"善终"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

善终身学习服务
Improvement of the services provided by means of life long learning
与冲突有关的紧急情况很少是善始善终
Conflict related emergencies rarely end neatly.
善政终归涉及民主与人权
Ultimately, good governance is about democracy and human rights.
富有,长寿,健康... 声望 以及... 善终
Wealth, longevity, good health, uh, virtue, and a...
2005年6月30日终了年度略有改善
It had improved slightly for the year ended 30 June 2005.
2003年最终 完成图 面世 他们继续完善它
In 2003, the final version was published, and they keep working on it.
其实真的 我从来没有在善终医院工作过 我也从来没有躺在临终床上过
And it's true, I've never worked in a hospice, I've never been on my deathbed.
善政始终是这些变数中的一个关键决定因素
Good governance invariably is the key determinant among these variables.
由此引发的广泛辩论使最终文本的完善获益匪浅
A lot of debate was generated which helped in polishing the final version.
这些问题是经济恢复 善政以及最终立国的基本重要因素
These issues are important elements of the foundations for economic recovery, good governance and, eventually, statehood.
不过动物保护慈善组织OneKind呼吁终结对这些鸟禽的 残酷杀戮
But animal protection charity OneKind called for an end to the brutal slaughter of the birds.
善终医院的工作人员 照顾我们走完生命最后一程的人 最近发表了一个报告是关于最常听到临终的遗憾 的确是人们在临终床上说的
It's true. Hospice workers, the people who take care of us at the end of our lives, recently issued a report on the most frequently expressed regrets that people say when they are literally on their deathbeds.
一起原本可能引发法律共同体内部紧张的事件 最终得到妥善解决
An event that could have caused tension within the legal community was eventually resolved properly.
92. 发展的最终目标是改善和提高人的福利以及所有人的生活素质
92. The ultimate goal of development is to improve and enhance human well being and the quality of life of all people.
119. 因此 年终执行伙伴没有证明理由的资金数额有所改善 但是仍然很高
The level of funds not justified by implementing partners at year's end therefore improved, but nevertheless remained high.
119. 因此 年终执行伙伴没有证明理由的资金数额有所改善 但是仍然很高
The level of funds not justified by implementing partners at year's end therefore improved, but still remained high.
不幸的是 过去 国际社会的善意和慷慨努力始终遇到以色列占领的阻挠
Unfortunately, the international community's good will and generous efforts were always confronted by the obstructive nature of the Israeli occupation.
其成功的最终标准应当是遥感在多大程度上有助于改善地球上生命的质量
The ultimate criterion of its success will be the extent to which remote sensing will have contributed to the quality of life on Earth.
家庭康乐 工作如意 加薪 婚姻美满 善终 教皇 祖国 世界和平 我们的打款账户是...
Family wellbeing, work, salary, good marriage, good death, for the Pope, the Homeland, world peace... our postal account...
终终了
Year ending Principal of the Fund
我们希望并认为 经过改进的道路基础设施最终还将有利于改善我国的道路安全
We hope and believe that, eventually, such an improved road infrastructure will also serve to improve road safety in the country.
我还着重指出 一个具有可信度的政治进程最终会为改善安全局势提供最佳前景
I also emphasized that a credible political process ultimately offered the best prospects for improving the security situation.
改善了与报纸 电视和广播电台关系 其结果是对核查团 其声明和报告的报道扩大了 态度也比较友善 这最终有益于和平进程
Improved relations with newspapers, television and radio stations resulted in expanded and more sympathetic coverage of the Mission and its statements and reports, ultimately to the benefit of the peace process.
但 自那时以来 它已经加强了报告程序 对于2004年终了的期间的回应率有了显著的改善
However, it has since strengthened its procedures, and the response rate for the period ending December 2004 showed significant improvement.
但黎巴嫩不遗余力地投身于善良和正义的事业 并始终有能力击败反叛和破坏的势力
But Lebanon has been relentless in its devotion to what is good and right, and has always been able to defeat the forces of sedition and destruction.
2. 正是在这种背景下 内陆发展中国家始终支持改善机制和程序 便利货物和服务的流动
It is in this context that landlocked developing countries have always supported improved mechanism and processes for facilitating the flow of goods and services.
终有一天 终有一天
Some day... Some day...
我们认为 裁谈会应继续做其始终最善于做的工作 即就各个具体专题开展详尽的条约谈判
In our view, the CD should continue to do what it has always done best namely to negotiate detailed treaties on specific subjects.
这次研讨会的目的是展示国家善政做法与增进人权之间的关系 并促进对这种关系的更深理解 最终导致辨明促进人权的善政做法的模式和特点
The objective of the seminar was to demonstrate and contribute to a better understanding of the relationship between national good governance practices and the promotion of human rights, leading to the identification of patterns and characteristics of good governance practices that promote human rights.
改善过境运输的措施包括更新运输车队 发展过境道路 改善道路安全 简化证件和条例 发展并完成边界终点站的建设 并积极参与国际和区域合作计划
Measures to improve the transit transport system included renovation of the transport fleet, development of transit roads, promotion of road safety, simplification of documentation and regulations, development and completion of border terminals and active participation in international and regional cooperative schemes.
26. 据总督称 关岛的经济展望在报告所述期间大有改善 各种迹象表明该领土终于走出长期衰退
According to the Governor, the economic outlook for Guam improved significantly over the reporting period, with signs that the Territory is finally emerging from a long recession.
然而 改善加沙的局势仅仅是为了促成最终能够导致和平的积极事态所需要采取的很多步骤之一
However, improving the situation in Gaza is just one of the many steps that are required in order to bring about positive developments that will ultimately lead to peace.
尽管为改善方案执行 这是必要的 但在终止可能不利地影响到发展中国家的活动时仍应审慎行事
Although that was essential in order to improve programme delivery, caution should be exercised in the discontinuation of activities that might adversely affect the developing countries.
就大部分案文进行的富有成果的辩论有助于不断完善实质性案文 加强最终产生之文书的效力
The productive debates on much of the text had helped its substantive aspects to evolve, thereby contributing to the effectiveness of the instrument that would eventually result.
End
THE END
他说 改善与金正恩关系的工作取得了积极成果 火箭测试终止 人质成功得救 美军士兵遗骸落叶归根
He said his efforts to improve relations with Kim have brought positive results ending rocket tests, helping free hostages and getting the remains of American servicemen returned home.
此外 必须始终在负责的民主国家与无法或不愿改善人权状况的本身具有压制性的国家之间划清界线
Moreover, a distinction must always be made between a democratic country that was responsive and an inherently repressive country that was unable or unwilling to improve.
我们请求发达国家提供这种援助 它将最终使不发达国家能够具有独立的可持续性并改善其生活水平
We implore the developed countries to provide that assistance, which will eventually enable underdeveloped countries to become self sustainable and improve the standard of living of many.
(c) 已终止合同的合同终止日期
(c) The date of termination of the contract or contracts, if applicable.
善有善报
I knew that Good would conquer.
善有善报
Nothing ever could
终于
And then finally ...
终于
Finally!
终端
Term