"响过"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
钟响过了吗 | Has the bell rung? |
当汽笛声响过后 | The wild finish. |
混合物如至少有一种组分已经划入影响哺乳期或通过哺乳期产生影响的类别 并且其浓度等于或高于表3.7.1所示影响哺乳期或通过哺乳期产生影响附加类别的临界值 浓度限值 将划入影响哺乳期或通过哺乳期产生影响的类别 | The mixture will be classified for effects on or via lactation when at least one ingredient has been classified for effects on or via lactation and is present at or above the appropriate cut off value concentration limit as shown in Table 3.7.1 for the additional category for effects on or via lactation. . |
不过 所有国家都受到了影响 | All countries were affected, however. |
好了 枪声响过一切就结束了 | Up and at 'em, you slug! |
1 对多边条约制订过程的影响 | Influence in the multilateral treaty making process |
跑出赌场 过了几分钟 乒 一声枪响 | I ran. All did. |
铃响以后, 可以把卷子翻过来做题 | When the bell rings, you are to turn your papers over in unison. |
再过几个小时 它们将永远不再作响 | In a few hours, they will be silenced forever! |
很精妙的从交响乐 向一般乐队过渡 | Transcribes remarkably well from the orchestra to the military band. |
经济工具 通过财政手段和经由市场发出信号对行为和影响施加影响 | Economic instruments Influencing behaviour and impact through financial means and sending signals via the market |
鼓掌 不过说真的 这事儿有负面影响吗 | So seriously, is there a dark side? |
所通过的执行安排对财务也很有影响 | The arrangements adopted also have considerable financial implications. |
不过不仅仅是碳酸盐制造者会受到影响 | But it's not just the carbonate producers that are affected. |
第四种声音影响你的方式是通过行为的 | The fourth way in which sound affects us is behaviorally. |
我们也努力阻止和消除过去罪行的影响 | And there are also the efforts to stop and undo the effects of past crimes. |
这些群体可能会过多地受到犯罪的影响 | Those groups may be disproportionately affected by crime. |
但过度捕捞正造成社会经济和环境影响 | But overfishing is taking a socio economic and environmental toll. |
超过2.5亿的人口受到荒漠化的直接影响 | Over 250 million people are directly affected by desertification. |
决议草案的通过不会影响到我们的政策 | The adoption of the draft resolution would not affect that policy. |
对不起先生 我们关门的铃声已经响过了 | Pardon me, sir. Our closing bell has rung. |
理事会强调,对国际呼吁的响应不应过分受新闻界兴趣程度的影响,而必须与受影响人口的需求相对应 | The Council stresses that the response to international appeals should not be overly influenced by the levels of media interest, and must be commensurate with the needs of the affected population. |
21. 数量影响方法是通过推理提供一项非关税壁垒的贸易影响的准确信息 | Quantity impact measures can a priori provide precise information about the impact of an NTB on trade. |
例如 我们可以通过影响RNA来抑制某些基因 | For example, we can inhibit genes now with RNA interference. |
再过一代左右 更加影响深远的事情会发生 | A generation or so away there are going to be even more profound things that are going to happen. |
9. 决议通过以来 若干国家已响应这一呼吁 | A number of States have taken up this call since passage of the resolution. |
多数影响将通过复杂和大量间接途径发生 | Most impacts would occur via complex and mostly indirect pathways. |
各阶层的人都受到了影响 不过穷人家庭 特别是巴勒斯坦妇女受到的影响最大 | All sectors of the population were affected however, poor families, and Palestinian women in particular, suffered the most.5 |
697. 小组还注意到 风险和健康普查在受影响地区中的高度受影响地区取样过多 | In support of this claim, Turkey relies on the same facts and evidence which it submitted in support of its fourth F4 instalment claim. |
他认为现在的武装冲突对平民(其中大部分为儿童)的影响超过了对士兵的影响 | Today, armed conflicts affected many more civilians than military personnel, and the former included large numbers of children. |
我真的信 而且我觉得它的影响力可能会过大 | I do. I think it can go too far. |
㈣ 采取措施减轻短期资本流动过度波动的影响 | (iv) Initiate measures that mitigate the impact of excessive volatility of short term capital flows. |
一 过境运输制约因素及其对贸易形式的影响 | I. TRANSIT TRANSPORT CONSTRAINTS AND THEIR IMPACT ON TRADE |
我所开过的车大都在加速到80唛时就吱嘎作响 | Most of the cars that I drive, if I get up to 80 they start to rattle. |
考虑到此 或许宇宙的cymatics 影响了宇宙形成的过程 | And if we kind of ponder on that, then perhaps cymatics had an influence on the formation of the universe itself. |
不过 对妇女具有特定影响的服务将会得到改善 | However, the services that specifically affect women are to be improved. |
跨国公司的经过方法和活动对享有人权的影响 | The effects of the working methods and activities of transnational corporations on the enjoyment of human rights |
如发现有关资料 国家应通过适当渠道作出响应 | In the case of the discovery of relevant information, countries should respond through appropriate channels. |
一旦审判通过的判决生效 这不影响判决的执行 | This is without prejudice to the execution of any sentence passed at the trial, once it becomes enforceable. |
fn华文仿宋 fs16 1cHD1D1D1 你听过柴可夫斯基的交响乐吗 | Did you hear Chaikovskiy symphony? |
我们一路走过来 伴着嘎吱响的牛车 牛走得好慢 | We came awaIking all the way, with the wagon creaking loud and the oxen moving slow. |
(b) 监测制裁的人道主义影响以及在对儿童产生过份有害影响的情况下对其作出调节 | (b) Monitoring the humanitarian impact of sanctions and its adjustment in cases of undue negative impact on children |
我们以前在谈到那些要求的影响 比如对我们的太平洋邻国的影响时曾提出过这一关切 | We have raised that concern previously with respect to the impact of those requirements, for instance, on our Pacific neighbours. |
在目标的句尾加上 并通过年度方案审查评估影响 | At the end of the objective, add and assessing that impact through annual programme reviews . |
这幅图片是通过演奏 Beethoven的第九交响曲片段得到的 | This image here is created from a snippet of Beethoven's Ninth Symphony playing through a cymatic device. |