"囚徒"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

你像个囚徒 是吗?
Is a prisoner, right?
折磨囚徒的塔楼
Where prisoners languish
曾达的囚徒 电影名
Not everybody.
32. 专家通过与囚徒的会谈注意到 索马里监狱里囚徒的一般待遇尚可
From his discussions with prison inmates, the independent expert noted that prisoners seem, in general, to be treated adequately in Somalia's prisons.
现在我们生活在一个囚徒比农民的数量还要多的国家 210万囚徒 190万农民
We now live in a country that has more prisoners than farmers 2.1 million prisoners, 1.9 million farmers.
這個老囚徒眼前放著啤酒
An old lag sits with a pint of ale
有鉴于他作为囚徒的软弱地位以及囚徒重新回归社会的总的目标 他的报酬不够
His remuneration was inadequate in the light of his vulnerable status as a prisoner and the overall objective of reintegration into society.
事 由 囚徒的工作报酬不平等
Subject matter Unequal remuneration of work performed by prisoners
在我的阳台上 我是个囚徒
I'm a prisoner on my own veranda.
有些囚徒的疟疾未能受到治疗
Some of the prisoners were suffering from untreated malaria.
我不想一生都做个看守 曾达的囚徒?
I don't want to be a warden all my life.
例如 在哈尔格萨 视察团视察了于1940年代建造的主要监狱 原供关押150名囚徒 但是今天却关押了800多名囚徒
For example, while in Hargeisa, the mission again visited the main prison, which was built in the 1940s to hold about 150 prisoners, but today houses over 800 inmates.
他12岁成为囚徒 只因为偷了一辆自行车
He was a 12 year old boy who had stolen a bicycle.
(2) 有义务劳动的囚徒应从事指派的工作
(2) Prisoners obligated to work shall perform the work assigned to them.
往门走去 邦德小姐 你是老千组织的囚徒
Move to the door, Mata Bond. You are a prisoner of Smersh.
法院指称 根据对囚徒从事的强制工作所偿付的数额 在囚徒获释后 他无法相信诚实劳动会是谋取生计的适当途径
The Court argued that in the light of the amount paid for mandatory work performed by a prisoner, he cannot be convinced that honest work is an appropriate means for earning a living after his release.
同时 应向囚徒通知提出进一步申诉的可能性
At the same time, the prisoner shall be informed about the possibility of filing a further complaint.
从此以后 所有西部印第安人 都成为了战后囚徒
All western Indians at that point in time were now prisoners of war.
为何我们会变成事业焦虑的囚徒 不时抱头痛哭
Why we might be victims of these career crises, as we're weeping softly into our pillows.
有一名女囚徒 因开枪打伤一人而被关押了六个月
There was one female prisoner incarcerated for six months for firing a gun and wounding a person.
经书面请求之后 应当向囚徒提供决定的书面副本
Upon written request, the prisoner shall also be issued a written copy of the decision.
常常 审判前的受拘捕者与已被判罪的囚徒不加分隔
Pre trial detainees frequently are not segregated from convicted prisoners.
这些陌生名字 让当地居民成了不为外人所知的囚徒
Foreign names that house people prisoners of the great distant unknown.
Oh, he's just another prison mug like you and me. 喔 他和你我一样不过是个囚徒
Oh, he's just another prison mug like you and me.
专家提出了他在Garowe监狱看到两名被铁链捆绑的囚徒问题
The independent expert raised the issue of the two chained inmates whom he had seen at the prison in Garowe.
另外 委员会关注到 囚徒中有大量妇女 而青少年常常被关押在成人的囚室里(第七 十和二十四条)
Furthermore, the Committee is concerned at the significant number of women in the prison population and the fact that juveniles are often held in adult cells (arts. 7, 10 and 24).
3 见 徒刑执行法 第24条 (1) 为完成服刑而表现出合作的囚徒 可应其请求给予适当的特权
See section 24 of the Enforcement of Sentences Act (1) A prisoner who shows his cooperation in achieving the purposes of his sentence, shall upon his request be granted appropriate privileges.
同样 隔离关押服30年徒刑囚犯的条件构成了不人道的待遇
Similarly, the conditions of prisoners serving 30 year terms in isolation amounted to inhuman treatment.
