"和平庸"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

各方面都平庸
Big mediocrity in every way.
平凡 尘土一样庸俗
Common.
平庸的生活令我沮丧
The flatness and misery of common life depress me.
你的患者佐佐木庸平...
Your patient Youhei Sasaki
这比美人痣强多了 和平庸的女人相比
It's much sweeter...
关于佐佐木庸平的病状...
About Youhei Sasaki's condition.
身边都是一些平庸的人
He surrounds himself with the plainest people.
这就是她所谓的 平庸的罪恶
That's what she called the banality of evil.
这么说来佐佐木庸平的死亡
In other words,
还是我们要注重教育的公平性而接受平庸呢
Or do we want to focus on equity and accept mediocrity?
各位看到一条平庸的毛虫走进来
My friends, you saw enter here a waif, a gamin, a lowly caterpillar.
医生 佐佐木庸平的情况好像不妙
Doctor. Youhei Sasaki doesn't seem to be doing well.
解剖佐佐木庸平的人是你本人吧
Did you do an autopsy on Youhei Sasaki?
那么我请教你 佐佐木庸平的贲门癌
Could you tell us about Youhei Sasaki's pancreatic cancer?
这个平庸的仆人取代了我 雪山夫人
He picked that common servant girl to have his fun with.
这是对汉娜 阿伦特的平庸之恶的反驳
It's the counterpoint to Hannah Arendt's Banality of Evil.
看 这就是我的理想型男友 非平庸之辈
Now, that's my idea of a boyfriend.
他们喜欢看漂亮的脸蛋 而非平庸的脸蛋
They like to look at beautiful faces rather than plain faces.
因为他是平庸音乐人 人家想要我不要他
Since he's a mediocre musician, they take me, not him.
首先审理从佐佐木庸平 死亡的状况开始
Let's begin with the death of Youhei Sasaki.
我野蛮的妮诺契卡 我不可能的 平庸的统计的
My barbaric Ninotchka... my impossible, unromantic, statistical...
你妈妈要我答应照顾你 没用啊 平庸 低贱的污垢
Your mama made me promise to take care of you, but it's no use.
将传唤解剖佐佐木庸平遗体的 浪速大学大河内教授
We'll invite Prof. Okouchi who did the autopsy on Youhei Sasaki.
无庸置疑 中东和平进程目前正经历一个困难时期 如果不是说危机的话
It is undeniable that the Middle East Peace Process is currently going through a difficult, if not critical, phase.
他们离开了东部 那些庸庸碌碌的人们
people who were restless in another way.
中庸城
ModiCity.
但是他们身处教师的位置 能肯定的是 他们造就了平庸
But what they assure in its place is mediocrity.
对于佐佐木庸平的病状产生变化 最初发现的人是你吧
You're the first to notice Youhei Sasaki's change in condition?
这不是个平庸的故事 解放后他一直 伪造文件直到70年代
And it's not a banal story after the liberation he continued to make false papers until the '70s.
佐佐木庸平的死因 是贲门部的癌 转移到肺部所导致的吧
Did Youhei Sasaki die of the cancer cells spreading to the lungs from the pancreas?
无庸置疑
Without a doubt!
宏观庸医
Macro Malpractice
庸人自擾
Much ado about nothing.
? 無庸置疑!
Undoubtedly!
我真不敢相信,像你这种平庸 又肤浅的人,会带来这么多痛苦.
I'd never have believed that one so trivial and shallow could cause such pain.
你身为当值医生执行医务中 曾经为佐佐木庸平做过诊察吧
You were the doctor responsible, you must have checked on Youhei Sasaki.
和那些无聊汉附庸风雅喝香槟
... gossipinggailywithboresI detest, soaking myself in champagne...
我喜欢中庸
I like 'em in between.
噢 毋庸置疑
Completely.
外面有太多平庸的建筑 它诉说故事 故事很短 它说 我无话可说
Too many buildings that you see outside that are so banal tell you a story, but the story is very short, which says, We have no story to tell you.
那么 诚如 佐佐木庸平的诊断书所写的 于手术之后发生了肺炎
Then, as per Youhei Sasaki's medical report, there's pneumonia after the surgery.
然后 原告和被告的律师 也分别针对里见证人进行应答 可是关于佐佐木庸平的死因
The plaintiff's lawyer and the defendant's lawyer both questioned witness Satomi regarding the death of Youhei Sasaki, but couldn't reach a conclusion.
昨天接受切除莱膜杆菌手术的 佐佐木庸平 到昨天为止还很顺利
Youhei Sasaki whom you operated on, he's been recovering well up to yesterday.
这个图表比较精简 这是另一个要素 幻想和想像 它被定义为 逃离平庸日常生活 和 让我感觉更美好
This is a quick chart. Here's another attribute fantasy and imagination, which are shows defined as, takes me out of my everyday realm and makes me feel better.
凡事行中庸之道
Moderation in all things.