"唯一的目标"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

那是我生命的唯一目标
That's my only real aim in life.
到达布加勒斯特 是我们唯一的目标 其他任何状态都不是目标
let's say that the state of being in Bucharest is the only state that counts as a goal, and all the other states are not goals.
试着想象一下一个食物和住所是唯一目标的世界 没有故事
Try to imagine a world where the only goal is food and a shelter, but no stories.
制裁清单的唯一目的是准确确定制裁措施的实施标的 以便实现安全理事会有关决议所规定的目标
The sole purpose of sanctions lists is to accurately target those against whom sanctions measures are being applied in order to achieve the objectives stipulated in relevant Security Council resolutions.
医生唯一的体力活就是 移动鼠标
The only handwork the physician does here is moving a mouse.
新加坡认为 可以实现这一目标的唯一途径是国际社会持续参与受灾国家的中长期重建
Singapore is convinced that the only way that this can be achieved is through a sustained engagement of the international community in the medium to long term reconstruction of the affected countries.
这一努力要求所有欧洲国家 而不仅是地中海沿岸国家 提供资源支持大规模搜救行动 边境控制不可作为唯一目标 甚至不可作为主要目标
Such an effort would require every European country not just those situated on the Mediterranean to contribute resources to support large scale search and rescue operations. Border control cannot be the only or even the primary objective.
鼠标是他在治疗过程中唯一需要的设备
This is the only device he needs in this treatment.
每四年一次的报告是唯一的正规监测机制 委员会据此确认该组织仍然维持最初设定的目标和方向
Quadrennial reports constitute the only formal monitoring mechanism by means of which the Committee may confirm that an organization is maintaining its original aims and orientation.
也就是说 审查的唯一目标是否就是确定减免的条件是否应当不变 或是应当尝试减少减免的数量
I.e. should its only objective be to determine whether the conditions for the exemptions still prevail or should it attempt to achieve a decrease in the number of exemptions?
而我们目前知道的唯一一件事 唯一 能用这类装置来进行运算的是我们人类的大脑
And the only kind of thing the only thing we know right now that can compute with these kinds of devices are the brain.
许多人站在唯增长论阵营 之所以如此 唯一原因是演绎推理的错误 与坚定的空想家不同 他们可以转变立场 正因如此 世界银行的第二个目标 促进共同繁荣的重要性不但在于其本身 也在于其是终结贫困目标的不可缺少的部分
Many people remain in the growth only camp only because of an error in deductive reasoning unlike committed ideologues, they can be weaned from their position. That is why the World Bank s second goal of promoting shared prosperity is important not only in itself, but as an essential complement to the goal of ending poverty.
我还是唯一的参加跳远项目的女运动员
I was the only woman who would be doing the long jump.
出于这些原因 在我们谈论改革时 首先需要定义这种改革的性质 改革的唯一目标必须是使本组织民主化
For those reasons, when we talk about reform, the first thing to do is to define the nature of this reform, which can have no other goal than the democratization of this Organization.
千年发展目标是实现这一目标的一个步骤
The MDGs are a step toward that objective.
因此 对于研制中的导弹 射程不足以作为唯一的判断标准
Therefore, range alone is an insufficient criterion to make a judgement on a missile under development.
目的就是要买一台印刷机 他们存活下去的 唯一出路
They want to the only way for them to survive is to get a printing press.
克服条约的内在毛病和其选择性和歧视性本质的唯一办法是实现彻底销毁核武器目标 以保证所有国家的安全
The only way of overcoming the built in flaws of the NPT, and its selective and discriminatory nature, is by attaining the objective of the complete elimination of nuclear weapons, thereby guaranteeing the security of all countries on an equal footing.
归根结底 把它们统一在一起的唯一共同标准 就是对 宪章 的精确解释
The only common denominator uniting them is, in the last analysis, the literal interpretation of the Charter.
它的唯一目的就是提供我觉得需要的任何东西
This one's sole aim is to provide the very things that I think are missing.
班克斯女士 新西兰 以英语发言 六十年前 新西兰总理彼得 弗雷泽告诉旧金山会议的代表们说 其唯一目标应是
Ms. Banks (New Zealand) Sixty years ago, Prime Minister Peter Fraser of New Zealand told representatives to the San Francisco Conference that its sole aim should be
我们认为 在评估为最不发达国家实现千年发展目标所取得的进展时应采取的一种唯一的方式是 评估 行动纲领 的执行情况
We believe that the one and only approach that should be taken in assessing the progress made towards the achievement of the Millennium Development Goals for the least developed countries is to take stock of the implementation of the Programme of Action.
教育 工作和日常生活必须以和平作为唯一目的
Education, work and daily life must have the sole purpose of peace.
行动纲领 把这一目标作为首要目标
The Programme of Action also has this as an overriding goal.
