"商业竞争"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

d. 国家商业与竞争局 DNCC
Schooling and functional literacy training for girls.
各种形式不公正的经济竞争和商业竞争 也是滋生国家间不信任和冲突的因素
Unjust economic competition and business rivalries, in all of their sophisticated forms, can also produce breeding grounds for mistrust and conflicts among nations.
26. 商业界的竞争和创新在很大程度上是创业所致 创业对于想要在国际市场上有竞争力的国家来说 也是必不可缺的
Entrepreneurship is responsible for much of the competition and innovation in the business world and is also held as central to nations trying to attain competitiveness in international markets.
已在区域一级设立了竞争委员会 用以实施有关反竞争越界商业行为的竞争规则 促进共同体内的竞争 并协调共同体竞争政策的执行工作 委员会将与国家竞争主管机关合作进行执法工作
A Competition Commission is established at the regional level to apply competition rules in respect of anti competitive cross border business conduct, promote competition in the Community and coordinate the implementation of the Community Competition Policy it is to collaborate on enforcement with national competition authorities.
与工业和手工业商会合作以及与发展合作伙伴合作 国家商业与竞争局实现了630名妇女发展商的商业推广 涉及的领域如下
Establishing databases on women's economic activities in order to organize appropriate technical and financial assistance.
也就是说 国际化与企业竞争力的关系是双向的 国际化增强了企业的竞争力 而竞争力又带动企业走向世界
In other words, the relationship between internationalization and firm competitiveness is two way in the sense that the former increases the latter and the latter leads to the former.
零售业集中程度的增加也引起了许多对大零售商针对其他竞争者的反竞争做法的关注 和针对产品供货商和消费者滥用买方权利的关注
The growth in concentration in retailing has also given rise to a number of concerns about anti competitive behaviour of major retailers vis à vis other competitors, and abuses of buyers' power with respect to suppliers of products and consumers.
此项法律维护商业活动 公平竞争力和产品多样化中的两性平等和公正
This law upholds the principle of gender equality and justice in business activities, fair competitiveness and product diversification.
4. 企业 投资和竞争政策
Enterprise, investment and competition policy
最贫穷的国家 尤其是非洲撒哈拉以南的国家需要由维持生计的农业转向商业性农业 由依赖初级商品转向具有国际竞争力的行业和服务
The poorest countries, especially those in sub Saharan Africa, need to move from subsistence to commercial agriculture, and from dependence on primary commodities to internationally competitive industries and services.
信通技术在商业流程中的应用(电子商务)可以成为小企业和农村企业家的强大工具 使他们获得市场信息 提高商业效率 在以知识为基础的全球经济中进行竞争
The application of ICT to business processes (e business) can be a powerful tool for small businesses and rural entrepreneurs, enabling them to compete in the knowledge based global economy by providing them with market information and to make their business processes more efficient.
1. 重申竞争法和竞争政策对促进经济健全发展的根本作用 重申 多边协议的一套管制限制性商业惯例的公平原则和规则 的有效性
Reaffirms the fundamental role of competition law and policy for sound economic development and the validity of the UN Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices
32. 随着针对服务 服务的竞争力及其对其他经济方面竞争力影响的政策关注和分析兴趣日增 商业统计的基本结构也日益得到重视
With the increasing policy and analytical interest in services, their competitiveness and the effect they have on the competitiveness of the rest of the economy, increased attention is being given to the basic infrastructure of business statistics.
对外直接投资与企业竞争力
OFDI and enterprise competitiveness
合资企业会购进上游市场的公司 从而阻止参加竞争的家具制造商获得原材料
The joint venture would acquire firms in the upstream market, thereby foreclosing access to raw materials by competing furniture manufacturers.
服务单元3 工业竞争力与贸易
Service Module 3 Industrial competitiveness and trade
在企事业部门 关键在于增加所有部门的竞争 降低私人公司进出壁垒并增强国有企业的竞争力
In the enterprise sector, the focus will need to be on increasing competition in all sectors, reducing barriers to entry and exit for private companies, and strengthening state owned enterprises competitiveness.
第七 条 保险 公司 开展 业务 应当 遵循 公平 竞争 的 原则 不得 从事 不 正当 竞争
Article 7 Insurance companies shall observe the principle of fair competition when conducting insurance business and shall never engage in unfair competition.
快餐 快餐业 你们知道 很有竞争力
Fast food. With the fast food industry you know, it's very competitive.
(一) 竞争法和竞争政策便利中小企业进入市场和促进经济发展的作用 以及竞争政策与非正规部门之间的关系
The role of competition law and policy in facilitating market entry by small and medium sized firms and in promoting economic development, and the relationship between competition policy and the informal sector
对外直接投资与企业竞争力26 37 14
OFDI and enterprise competitiveness 11
以这种方式可以创造附加值业务 使本国运输运营商能够进入新的市场 并在不妨碍本国进口商和出口商的情况下参加竞争
In this way, value added operations are created, and national transport operators can enter the new market and compete without prejudice to national importers and exporters.
对外直接投资是否可以提高企业竞争力 对对外直接投资产生的竞争力如何计量
Does OFDI increase competitiveness of firms and how could competitiveness from OFDI be measured?
阿拉伯北非国家的制造商和出口商将越来越多地需要商业信息以及鉴定和认证机构 检测实验室和检验机构的服务 以便能够在出口市场上开展业务和竞争
Manufactures and exporters in Arab North African countries will increasingly need business information as well as the services of accreditation and certification bodies, testing laboratories and inspection agencies to be able to do business and compete in export markets.
