"回租协议"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

(d) 在出售 租借 持有或协议回购中间人所持有的证券或其他金融资产或票据的交易中担保权的转让
(d) The transfer of security rights in sale, loan, holding of or agreement to repurchase securities or other financial assets or instruments held with an intermediary
出租车经营者主动放弃了这一协议 因此 没有处以罚款
The taxi operators voluntarily abandoned the agreement, and no fines were assessed.
从2007年现有备忘录到期后开始 将在与非联合国组织签署的所有租赁协议中 增列迟缴租金的处罚条款
The inclusion of a clause in the memorandum of understanding on penalty will be implemented in all rental agreements with non United Nations organizations from 2007, upon completion of the current memorandums of understanding.
有些表面看来是入侵前的 许可租赁协议 实际上是近期开出的
Some of these ostensibly pre invasion rent a permit agreements appeared to be recently created.
665. 在报告第132段中 项目厅同意委员会的建议 即项目厅应(a) 尽快就同意超过25 以上的转租限制同出租方进行正式谈判 (b) 制订政策以管理未利用空间的出租 (c) 对继续执行现行租赁协议进行成本利得分析
In paragraph 132 of the report, UNOPS agreed with the Board's recommendation that it (a) enter into formal negotiations with the lessor of its office premises as soon as possible regarding consent to exceed the 25 per cent sublease limit, (b) develop a policy to manage the rental of the unutilized space and (c) perform a cost benefit analysis of continuing with the current lease agreement.
(a) 债权人的所有权 其拥有对货物的所有权籍此保证根据金融租赁或租购协议购货款或其同等经济价值得以偿付 及
(a) The title of a creditor who retains title to goods to secure payment of the purchase price of the goods or its economic equivalent under a financial lease or hire purchase agreement and
其后我们搬回到旧金山 租了这所房子
So when I moved back to San Francisco, we rented this building.
协议载有一些要点 要求成员国交换关于所有交易 转移 和购买的案例的资料 包括租用和租借上述Zenithal 火箭复合体的个案
The Agreement contains points, which obligate the member states to exchange information on all the cases of trade (transfer) and acquisition (including rent and leasing of the mentioned zenithal rocket complexes).
索赔人说 该企业按照与科威特执照持有人的一项 许可证租赁 协议经营
The claimant states that the business operated pursuant to a rent a permit agreement with the Kuwaiti licence holder.
如果他继续这样喝酒 他该乘出租车回家
If he keeps drinking like that, he'll have to take a taxi home.
带着伊朗协议回家
Bringing the Iran Deal Back Home
在巴基斯坦 难民署为13个由非政府组织管理的中心提供了支助 向需要获得个人证件或解决阻碍返回的租赁和租金争议的难民提供援助
In Pakistan, UNHCR supported 13 NGO run centres to provide assistance to refugees needing to secure personal documentation or resolve tenancy or rent disputes hampering return.
(i) 会议室租金 2 000美元
(i) Rental of conference room 2,000.
对项目厅的办公室空间需求很高 目前正在监测租赁市场 以确保能够在目前转租协定结束时 在尽可能短的时间内转租办公室空间
There is a high demand for its office space and it is constantly monitoring the rental market to ensure that it is able to sublease office space in the shortest possible time frame when current sublease agreements end.
23. 波兰竞争管理机关得知 在某个波兰城市有一项出租车经营者之间的统一价格协议
The Polish competition authority learned of an agreement among taxi operators in one Polish city to charge uniform prices.
用以证实索赔人对有关企业的使用所有权的 许可证租赁 协议未注明日期 看来是新的
The rent a permit agreement provided to establish the claimant's beneficial ownership of the business is undated and appears to be new.
关于返回儿童的临时协议
Provisional Agreement on Children Returnees
浓缩铀供应和租赁及特别核设备和材料转让协定
Agreement on the supply and leasing of enriched uranium and the transfer of equipment and special nuclear materials
(j) 会议服务设备租金 2 000美元
(j) Rental of conference servicing equipment 2,000.
这个人提供了日期为1988年5月11日的合伙关系协议文本 据称是公司与这2个人之间的协议 据此各方同意用公司的名称在公司租用的场地经营业务
This individual provided a copy of a partnership agreement dated 11 May 1988, allegedly between the company and the two individuals, pursuant to which the parties agreed to conduct a business under the name of the company from premises rented by the company.
144. 小组注意到 巴勒斯坦索赔人提出了几大捆发黄的原始文件 包括科威特索赔人向他出具的关于根据 许可证租赁 协议付款的收据 租金收据 销售总帐和采购发票
The Panel notes that the Palestinian claimant produced several large binders of original, yellowed documents including receipts issued to him by the Kuwaiti claimant for payments pursuant to the rent a permit agreement, rent receipts, sales ledgers, and purchase invoices.
但在租船合同或类似协定的各方当事人之间的关系中不适用
except in the relationship between the parties to a charter party or similar agreement.
原告和被告签订的租船合同产生了争议 该合同规定依据设在汉堡的德国海事仲裁协会的规则进行仲裁
The dispute arose out of a charter party entered into by the claimant and the respondent, providing for arbitration under the rules of the German Maritime Arbitration Association (GMAA) in Hamburg.
