"因子值"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

这也是为什么房市里的投资客不愿意卖掉房子 因为他们不想要房子贬值的时候卖掉
They're why people in the housing market refused to sell their house because they don't want to sell at a loss.
因为种子 有多种值得称赞的功能 其中一种就是 它们 是植物的未来
Because seeds, in all their diverse glory, are plants' futures.
因為我們值得
Because we're worth it.
恐怖分子不值得同情
Terrorists deserve neither compassion nor sympathy.
有些地方的孩子对价值观的看法有些混乱 因为他们一半人说对 一半人说错
These were areas where the children were clearly confused, because half said yes and half said no.
也因此,企业不只要提供 价值更须提供价值观
And, as a result, businesses must provide not only value, but values.
在今天的爱沙尼亚 事业对妇女与对男子同样重要 这不仅仅是因为经济上的回报 还因自我价值的实现
In Estonia today, career is just as important to a woman as it is to a man, not only because of financial rewards, but also because of self realisation.
熵值增大的原因很简单 只因呈现出对应于大熵值的布局 比呈现出对应于小熵值的布局的方式多得多
The reason why entropy increases is simply because there are many more ways to be high entropy than to be low entropy.
这是音乐如此重要的原因 音乐唤醒情感 塑造价值观念 训练年轻人 去辅导别的孩子
This is why music is immensely important in the awakening of sensibility, in the forging of values and in the training of youngsters to teach other kids.
两名土耳其男子被控在北海用船走私价值5亿英镑可卡因 分别被判入狱至少20年
Two Turkish men convicted of smuggling 500 million worth of cocaine on board a ship in the North Sea have each been jailed for at least 20 years.
因为我可以在这里讲两个小时 举例子 证明人类在估计概率和价值方面的无能表现
Because I could go on for about two hours with evidence of people's inability to estimate odds and inability to estimate value.
妇女的价值低于男子的价值以及重男轻女嵌入社会结构中
A woman's value is less than that of a man and her inferiority is embedded in societal structures.
事实上 是口语已经赋予给一个孩子更大的价值 孩子可以通过跟你聊天来得到更大的价值
What the truth is is that speaking has great value to a child the child can get a great deal by talking to you.
我可不希望是查克芝士店和Target商店间的路牙子 因为那不值得美国人为之洒热血 掌声
I hope it's not the curb cut between the Chuck E. Cheese and the Target store because that's not good enough for Americans to be spilling their blood for.
向你的孩子们说明 独处的价值
Find ways to demonstrate this as a value to your children.
他们会在意猴子币的真正价值
They really cared about their monkey token dollar.
普通教育学校中 上学的男孩子占上学的女孩子的比值为100比63 而在1990年 这一比值为100比104
In general education schools, there are only 63 girls for every 100 boys, whereas there were 104 girls for every 100 boys in 1990.
两个孩子恰恰好 计划生育运动强调 家庭在子女问题上不应该有性别取向 因为男童与女童在价值上没有真正的区别
The Two Children Are Enough Family Planning Campaign emphasized that the family should have no gender preferences for children because there were no real differences in value between boys and girls.
因为大家都同意 身为设计师我们带来价值 商业价值 使用者价值 但我认为 是我们放进项目的价值 最后创造出更大的价值
Because I think everybody agrees that as designers we bring value to business, value to the users also, but I think it's the values that we put into these projects that ultimately create the greater value.
因为事实上 不考虑实际的内在价值 比如金珠宝 这件珠宝 具有象征价值 标记价值
Because actually, never mind the actual intrinsic value of having gold jewelry. This actually had symbolic value, badge value.
因此所有的变量都只能取两个值 除了分数G可以取三个值
So, everything has only two values except for grades that has three.
男人没了妻子就一点价值都没有了
Without a wife, a man is worth nothing.
这是Anapum的收藏 其实最终它们不会值几个钱的 因为价值会蒸发
And this was collected by Anapum which is like, finally in the end, he will not have anything, because it will evaporate.
努力是值得的 因为我考过关了
The hard work was worthwhile because I passed the exam.
