"四份"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 第一学期四月份开始 | The first term starts in April. |
| 拿把刀 把它切成四等份 | Get a knife. Cut it into four portions. |
| 我下週四前要這份工作 | I want this work done by next Thursday. |
| 四 取得公民身份的机会 | Access to citizenship |
| 第四层 身份 自尊 这是虚无的 | Fourth, status, self esteem that is, vanity. |
| 还提供了四份会期文件和两份会后文件 包括一份载有结论和建议的全面报告 | Also four in session documents and two post session documents, including a comprehensive report with conclusions and recommendations, were provided. |
| 70 第一份 F4 报告 第419和427段 第四份 F4 报告 第一部分 第158至第191段 | First F4 report, paragraphs 419 and 427 fourth F4 report, part one, paragraphs 158 191. |
| 她做了一个四人份的巧克力香草蛋糕 | She made a vanilla chocolate cake for four people. |
| 出版了四份半年期的重大缉毒案件报告 | Four biannual significant drug seizure reports were published. |
| 但四月对游戏而言 并不是个很特别的月份 | But April isn't a particularly massive month for video games. |
| 第四十四 条 上市 公司 申请 发行 股份 购买 资产 , 应当 提交 并购 重组委 审核 . | Article 44 The listed company s application for issuing shares to purchase assets shall be submitted to the Review Committee of Merger, Acquisition and Reorganization for examination and verification. |
| 计划要求在2006年2月社会发展委员会第四十四届会议上印发这份汇编 | Plans call for its issuance at the forty fourth session of the Commission for Social Development in February 2006. |
| 最大的外国公司家乐福占第四位 市场份额为9.9 | Carrefour the largest foreign firm is number four, with a market share of 9.9 per cent. |
| 编写1998 2000年第一个两年期报告 E CN.7 2001 2 时共收到81份答复 该报告在委员会第四十四届常会后作了修订 以纳入另外28份答复 | A total of 81 responses were received for the preparation of the first biennial report 1998 2000 (E CN.7 2001 2), which, following the forty fourth regular session of the Commission, was revised to incorporate a further 28 replies. |
| 该份报告应当将第三和第四次定期报告合并起来 | This report will combine the third and fourth periodic reports. |
| 只有四份报告提到在这方面对非洲国家提供支持 | Only four reports mention support to African countries in this respect. |
| 73 第四份 F4 报告 第一部分 第51段和第158至第191段 | Fourth F4 report, part one, paragraphs 51 and 158 191. |
| 两类单证原件的区别是 有一份原件的可议付票据 以及有一份以上 原件 的其它单证 如有两份原件的合同或者有四份原件的空运提单 | A distinction could be drawn between two categories of original document documents such as negotiable instruments with a single original, and other documents such as contracts prepared in duplicate or airway bills prepared in four copies, for which there was more than one original . |
| 4. 已经确定 在秘书处筛选的每四份申请中 只有一份能够确定下来提交给委员会审议 | It has been determined that for every four applications screened by the Secretariat, only one is finalized and submitted to the Committee for its consideration. |
| 这是四月份达拉斯的龙卷风 我们用软件进行了分析 | And this is the curve for the Dallas tornadoes in April where we deployed software. |
| 11. (四) 每年编写一份世界技术促进发展报告的可行性 | (iv) Feasibility of preparing and producing an annual world technology for development report. |
| 熊猫在四川省土生土长 不在任何其他省份的野外生活 | The panda is indigenous to Sichuan Province and does not live in the wild in any other places. |
| 国际人权服务社 增强特别程序的有效性 四份会期文件 | International Service for Human Rights, Enhancing the effectiveness of special procedures, four in session papers |
| 全国有四个省份 俾路支省 西北边境省 旁遮普省和信德省 | It is divided into four provinces Balochistan, North West Frontier Province (NWFP), Punjab and Sindh. |
| 第四十一 条 上市 公司 发行 股份 购买 资产 , 应当 符合 下列 规定 | Article 41 The listed company shall meet the following requirements when purchasing assets through issuing shares |
| 现在 我告诉他们 一份报告由四部分组成 引言 方法 结论 讨论 | Now, I tell them, a paper has four different sections an introduction, a methods, a results, a discussion. |
| 第二报告期两年期报告调查表第四部分共收到了112份答复 | A total of 112 replies were received to section IV of the biennial reports questionnaire for the second reporting period. |
