"因为不仅"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

因为不仅 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我很过意不去 不仅仅因为晚餐 因为一切
I'm sorry... not just for the food, for everything.
不仅仅是因为喝得大醉
to not only inebriate themselves,
她仅仅因为医学上的原因不得不来找我
She only came to me because she had to for medical reasons.
不仅仅是因为他被逮捕了 还因为他的妻子
And not just because he was arrested, but that wife of his.
最后 当你向我筹钱时 不仅仅是因为我的钱 还因为我
And then finally, you're asking for my money, not just because it's my money, but because it's me.
仅仅因为我是黑人 我就当不了歌手
Just because I got black skin, I'm no minstrel.
不仅仅是因为刚才你的手机响了 而是因为我刚算计了一下
Not just because it rang earlier, but I'm going to take it because I made a little calculation.
或许我仅仅是嫉妒 因为你不是我儿子
Maybe I've been jealous because you're not my son, too.
我想要她放心 我不想你呆在这仅仅因为...
I want her to be sure that... that I don't want you to stay here just because...
不要仅仅因为发生在你家 就觉得是你的错
Just because it happened in your house, don't think any of it was your fault.
人们之所以重视仁爱 不仅仅是因为它听起来很棒 更是因为它行得通
And people have emphasized the importance of compassion, not just because it sounds good, but because it works.
据报道 有时平民仅仅因为族裔不同而被杀害
It was reported that civilians were sometimes killed solely on the basis of their ethnicity.
因为她看起来仅仅到外面走 从不是等任何人
Because she seemed to be simply out walking, never waiting for anyone.
仅仅因为你会偷东西
If only to convert you from your thieving ways.
现在我不仅仅将这些基因视为 进化的设计组件
I view that these genes are now not only the design components of evolution.
这一责任不会仅仅因为和平进程的开始而终止
This responsibility cannot end by the mere beginning of the peace process.
这件事情比较紧急的另一个原因是 因为它不仅仅发生在美国
And the other reason it's kind of urgent is because it's not just happening in the U.S.
因此 并不能说仅仅因为第101a节的存在就违反了 公约 第十四条
The mere existence of section 101a cannot therefore be said to violate article 14 of the Covenant.
仅仅是因为我们的护照
It was only because of our passports.
我强调 有效率 一词 因为这不仅仅是宣扬一个信念
I emphasize the word efficient because this is not just a declaration of faith.
仅仅因为别人跟你不一样 就讨厌别人 这是对的吗?
I mean, is it right to dislike somebody because he's different?
不能仅仅因为父亲 你就为了一个不切实际的幻想 放弃100万美元的生意
Just because Dad doesn't go falling all over himself... you're not going to throw away a milliondollar business... for an idle whim.
现在 仅仅因为你洗了脖子
You think you're a gentleman!
这不仅是因为我是我哥哥的妹妹.
Not just because I'm my brother's sister.
但真正的挑战不是仅仅的去 修正法律 因为成功的最本质原因是信任
But the challenge here is not one of just amending the law, because the hurdle for success is trust.
但它成为第一名的原因仅仅是因为它是这周发行的
But the reason it's number one is because that's the week it came out.
但是设计 因为某些原因 仍然仅仅被误解为一种装饰
But design, for some reason, is still misunderstood for decoration.
但不仅仅是观看这么简单 因为 其中的一部分 是拉选票
But it goes beyond watching, because also, part of this is campaigning.
因为仅一分钟就要差不多花费4镑
Because just one minute costs nearly four pounds.
但是如果仅仅因为这个原因 而且因为这样 使得可再生能源得不到投资 那么 长期下来 我们都会完蛋的 不是吗?
But if that's it and that becomes the reason that renewables don't get invested in, then, long term, we're screwed anyway, right?
但这并不仅仅只是生长 因为我们都是拼图玩具的一部分
But it isn't just about growing, because we all are part of this jigsaw.
但是你不能比你的敌人道德 仅仅因为你的政府是仁慈的
But you can't be less wicked... than your enemies simply because your government's policy is benevolent.
这里 是一张非常奇特的海报 因为 仅仅因为利用了计算机中的等距视角 它在空间中不是静止不动的
And here, a very peculiar poster because, simply because of using the isometric perspective in the computer, it won't sit still in the space.
这只是因为每个人 仅仅因为是人 都有权生活在尊严之中
This is quite simply because every human being, simply by being human, has the right to live in dignity.
因为我们并不仅 是叔叔和外甥女关系
Because we're not just an uncle and a niece. It's something else.
音乐 我是一个游戏爱好者 不仅仅是因为 我花好多时间来玩游戏 也不是因为无数个夜晚里为了通关而通宵达旦
I'm a video game addict, and it's not because of a certain number of hours I have spent playing, or nights I have gone without sleep to finish the next level.
上诉法院认为 仲裁协议不能仅仅因为该惟一原因而被视为 纽约公约 第二条第3款所规定之 不可能实行的 协议
The Court of Appeal held that the arbitration agreement could not, for that sole reason, be qualified as inoperative as per article II, para. 3 of the New York Convention.
因为仅仅因为你超级有钱 超级有名 那就意味着你不能有孩子吗 因为你知道他们的生活可能最后会一塌糊涂
Because just because if you're fabulously rich, and fabulously famous, does that mean you shouldn't have kids, because you know they're going to end up getting messed up?
因为我的目的是做视觉工具 不仅仅是做 我要试另一个东西
Because my attempt is to make visual instruments, not to just make I'll try one other thing.
仅仅因为海地是一个小国并不意味着它将允许这种违法行径
Just because Haiti is a small country does not mean that it will allow such an abuse.
第13次修正案达不到这一点 因为它仅仅只赋予了议会立法权
This could not be done under the 13th Amendment as it vested legislative power exclusively in Parliament.
仅仅为了不屈服
And just so as not to give in.
仅仅因为我在这里 似乎就让他发疯
Just my being here seemed to drive him out of his mind.
委员会认为,提交人不应该因为仅仅怀疑民事补救办法的效力就不设法用尽这一办法
The Committee considered that mere doubts about the effectiveness of civil remedies did not absolve the author from attempting to exhaust them.
我喜欢这幅画 不仅是因为它的名气 而是因为它真的是一个杰作
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.

 

相关搜索 : 不仅因为 - 仅仅因为 - 仅仅是因为 - 这不仅是因为 - 这不仅是因为 - 这不仅是因为 - 但仅仅是因为 - 但是,仅仅因为 - 因此,不仅 - 仅因 - 如果仅仅是因为 - 不仅仅 - 不仅 - 不仅