2 见1969年 联邦徒刑和监禁方面的防范措施执行法 ( 徒刑执行法 )第44条 (1) 健康状况允许劳动的每一囚徒都有义务工作
See section 44 of the Federal Act on the Enforcement of Prison Sentences and Preventive Measures in Connection with Imprisonment of 1969 (Enforcement of Sentences Act) (1) Every prisoner who is physically able to work has the obligation to work.
囚徒纳入失业保险计划7 的目的是要保证其重新融入社会
The major aim of the inclusion of prisoners in the unemployment scheme was to ensure their reintegration into society.
(9) 委员会对看到的资料表示关注 资料指出 当判处死刑的囚徒被处决之后 缔约国照例从不将处决日期通知其家属和亲友 也不透露被处决囚徒的埋葬地点
(9) The Committee is concerned about information before it that, when prisoners under sentence of death were executed, the authorities systematically failed to inform the families and relatives of the date of execution or to reveal the place of burial of the executed persons.
警卫们让囚犯们 徒手清理马桶 让他们做其他一些羞辱性的任务
Guards get prisoners to clean the toilet bowls out with their bare hands, to do other humiliating tasks.
What are you in for, stealing doilies? 好一个浪漫的囚徒 你因为什么 进来的 偷盘垫吗
What are you in for, stealing doilies?
这次静坐的组织者指出,以色列各监狱中有18名被判刑的戈兰囚徒
The organizers of the sit in reported that there were as many as 18 sentenced prisoners from the Golan in Israeli prisons.
双方并提到迫切需要向司法和刑法系统提供技术援助(法律文员和法律助理的行政培训 律师协会的能力建设 囚徒的职业培训和扫盲培训 以及看守人员和囚徒的制服)
They also mentioned a pressing need to provide technical assistance in the judicial and penal system (administrative training of law clerks and paralegal training, capacity building of the bar association, vocational and literacy training for prisoners, and uniforms for both guards and prisoners).
曾因严重罪行被判处33年徒刑的3名囚犯 已减刑为25年 目的在于使这些徒刑符合 刑法 规定的最长期限
The sentences of three prisoners, who were sentenced to 33 years' imprisonment for serious crimes, were reduced to 25 years, purportedly to bring them into line with the maximum period under the Criminal Code.
不应当指派囚徒从事会引起生命危险或有严重损害其健康危险的工作
Prisoners shall not be assigned work that entails life risks or danger of serious damage to their health.
委员会对于继续对死刑囚徒上镣铐以及长期单独监禁的做法表示遗憾
The Committee deplores the continued shackling of death row prisoners and reports of prolonged solitary confinement.
科威特重申这包括至今仍被关押在伊拉克监狱中的科威特囚徒的问题
Her Government reiterated that those obligations included the question of the Kuwaiti prisoners held in Iraqi gaols.
3.2 提交人强调指出 尽管监狱条例规定允许囚徒从家里收到内衣裤 以及每年收到四件食物邮包 但是与其他同样因涉及毒品罪行而服刑的囚徒不同 他却被剥夺了这一权利
3.2 The author emphasizes that, while prison regulations allow inmates to receive underwear from home, as well as four food parcels per year, he was denied that right, unlike other prisoners also serving drug related sentences.
90. 在与囚徒的会谈中 专家获悉 监狱没有医疗服务 监狱基础设施十分落后
Through interviews with prisoners it was also learned that medical services were not available and that the prison infrastructure was lacking.
据说 凡是被判处多年徒刑的囚犯通常都被转到戒备森严的Abu Zabaal监狱服刑
The reportedly maximum security Abu Zabaal facility to which he was transferred was said to be a more customary facility for prisoners sentenced to long terms.
我们都是彼此流言的囚徒 被彼此的窃窃私语杀人不见血... 是时候结束它了
We're all prisoners of each other's gossip, killed by each other's whispers and it's time it stopped.
以色列释放了一些囚徒 但在同意移交管制权的五个城市中只移交了的两个
Israel released a number of prisoners but transferred control of only two of the five cities agreed upon.
5 徒刑执行法 第121条第4款内容是 如果申诉不涉及典狱长本人 典狱长或副典狱长应将对申诉所作决定通知囚徒
Section 121, paragraph 4, of the Enforcement of Sentences Act reads Unless a complaint concerns the prison governor, he or his deputy shall inform the prisoner about the decision taken on the complaint.