| 二零零四年三月 可怕的骚乱 遍布科索沃全部省份 那时的 科索沃 | In March 2004, there were terrible riots all over the province as it then was of Kosovo. |
| 11. 工作组第四十二届会议审议了第9条第3款的两份备选案文 | At the forty second session, the Working Group had considered two variants in paragraph 3 of article 9. |
| 第四 报告内载述了三个人的证词 但却只说明了其中一人的身份 | Fourthly, the report contains the testimony of three persons, only one of whom is identified. |
| 27. 有四份报告强调让当地人参与监测和评估防治土地退化的活动 | Four reports emphasize the involvement of local people in monitoring and assessing initiatives to combat land degradation. |
| 周四和周五发生在五个省份的炸弹爆炸事件导致四人死亡 几十人受伤 遭袭地点包括旅游胜地普吉和华欣 | The bombings in five provinces on Thursday and Friday, including in Phuket and Hua Hin, areas popular with tourists, killed four people and injured dozens. |
| 如果普遍反映良好 他愿意提交一份更有条理的非正式文件 由工作组在5月底第四十四届会议续会时审议 | If the response was generally positive, he offered to prepare a more structured informal paper for possible consideration by the Working Party at its resumed forty fourth session at the end of May. |
| 784. 在提出本报告之前 小组已提出了另外4份报告 其中第四份报告分为两部分 这些报告中有关赔偿建议如下 | Funding has also been included for estimated engineering, management and contingency costs associated with construction activities. |
| 北部和西北高山地区冬季极为寒冷 四至九月的夏季月份则气温舒适 | North and northwestern high mountainous ranges are extremely cold in winter while the summer months of April to September are pleasant. |
| 其中包括191个会员国提交的首次报告和其他方面提交的6份首次报告 会员国提交的164份第二次报告和其他方面提交的2份第二次报告 124个会员国提交的124份第三次报告和其他方面提交的1份第三次报告 会员国提交的88份第四次报告和8份第五次报告 | They include first reports from 191 Member States and 6 from others, 164 second reports from Member States and 2 from others, 124 third reports and 1 from others, 88 fourth reports from Member States and 8 fifth reports. |
| 5. 截至2005年9月30日 委员会收到了各国和其他方面提交的622份报告 其中包括会员国提交的191份首次报告 会员国提交的169份第二次报告 会员国提交的130份第三次报告 会员国提交的101份第四次报告和会员国提交的22份第五次报告 | By 30 September 2005, the Committee had received 622 reports from Member States and others. This figure includes first reports from 191 Member States, 169 second reports from Member States, 130 third reports from Member States, 101 fourth reports from Member States and 22 fifth reports from Member States. |
| 两队均以晋级四分之一决赛 这场比赛将决定谁以小组第一的身份出现 | Both teams have qualified for the quarter finals, and the game will decide who finishes first in their six team bracket and who finishes second. |
| 公约 第四部分 有证件或身份正常的移徙工人及其家庭成员的其他权利 | (c) PART IV OF THE CONVENTION Other rights of migrant workers and their families who are documented or in a regular situation |
| 总之 有报酬工人所占份额从1996年的三分之一 33.8 降至2003年的四分之一 26.3 | Overall, the share of paid workers declined from one third (33.8 percent) in 1996 to one fourth (26.3 percent) in 2003. |
| 平均来说 每份申请至少要有两次书面交流 四年期报告大约需要三至四次 然后还要打很多次电话 甚至亲自会面商榷 | On average, this exchange will consist of at least two written exchanges for each application (approximately three or four in the case of quadrennial reports), often augmented by extensive telephone and personal consultations. |
| 431. 在第一份和第四份 F4 报告中 小组认定 科威特的海洋和沿海地区受到伊拉克入侵和占领科威特造成的石油外溢的损害 | Kuwait also conducted a rapid shoreline assessment ( RSA ) to determine the diversity of biota ( species richness ) in different parts of the mudflats, and conducted chemical analysis of samples taken from the RSA sample areas. |
| 12. 请秘书长向大会第六十四届会议提交一份关于本决议执行情况的报告 | 12. Requests the Secretary General to submit a report to the General Assembly at its sixty fourth session on the implementation of the present resolution |
| 检察官打算要求将其中四份控告书移交国家主管司法机构由其进行审判 | The Prosecutor intends to request the transfer of four of these indictments to national jurisdictions for trial. |
| (d) 指出委员会注意到以下44个组织的四年期报告 括号内是报告所涉年份 | (d) To note that the Committee took note of the quadrennial reports of the following 44 organizations (years of reporting indicated in parentheses) |