其目标是进一步减少这一费用(目标是 97美元)
The goal is to further reduce it (target US 97).
一旦你参与竞争 就要以夺冠为目标 因为胜利果实带给人的兴奋狂喜 是人间唯一可与天上的珍馔佳肴媲美的东西 因为胜利果实带给人的兴奋狂喜 是人间唯一可与天上的珍馔佳肴媲美的东西
When you play in a race, win! because when you win, the exhilaration of victory is the closest you will come to the ambrosia of the gods.
它们不仅与千年发展目标八(全球发展伙伴关系)下的次级目标18直接相关 还可有力地促进其他几项目标的实现 如目标一(消除极端贫困) 目标二(教育) 目标三(性别平等) 目标六(卫生)和目标七(环境)
They were directly relevant to target 18 under MDG eight (Global Partnership for Development), but they also had a large potential in terms of contributing to the achievement of several other MDGs, such as goal one (eradication of extreme poverty), two (education), three (gender equality), six (health) and seven (environment).
因为我想各位都会同意 政府唯一合法的目的 就是服务于民众 我要说 技术唯一合法的目的 是改善我们的生活 而不是操纵或奴役我们
Because I think all of you will agree that the only legitimate purpose of government is to serve citizens, and I would argue that the only legitimate purpose of technology is to improve our lives, not to manipulate or enslave us.
我们注意到 非洲目前是法院开展工作的唯一场所
We note that Africa is currently the sole theatre for the Court's operations.
表29E.6(目标) 29E.8(目标1) 29F.7(目标) 29F.9(目标1) 29G.6(目标) 29G.8(目标1)
Tables 29E.6 (Objective), 29E.8 (Objective 1), 29F.7 (Objective), 29F.9 (Objective 1), 29G.6 (Objective), 29G.8 (Objective 1)
因为这是历史上目前唯一未被破解的重要的古文字
Well it's the last major undeciphered script in the ancient world.
那时所剩的唯一步骤就是将决议草案付诸表决 尽早作出决定 以便使得九月份的首脑会议能够处理发展议程和千年目标
Then the only step left will be to put the draft resolution to a vote and come to a decision early enough to leave the September summit free to deal with the development agenda and the Millennium Goals.
目前 以色列是该区域唯一未加入 不扩散条约 的国家
At present, Israel is the only non party to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons in the region.
这个人很坚定地说 如果你要达到目的 这是唯一的方法
And this person was very forceful and said, Look. That's the only way you'll ever do it.
确定目标并营造一个有利于实现这些目标的环境
Setting targets and establishing a conducive environment in which these targets can be reached
人权委员会因一小撮发达国家的政治操纵 选择性 政治化 双重标准 讹诈和伪善而丧失威望 这些国家的唯一目的就是获得其自己的政治利益
The Commission on Human Rights has lost prestige because of the political manipulation, selectivity, politicization, double standards, blackmail and hypocrisy of a group of developed countries, whose sole objective is to realize their own political interests.
摆脱这一困局的唯一办法是设定一个可以达成的现实目标 这个目标必须是最小的稳定性 而不是胜利 这似乎还是可以实现的 的确 除非美国能够设定一个地区稳定性的最低目标 否则它从伊拉克撤军很难不引发整个地区的灾难性后果 这就需要建立一种包括各利益相关方在内的可持续共识
Instead of victory, the goal must be a minimum of stability and this still seems achievable. Indeed, US military withdrawal from Iraq can be accomplished without causing a major regional catastrophe only if America manages to establish such a minimum of regional stability.
我们这一项目的目标是什么
What is our approach?
一般解放目标框架内的项目
The grants scheme made it possible to subsidise both topical theme related projects and projects that did not specifically relate to a theme but which fell within the framework of general emancipation objectives.
就实现 公约 的目标或全民教育目标或 千年发展目标 而言 这是一项十分艰巨的任务
The magnitude of the task in terms of realizing the objectives of the Convention or the EFA goals or the Millennium Development Goals is great.
第一章 目 标
(h) Reaffirming their commitment to moving as rapidly as possible toward achieving exports of tropical timber and timber products from sustainably managed sources (ITTO Objective 2000) and recalling the establishment of the Bali Partnership Fund
第一章 目标
Note the order of these two items is not agreed.
我唯一需要做的就是走出去 将它们捡起来 然后填些东西制成标本
The only thing I had to do was go out, pick them up, and have them stuffed for the collection.
实际的人生目标 你得想一会儿 你有感觉知道你的目标
For real you can take a second. You've got to feel this to learn it.
行动纲领 载有一些具体的建议和目标来落实这些权利 这些目标与千年发展目标包括的 关于降低儿童死亡率和改进产妇健康的目标是一致的
The Programme of Action contains specific recommendations and goals to make these rights a reality, goals that are consistent with those included in the Millennium Development Goals with regard to the reduction of mortality in childhood and the improvement of maternal health.