味道 并对其产生偏好
Babies seem to remember and prefer these tastes once they're out in the world.
我不知道死马闻起来什么味儿 但这朵花或许闻起来非常像
I don't know what a dead horse actually smells like, but this one probably smells pretty much like it.
被排斥对妇女以及儿童而言 即意味着陷入饥饿 疾病和其他虐待
Rejection, for women as well as for children, means being left at the mercy of hunger, disease and more abuse.
可以闻到烤面包的香味 可以冒雨散步 吹泡泡糖 或者偷偷打个盹儿
You can smell bakery air, walk around with rain hair, pop bubble wrap or take an illegal nap.
笑 这会儿苹果员工正在给工程师发短信呢 赶紧开发气味分泌插件
Now the Apple guys are texting, Develop odor emission plug in.
笑声 我对我的儿子说 如果你筹来了钱 我们就把你的口味写在墙上
I said to my boy, When you raise the money, we'll put your taste on the wall.
如果你想想托儿所 幼儿园 开学第一年 仅仅一味地带走孩子们 让他们习惯远离他们自己的家庭很长的时间
If you think nursery, kindergarten, first years of school are just dedicated to take away the children, to make them used to staying long hours away from their family.
这意味着需要特殊的设计创意 而不是简单地买上几个陈列柜摆在那儿
And that meant actually designing custom technology as opposed to just buying things off the shelf and putting them to use.
这就意味着40 或45 的 学龄儿童 将会在未来的十年间 对胰岛素产生依赖
This means that 40 or 45 percent of all school aged children could be insulin dependent within a decade. Within a decade.
51. 儿童基金会也将采用一种基于情况的办法 这意味着强影响力儿童生存措施将把那些儿童死亡率高至极高的国家或国家内地理区域作为主要对象
UNICEF will also employ a situation based approach, meaning that the high impact child survival interventions will have as a primary target those countries, or geographical areas within countries, with high to very high child mortality rates.
妊娠七个月的时候 胎儿的味蕾已经完全发育 嗅觉器官的神经末梢 也能工作了
By seven months of gestation, the fetus' taste buds are fully developed, and its olfactory receptors, which allow it to smell, are functioning.
其中意味着 除非土著儿童在学校学习双语和双文化 他们的权利便不会受到尊重
One of the implications is that indigenous children's right to education is not respected unless they become bilingual and bicultural through schooling.
24. 巴勒斯坦坚持认为 巴勒斯坦儿童的情况是独一无二的 这并不意味着 他们的情况比其他国家的儿童的情况更恶劣 也不是说巴勒斯坦儿童承担了所有的痛苦
Palestine maintained that the situation of Palestinian children was unique. That meant neither that their situation was worse than the situation of other children nor that the Palestinian children held a monopoly over suffering.
这个人正坐在电脑前工作 但是他可能正在回味 上个月的旅行 考虑一会去哪儿吃晚饭
This guy is sitting here working on his computer, and yet he could be thinking about the vacation he had last month, wondering what he's going to have for dinner.
这就意味着如果儿童不能单独留下且无法安排其他照顾措施 则面谈时他们就会在场
This means that if the children cannot be left alone, and no other childcare can be arranged, they are present during the interview.
因此这意味着在最深的水中钻油 包括冰冷的北冰洋 在那儿清理油污基本上是不可能的
So that means drilling for oil in the deepest water, including the icy Arctic seas, where a clean up may simply be impossible.
也学习味道和气味
It's also tastes and smells.
这意味着儿童基金会的重点是最贫穷儿童和家庭 民众参与本身的发展 男女平等分享结果 以及政府机构和提供服务者应对服务的民众负责
For UNICEF, this meant a focus on the most marginalized children and the poorest families participation by people in their own development results that were shared equally between genders and government institutions and service providers that were accountable to the people they served.
美味才是王道 美味至上
Flavor is king. Flavor rules.
接下来是 中味 甜味香料
And then will come what they call the heart, the lush heart note.
法律不规定最低法定结婚年龄 意味着母亲无法向法庭提起诉讼 告发未成年女儿的强迫婚姻
The failure of the law to set a minimum legal age for marriage meant that a mother, for example, could not bring a complaint before a court against the forced marriage of her underage daughter.
我们饮食由许多动物蛋白质组成 目前 在这儿 我们中多数人 从家畜 鱼类 或野味中获取动物蛋白质
Our diet consists, in some part, of animal proteins, and at the moment, most of us here get it from livestock, from fish, from game.
所有生活在北美的白虎 都是通过选择性近亲交配所繁殖的 这意味着母亲和儿子 父亲和女儿 姐妹和兄弟交配 保证基因的条件 能交配出能出售的白虎
All living white tigers in North America are the result of selective inbreeding that would be mother to son, father to daughter, sister to brother to allow for the genetic conditions that create a salable white tiger.
法国也有一个类似的试验 是在法国第戎进行的 研究者发现 母亲在孕期摄取的食物和饮料 是甘草茴香味的话 婴儿从出生起 就偏好茴香味 其后第四天的测试中 也是这样
A sort of French version of this experiment was carried out in Dijon, France where researchers found that mothers who consumed food and drink flavored with licorice flavored anise during pregnancy showed a preference for anise on their first day of life, and again, when they were tested later, on their fourth day of life.
该计划已在黎巴嫩北部一个名叫阿克罗姆 Akroum 的小村庄试点 黎巴嫩儿童先上课 下课后叙利亚儿童接着上课 同一间学校供两组学生使用意味着每位儿童每年的受教育成本只有400英镑
Lebanese children are taught during the first shift, and Syrian children in the second. Using the same school for both sets of pupils means that education can be delivered at a cost of only 400 ( 670) per child per year.
反对该草案就意味着一成不变 意味着不改革 意味着维持现状
Rejection would mean no to change, no to reform and yes to the status quo.
这个饮料的味道很明显是茶的味道
This drink's flavor is obviously that of tea.
这个饮料的味道很明显是茶的味道
This drink clearly has the same flavor as tea.
这意味着什么 我问自己 这意味着什么
What was that about, I m saying. What was that about?
味覺
Taste
味道
It tastes ...
这意味着什么 这意味着 美国将会拥有特权
What does it mean? That means that it has a privilege that other countries do not have.