四 采取 租赁 方式 的 由 企业 租赁 使用 租金 水平 参照 银行 同期 贷款 利率 确定 并 在 租赁 合同 中 约定
(4) if the land is leased, the enterprise shall use it by leasing, the rent shall be determined by referring to the loan interest rate of the banks in the same period and shall be provisioned in the leasing contract.
举个简单例子 2007年 Velib 自行车出租服务商 来到巴黎 提出一个大胆的建议 提供大型自行车出租服务
And one quick example is Velib, in 2007, came forward in Paris with a very bold proposition, a very big bike sharing service.
这些文件包括营业执照 索赔人与科威特营业执照持有人之间的投资合同 营业执照持有人的证明和出租协议
The documents comprised business licences, investment contracts between the claimant and the Kuwaiti licence holder, attestations from the licence holder and lease agreements.
总部租金收入减少的原因是 (a) 租户迁出 最主要的是联合国合办工作人员养恤金委员会 (b) 新设立的安全保障部 前联合国安全协调员办公室为其一部分 的办公室租金的计算方法改变了
The decrease in rental income at Headquarters can be attributed to (a) movement of tenants, most notably the United Nations Joint Staff Pension Fund and (b) the treatment of the rental of office space of the new Department of Safety and Security, which subsumed the former Office of the United Nations Security Coordinator.
警方表示 他们将驱逐违抗租户规则的租客
Police say they will seek to evict tenants who flout the rules of their tenancies
在正常 D 类索赔方案中 非科威特索赔人索赔他们根据与执照持有人的 许可租赁协议 所拥有和经营的企业的损失
During the regular category D claims programme, non Kuwaiti claimants asserted losses in relation to businesses they owned and operated under rent a permit agreements with the licence holders.
2001年仅不到加拿大总租房存量的60 即大约226万处住宅低于这一平均总租金出租
Just under 60 percent of all rental stock in Canada, or about 2.26 million dwellings, were renting for less than this average gross rent in 2001.
经济及社会理事会 回顾其关于协调执行 人居议程 的相关决议
On behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China.
他们通常求助的问题是 路怎么走 某个纪念碑在哪里 怎么打出租 怎么回到旅馆
Their usual questions are where is xxx, for example, where is a monument, how to rent a taxi and how to return to the hotel.
我想租房
I'd like to rent a house.
485. 在报告第46段,环境规划署同意委员会的建议 立刻查明并收回有关环境规划署欧洲区域办事处为其他机构支付租金的费用
In paragraph 46 of the report, UNEP agreed with the Board's recommendation that it promptly allocate and recover the charges in respect of rents paid by the UNEP Regional Office for Europe on behalf of other offices.
六 租赁 的 权利 和 义务 适用 企业 会计 准则 第21 号 租赁
21 Leases
667. 委员会注意到 项目厅已经对转租进行3年租赁收入的预测 预计每年租赁收入平均为180万美元
The Board notes that UNOPS has performed a three year lease income forecast for subleases, projecting an average annual lease income of 1.8 million.
日内瓦 亚的斯亚贝巴和曼谷的租金收入增加有多种因素 即租金提高 出租面积增加和汇率浮动
Increases at Geneva, Addis Ababa and Bangkok are due to a combination of factors, namely higher rental rates, increase in the space being rented out and currency fluctuations.
出租车到了
The taxi has arrived.
(a) 租船合同
(a) Charter parties
(a) 租船合同
(a) Charterparties
(d) 战略四要求在曼哈顿中城租赁约10层办公用房 在长岛市为达格 哈马舍尔德图书馆租赁用房 在北草坪建造临时会议设施 满足会议用房的部分需要
(d) Strategy IV provides for leasing of approximately 10 floors of office space in midtown Manhattan and space for the Dag Hammarskjöld Library in Long Island City and building of a temporary conference facility on the North Lawn to accommodate a part of the meeting space requirements.
住在 Grayson Mews 的一位出租车司机刚想回自己的公寓 却被警方告知 任何人不得进出大楼
A taxi driver who lives in Grayson Mews has just tried to get back into his flat but is being told by police no one is allowed in or out of the building.
53. 联苏特派团与民族团结政府和南部苏丹政府进行协商 拟定一个全面的返回政策 结果达成了一项协议 从2006年开始进行协助返回家园活动
UNMIS has held consultations with the Government of National Unity and the Government of Southern Sudan to develop a comprehensive returns policy, resulting in an agreement to commence assisted returns in 2006.
泰勒的比方在根本上毫无意义 房租管制不受待见的原因是它禁止了能让租客和房东都获益的交易 当政府机构施加房租上限时 它禁止房东要求给定数额以上的房租 这扭曲了市场 让房东愿意以更高价格用来出租的公寓空置 也让租客无法以他们愿意支付的价格租到房子
When a government agency imposes a rent ceiling, it prohibits landlords from charging more than a set amount. This distorts the market, leaving empty apartments that landlords would be willing to rent at higher prices and preventing renters from offering what they are truly willing to pay.
一旦你选择居住在这,你将无法回头.' 他指的是穿越那座垃圾山, 回到合法的城市,合法的建筑, 合法租赁和拥有法定权利.
Once you have stayed here, you cannot go back.' He meant back beyond that mountain of trash, back in the legal city, of legal buildings, with legal leases and legal rights.