"噱头"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
好噱头 | It's a great gimmick. |
关于书的事不是一个噱头 | That business about the book wasn't a gag, |
我知道那噱头 我做过不下上万次 | I know that trick I've done it a million times. |
其一就是 我们需要远离那些噱头 | One thing is we need to stay away from the theater. |
我祖父曾说对观众说个笑话吧 加入一些噱头 | My Grandpa said, Go out and tell 'em a joke but give it plenty of hoke |
噱頭 | A gang! |
好吧 保持这种方式 我不在乎 你是否想出了这个噱头. | Okay, keep it that way. I don't care whether you dreamed up this gag or not. |
喜劇噱頭 | Comical ideas. |
时光流逝 马戏团发生了很多变化 有了新的希望和新的噱头 | Time brought many changes to the Circus New Hopes and New Ambitions. |
这种下流小报拿性和我当噱头 除了赚钱还有更好的目的吗 | This filthy rag is using sex and me for no better purpose than to make money. |
但是这是一个很好的噱头 非常有力 正如你上个星期所看到的 | But it makes for good theater, and it's powerfully cathartic as you probably saw last week. |
但是我们不 被这噱头或者是它的道义所转移注意力也是很重要的 | But it's also really important that we don't get distracted by the theater or the morals of it. |
你怎麼找到的噱頭 | How do you find the gangs? |
让我们见到 'em, 在你的噱头结束的时候 不波动有关 喜欢 hampton 对一只手的搜寻 | Let's see 'em, at the end of your hype not waving about like a hampton searching for a hand. |
其中有一些很好的视觉噱头 警察看电视里下象棋打发时间 因为美国人喜欢踢足球 | There are some fine sight gags (the police pass the time watching chess on TV as Americans might football). |
我们必须集中精力在分子上 不要被噱头所分心 不要因为认知失调而分神 这里根本不存在绿色可能性 | We need to keep or minds on the molecules and not get distracted by the theater, not get distracted by the cognitive dissonance of the green possibilities that are out there. |
电动汽车也没带来多少环境好处 它们往往顶着 零排放 的噱头 但这一说法只在它们跑起来时才成立 | Electric cars also fail to live up to their environmental billing. They are often sold as zero emissions vehicles, but that is true only when they are moving. |
2009年11月11日 阿里巴巴第一次使用 光棍节大促销 的营销噱头 没人跟你谈恋爱 那么 单身狗 们快来网购吧 | Alibaba used the Great Singles Day Sale marketing gimmick Not dating? Singles, come shop online for the first time on November 11, 2009. |
我们无法想象自己与她扯上关系 她的语调令人发噱 | We can't relate to her. She speaks in a funny way. |
我而家喺度想做嘅係 首先我哋必須要令 農圃耕作搞到好有噱頭 | So what I want to do here, we gotta make this sexy. |
这婚姻对他来说只是另一个竞选噱头 The whole marriage is just another campaign stunt to him 非要我们定在选举前一天结婚 insisting we hold it the day before the election... 好为我在选举日宣传 so I'll get a good publicity break on election day. | The whole marriage is just another campaign stunt to him... insisting we hold it the day before the election... so I'll get a good publicity break on election day. |
但是 如果过去十年来我们未曾让我们自己被称之为京都议定书的公关噱头以及称之为布什行政当局的一贯愚蠢所蒙蔽 我们确保一个更为可持续发展的世界的机会会更大 | But our chances of ensuring a more sustainable world would be higher if we had not allowed ourselves to be blinded for the past decade by the combination of the public relations stunt known as the Kyoto Treaty and the idiocy as usual known as the Bush administration. |
在海湾石油泄漏的余波中 莉莎 马格内莉说钻井暂缓和行政罢黜实际是一个噱头 却忽略了整个事件真正的中心 过度的石油消费 她将与我们分享一个大胆的计划 让美国逐渐摆脱对石油的依赖 让消费者直面石油的真实价值 | In the Gulf oil spill's aftermath, Lisa Margonelli says drilling moratoriums and executive ousters make for good theater, but distract from the issue at its heart our unrestrained oil consumption. She shares her bold plan to wean America off of oil by confronting consumers with its real cost. |
猫头鹰 猫头鹰 | Owl. Owl. |
喂你的头脑 喂你的头脑 喂你的头脑 | Feed your head, feed your head, feed your head. |
我找你们的头头 | Give me your top man there. |
都戴着头套 头套 | And they were all dressed in hoods. |
不 三行 头版头条 | No, over three, in the first page. |
需要一个小头头 | With a ruler. |
来吧 你是头头啊 | Come on, you're the leader. |
你是这的头头吗 | Are you the head man around here? |
我们把这两头羊就一头换一头怎么样 | Do you want to trade our two sheep, one for another? |
沙特阿拉伯认为 死亡的动物中包括57头宽吻海豚 13头座头鲸 一头鼠海豚 14头儒艮和8头不明鲸目动物 | Summary of recommended awards for the claims of Saudi Arabia Claims of the Syrian Arab Republic Overview In the fifth F4 instalment, the Panel reviewed three claims submitted by Syria for damage resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait. |
屁股上就是肉 可头上... 头上可全都是骨头 | The tail is just meat, but the head the head is all bone. |
好看的头 聪明的头 | Good looking head, a smart head. |
一头公和一头母牛 | One bull and a cow. |
举起拳头 举起拳头 | Get them up. Get them up! |
回头见 好的 回头见 | See you around. Okay, see you around. |
我想见你们的头头 | I want to see your boss. |
戴头巾藏起了头发 | But I... hid it with a scarf. |
披头四 变披头三了 | We've become a limited company. |
而每一个班级都需要一个自己的头头 你能够成为他们的头头 米勒 | And every class needs a leader. You could be that leader, Miller. |
你这个臭丫头臭丫头 | Have you decided to end it all? You idiot, you dummy, you moron! |
BF 扔过头顶 扔过头顶 | BF Over the top, over the top. |
就在那 神父 头版头条 | There it was, Father. All over page one. |