就服装而言 牛仔布或许是诠释象征价值 而不是物质价值 的最好的例子了
In terms of dress, denim is perhaps the perfect example of something which replaces material value with symbolic value.
他说 熵值只会增大 因为让宇宙处于大熵值状态的方式 比让它处于小熵值状态的方式 多得多
He said, well, entropy increases because there are many, many more ways for the universe to be high entropy, rather than low entropy.
因此我们不会删除那些积极的异常值 我想做的是研究这些异常值的人群 然后探究其中的原因
Then instead of deleting those positive outliers, what I intentionally do is come into a population like this one and say, why?
在有些地方 女孩子的价值甚至不如牛羊
And in many places they are worth less than goats and cows.
这个例子说明我们的许多努力是值得的
Just this one example is worth a lot of work.
这里是另一个技术接近临界价值的例子
Here's another technology that's approaching a critical price.
一輛車齡八年的車子幾乎是毫無價值的
An eight year old car is almost worthless.
这两个例子说明了生物模拟是值得学习的
So these two examples give a sense of what biomimicry can deliver.
每次我们都是分子分母 同时除以2或3 所以式子的值是不变的
Every time we divided the numerator and the denominator by 2, now the numerator and the denominator by 3, so we're not changing the expression.
因此 西岸粮食分配的营养价值减少30
As a result, there was a 30 per cent reduction in the nutritional value of food distributions in the West Bank.
那么,先来看看一些低调消费 脱离价值的例子
So let's look at some examples of this déclassé consumption that falls out of this value.
你知道自己的房子值多少钱么 方便告诉我么
Do you happen to know how much your house is worth? Do you mind telling me?
我认为 这的确是一个值得与众人分享的点子
And that, I think, is an idea worth spreading.
让我举个例子 以说明这一不对称方法的价值
Let me illustrate the value of that asymmetrical approach by referring to an example.
但甚至这个 都不能完全代表非洲 因为这只是平均值 在非州降低率的平均值
But even this is not a fair representation of Africa, because it's an average, it's an average speed of reduction in Africa.
他们的信息具有价值的原因 是因为别人没有办法获取它
And the reason their information has any value is, well, because no one else has access to it.
於是 撒瑪利亞 被 圍困 有 饑荒 甚至 一 個驢頭 值銀 八十 舍 客勒 二 升 鴿子 糞值銀 五 舍 客勒
There was a great famine in Samaria. Behold, they besieged it, until a donkey's head was sold for eighty pieces of silver, and the fourth part of a kab of dove's dung for five pieces of silver.
於 是 撒 瑪 利 亞 被 圍 困 有 饑 荒 甚 至 一 個 驢 頭 值 銀 八 十 舍 客 勒 二 升 鴿 子 糞 值 銀 五 舍 客 勒
There was a great famine in Samaria. Behold, they besieged it, until a donkey's head was sold for eighty pieces of silver, and the fourth part of a kab of dove's dung for five pieces of silver.
於是 撒瑪利亞 被 圍困 有 饑荒 甚至 一 個驢頭 值銀 八十 舍 客勒 二 升 鴿子 糞值銀 五 舍 客勒
And there was a great famine in Samaria and, behold, they besieged it, until an ass's head was sold for fourscore pieces of silver, and the fourth part of a cab of dove's dung for five pieces of silver.
於 是 撒 瑪 利 亞 被 圍 困 有 饑 荒 甚 至 一 個 驢 頭 值 銀 八 十 舍 客 勒 二 升 鴿 子 糞 值 銀 五 舍 客 勒
And there was a great famine in Samaria and, behold, they besieged it, until an ass's head was sold for fourscore pieces of silver, and the fourth part of a cab of dove's dung for five pieces of silver.
因为这种价值在传统的组织形式中是 遥不可及的 但这种价值却是合作式系统的一部分 例如于开放源代码软件 计算机文件分享 及维基百科 Wikipedia 等 我已经举了很多个Flickr上的例子 但是实际上这种例子遍地都是
Because this kind of value is unreachable in classic institutional frameworks, but is part of cooperative systems of open source software, of file sharing, of the Wikipedia. I've used a lot of examples from Flickr, but there are actually stories about this from all over.