"唁信"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

要写很多吊唁信
A lot of letters to write.
我才不会给你太太写吊唁信
I won't be put in the spot of having to write that letter to your wife.
我叫水野 我来吊唁
My name is Mizuno. My condolences.
还有人来吊唁,真让人吃惊,抱歉
They're still coming. Amazing, isn't it? Oh, I'm sorry.
我们对他的家属和格鲁吉亚人民深表悼唁
We express our profound condolences to his family and to the people of Georgia.
我们对埃亚德马总统的家属和多哥人民表示悼唁
We extend our condolences to the family of President Eyadema and to the Togolese people.
在后面这些案件中,据报家属不准举行葬礼或吊唁仪式
In these last cases, the families were reportedly not allowed to hold burials and mourning ceremonies.
我当然会把你们吊唁和慰问的信息转达给已故的卡迪尔加马尔外长及其家属 并转达给科伦坡当局
I will of course convey your message of condolences and sympathy to the family of the late Foreign Minister Kadirgamar and to the authorities in Colombo.
发生谋杀案那天 人权事务中心柬埔寨办事处向受害人的遗孀致送了吊唁信 表示希望抓到凶手 绳之以法
On the day of the murder, the Cambodia Office of the Centre for Human Rights sent a letter of condolence to the spouse of the victim and expressed the hope that the murderer would be found and brought to justice.
我们还要向罗马教廷代表团和波兰代表团表达由衷的悼唁
We furthermore wish to express our heartfelt condolences to the delegation of the Holy See and to the delegation of Poland.
2004年底 巴民族权力机构主席阿拉法特逝世后 胡锦涛主席向巴方发去唁电 曾庆红副主席前往巴驻华使馆吊唁 回良玉副总理作为胡主席特使出席阿的葬礼
He put forth a four point proposition on resolving the Middle East question, i.e., building mutual trust, resuming peace talks, restarting the Road Map Plan, and establishing an independent Palestine state.
我代表阿拉伯集团 向黎巴嫩及其兄弟的人民 向哈里里先生的家属表示最真诚的悼唁
On behalf of the Arab Group, I express our most sincere condolences to Lebanon and its fraternal people, as well as to Mr. Hariri's family.
人权事务高级专员向这五名因公殉职的工作人员的家属表示真挚的吊唁和痛切的同情
The High Commissioner for Human Rights offered his sincere condolences and deep sympathy to the families of the five staff members who were killed while in service.
本集团向日瓦尼亚先生的家属和格鲁吉亚人民表示悼唁 他的去世对他们来说是可怕的损失
Our Group extends its condolences to the family of Mr. Zhvania and to the Georgian people, for whom his death is a terrible loss.
我们向黎巴嫩常驻联合国代表团 黎巴嫩政府并首先向克伦富勒大使的家属表示真诚的悼唁
We express our sincere condolences to the Permanent Mission of Lebanon to the United Nations, to the Government of Lebanon and, above all, to Ambassador Kronfol's family.
我代表本区域集团 向黎巴嫩人民和政府 他的遗属以及黎巴嫩常驻代表团成员表示由衷的悼唁
On behalf of our regional group, I extend our heartfelt condolences to the people and the Government of Lebanon, to the bereaved family and to the members of the Permanent Mission of Lebanon.
在同一天 两名特别报告员向红十字国际委员会主席发出唁函 向这三名代表的家属表示深切慰问
On the same day, the two Special Rapporteurs addressed a letter of condolence to the President of ICRC expressing their deep sympathy with the families of the three delegates.
特别代表也发表了一份公开声明 向受害人的家属表示吊唁 呼吁王国政府尽力调查罪行 将案犯绳之以法
The Special Representative also made a public statement offering condolences to the family of the victim and called on the Royal Government to do its utmost to investigate that crime and bring its perpetrators to justice.
我沉痛地履行自己的职责 向多哥政府和人民表示我们对其领导人纳辛贝 埃亚德马先生的逝世的最衷心的悼唁
It is my sad duty to convey to the Government and the people of Togo our most sincere condolences on the death of their leader, Mr. Gnassingbé Eyadema.
帝力主教Carlos Filipe Ximenes Belo不仅表示深刻的遗憾 而且谴责了杀害Alfredo Liga dos Santos下士的残暴事件 并向死者家属发去了吊唁
The Bishop of Dili, Carlos Filipe Ximenes Belo, not only expressed deep regret but also condemned the brutal incident that killed Army Corporal Alfredo Liga dos Santos, and sent his condolences to the bereaved family.