此外 已与哈佛商学院战略与竞争力研究所 巴塞罗纳竞争力研究所和香港企业战略研究所建立联系 以了解如何找到最佳合作伙伴来进行这项初步研究
In addition, contacts were established with the Institute for Strategy and Competitiveness at the Harvard Business School, the Competitiveness Institute in Barcelona, and the Hong Kong Institute of Business Strategy in order to identify the most appropriate partner to undertake the requested preliminary study.
为帮助服装业 并针对剥削外包工的不道德竞争者 保护澳大利亚工商业 新南威尔士为服装业颁布了一项新的强制性行为守则
To assist the clothing industry and protect Australian businesses from unethical competitors who exploit outworkers, the New South Wales government has introduced a mandatory code of practice for the clothing industry.
关税是合规的保护手段 关税水平应与产业竞争力相适应 要鼓励良性竞争 过度保护不利于产业发展和提高质量
Tariff is a kind of protect means for compliance. The level of tariff should be compatible with industrial competitiveness to encourage healthy competition. While overprotection goes against the industry development and quality improvement.
首先 政府必须紧急采取商业环境改革 为投资 创业精神和创新的发展创造良好的环境 拉丁美洲目前缺乏创业精神得以发挥所需的公平竞争环境 没有这些 该地区将无法摆脱低生产力和低竞争力的弊病
First, governments need to adopt urgent business climate reforms in order to foster investment, entrepreneurship, and innovation. Latin America currently lacks a level playing field for entrepreneurship.
西方经济体得以在竞争中立足并改善生活条件的唯一出路是认为自己处在一场向上竞争的竞赛中 也就是说 企业必须通过在已有行业中的创新和开发在更新更先进的行业 增加值也会更高 的竞争力来改善它们的增加值
The only way Western economies will be able to compete and improve their standard of living is by seeing themselves as being involved in a race to the top. That is, firms must improve their value added through innovation in existing industries, and by developing the capability to compete in new and more sophisticated industries, where value added is generally higher.
支持产品研发 商业和销售计划的编制 簿记 财务管理和营销战略等的能力建设的政策 可增强中小企业的竞争能力
Policies that support capacity building in product development, preparing business and marketing plans, bookkeeping, financial management and developing marketing strategies could strengthen the competitiveness of small and medium sized enterprises.
然而 对小规模分销商而言 为了抓住上述机会以求生存 需要开发技能和企业家精神 以提高竞争力
However, for small scale distributors to survive by capturing the above opportunities there is a need to develop skills and entrepreneurship so as to improve their competitiveness.
2004年2月5日至6日 与博茨瓦纳工商部合作在哈博罗内为竞争问题专家举办了竞争政策国家讲习班
A national workshop on competition policy for competition experts was held by UNCTAD and the Ministry of Commerce and Industry of Botswana on 5 and 6 February 2004 in Gaborone.
这种方法能够节省开支 而且 由于几乎每种与现代商业竞争相关的职能都出现了专门化的供应商 也就有了这样做的可能
This allows for cost savings and has been made possible by the emergence of suppliers specialized in almost each function relating to the performance of modern business.
会议于2004年12月8日至10日举行 审议了委员会在企业竞争力领域的工作 重点是如何提高中小企业的出口竞争力
The meeting was held on 8 10 December 2004 and addressed the work of the Commission in the field of enterprise competitiveness, focusing on enhancing the export competitiveness of SMEs.
通过提高生产能力增强中小企业的竞争力
IMPROVING THE COMPETITIVENESS OF SMEs THROUGH ENHANCING PRODUCTIVE CAPACITY
通过提高生产能力增强中小企业的竞争力
Improving the competitiveness of SMEs through enhancing productive capacity
通过国际化增强发展中国家企业的竞争力
Enhancing the competitiveness of developing countries' firms through internationalization
第四十八 条 公司 应 详细 分析 行业 内 竞争 格局 概况 及 公司 所 处 的 地位 公司 的 竞争 优势 及 劣势
Article 48 The Company shall make detailed analysis on the general situation of the competition pattern in the industry as well as its position, its competitive advantage and disadvantage.
首先 这导致了在这类专业内部的竞争加剧 并削弱了妇女在整个劳动力市场上的总的竞争力
Primarily, it leads to increased competition within such professions and the weakening of the general competitiveness of women in the overall labour market.
印度和中国还在公开竞争对斯里兰卡 缅甸 尼泊尔和孟加拉国的影响力 目前 它们的竞争仍基本依靠经济和商业机制 特别是建设港口和输油管道工程确保自己的地位
As it stands, India and China are openly competing for influence in Sri Lanka, Myanmar, Nepal, and Bangladesh. So far, they have largely relied on economic and commercial mechanisms especially rival port and pipeline projects to secure their positions.
四 对外直接投资对新加坡企业竞争力的影响
Impact of OFDI on competitiveness of Singapore enterprises
3. 通过提高生产能力增强中小企业的竞争力
Improving the competitiveness of SMEs through enhancing productive capacity
3. 通过提高生产能力增强中小企业的竞争力
Trade and Development Board
竞争管理委员会将此案提交竞争问题法庭 同时建议对每个被告处以相当于其营业额10 的罚款
The Commission referred the case to the Competition Tribunal, recommending that a fine of up to 10 per cent of the turnover of each respondent be imposed.
关于新加坡企业对外直接投资的个案研究 企业竞争力与发展
Case study on outward foreign direct investment by Singaporean firms