哈沙尼先生 突尼斯 以法语发言 国际丧恸之际 突尼斯再一次对南亚和非洲受灾国因海啸造成的生命损失表示吊唁
Mr. Hachani (Tunisia) (spoke in French) At this time of international bereavement, Tunisia reiterates its condolences to the affected countries of South Asia and Africa for their human losses resulting from the tsunami.
我还要对黎巴嫩常驻代表萨米 克伦富勒先生阁下的逝世 向黎巴嫩驻联合国代表团以及克伦富勒先生的家属表示本集团的悼唁
I would also like to extend the group's condolences following the passing of His Excellency Mr. Sami Kronfol, Permanent Representative of Lebanon, to the Lebanese Mission to the United Nations and to the family of Mr. Kronfol.
我们对海啸受害者的政府和亲属表示由衷的悼唁 声援和最深切的同情 海啸袭击了南亚和东南亚以及东非的一些友好国家 包括我们的兄弟国家索马里
In solidarity and deepest sympathy, we address our sincere condolences to the Governments and families of the victims of the tsunamis that struck a number of friendly countries in South and South East Asia and East Africa, including our sister country of Somalia.
林登先生 瑞典 以英语发言 作为西欧和其他国家集团主席 我谨为教皇约翰 保罗二世宗座的逝世 向罗马教廷 全世界的所有天主教徒和基督教徒致以最深切的悼唁和同情
Mr. Lidén (Sweden) As Chairman of the Group of Western European and other States, I would like to extend my deepest condolences and sympathies to the Holy See, all Catholics and Christians around the world on the passing of Pope John Paul II.
11. 在1997年3月10日举行的第1185次会议(第五十届会议)上 委员会默哀一分钟 悼念Karl Josef Partsch先生 Nicols de Pirola y Balta先生和Andr Dechezelles先生 他们均是委员会已故委员 委员会请主席向他们的家属发出唁函
11. At its 1185th meeting (fiftieth session), held on 10 March 1997, the Committee paid tribute to the memory of Mr. Karl Josef Partsch, Mr. Nicolás de Piérola y Balta, and Mr. André Dechezelles, all former member of the Committee, and asked the Chairman to send a letter of condolences to their families.
我们还代表拉丁美洲和加勒比国家集团 就黎巴嫩前总理拉菲克 哈里里先生被残暴暗杀一事以及成为那些只能通过暴力表达自己的人的无理智行为的受害者的其他平民的遭遇 向其遗属和黎巴嫩人民表示悼唁
We would also like, on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States, to express our condolences to the bereaved family and to the people of Lebanon on the brutal assassination of the former Prime Minister of Lebanon, Mr. Rafik Hariri, and other civilians, victims of the irrational conduct of people who can only express themselves through violence.
然后我上到了克里斯的 Facebook 页面 并泪流满面 她的 Flickr 反映的是她的艺术 是某种纪念 但 Facebook 反映的则是她的人生 人们都来向她致敬意 可见她曾感动过许多人 其中一些吊唁来自半官方组织 比如全国慈善联盟中半岛分会 剩下的留言则来自于她的朋友
People have come to pay tribute. It is clear that she touched many lives, some of them semi official, like the Mid Peninsula Chapter of the National Charity League, but more of them just friends.
ICT 信息通信技术 信息和通信技术
ICT information and communication technology
信不信
Believe me?
ICT 信通技术 信息和通信技术
ICT Information and communication technology
C. 信息 通信
C. Information communications
信... 遗失的信
Letters... a lost letter.
信不信由你
With all the regular things going for me.
随你信不信
Believe what you like.
至于你信不信 由你 我反正信了
Whether you believe it or not, I believe it.
电子信贷信息
E credit information
商业信息 电信
BUSINESS INFORMATION TELECOMMUNICATION
如果你们相信莎朗修女的信仰 相信
If you believe in the faith of your own Sister Sharon... Yes!
這封信在信封內
The letter is inside the envelope.
通信和信息技术
Communication and information technology
信息和通信技术
Information and communication technologies
检查信用卡信息
check the credit card information
信件列表 新信件
Message List New Messages
信件列表 新信件
Show long list of message headers
信件列表 新信件
Jump to First Unread or New Message