"因此受到"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
因此受到 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
所有此类努力因受到肯定和尊重 | All such efforts should be appreciated and respected. |
人居方案的执行因此受到很大影响 | Sixty per cent of general purpose contributions came from four countries. |
因此 自由权利和人身安全受到尊重的权利受到普遍的侵犯 | This results in widespread violation of the rights to liberty and to respect for personal security. |
因此它受到国内和国际的批评和压力 | It is thus exposed to criticism and pressure, both national and international. |
因此我们已开始让他们流通 受到了欢迎 | So we've been starting to make these available and it's grown to be very popular. |
因此 接受审查访问的国家已增加到24个 | Thus, a number of countries that received review visits has increased to 24. |
因此,该报告受到全世界媒体的显著报导 | As a result, the report received outstanding worldwide media coverage. |
因此 就司法而言 她实际上受到了非人待遇 | Thus, she is treated de facto as a non person before the law. |
因此,委员会感到来文的这一部分不可受理 | The Committee therefore finds that that part of the communication is inadmissible. |
人民纯粹感到沮丧 因为危机陷于僵局 并且因为他们因此而受苦 | People are simply frustrated because the crisis has bogged down and because they are suffering on account of this. |
因此许多全球性和区域性评估可能因不答复而受到冷落 | Many of the global and regional assessments are therefore at risk of non response bias. |
因此少数群体语言受到排斥 濒临消亡的威胁 | Minority languages had thus been marginalized and threatened with extinction. |
因此 这一词语可能容易受到其他法域的反对 | As such, it may be vulnerable to objections from other jurisdictions. |
112. 这些声明从来没有受到任命改动 也没有受到撤销或终止 因此继续有效 | The declarations have not been the subject of any modifications, nor have they been revoked or terminated, and therefore they remain in force. |
因此 它们准确地反映了农业生产者受到的损失 | They therefore more accurately reflect the losses incurred by the agricultural producers. |
因此 联邦议会不能有效发挥作用 时常受到抵制 | As a result, the Federation Parliament functions inefficiently and is often blocked. |
大多数收了聘礼的妇女们因此受到了公然的蔑视 | It's under lobolo that most women are openly abused. |
因此我也认为, 盟约 第7条和第10条没有受到违反 | Accordingly, I also find that there has been no violation of articles 7 and 10 of the Covenant. |
因此,这一宣称已经为得到受理的目的,提出了根据 | The claim has thus been substantiated for purposes of admissibility. |
民主化进程 经济复兴和国家重建都因此受到影响 | This has affected the processes of democratization, economic recovery and national reconstruction. |
人们也会因此受害 | People are going to be hurt. |
不仅如此 他还很容易因此受伤 | In fact, it carried risk of injury. |
该国政府答复说 此人从来没有受过逮捕 也没有在Gurdaspur警察局受到过关押 此人并没有因该地区发生的任何案件受到缉拿 | The Government replied that he had never been arrested nor detained at Gurdaspur police station, as he was not wanted in any case in the district. |
以色列和巴勒斯坦权力机构的经济均因此受到破坏 | The economies of both Israel and the Palestinian Authority had suffered. |
这是因为受害人已经受到暴力行为的创伤 往往为此感到羞愧 因而不愿意再含辛茹苦地到法庭去当众揭露暴力行为 | This is because the victim, already traumatized by the violence she was subjected to, is often ashamed and thus reluctant to face the additional ordeal of public exposure of the violation in court. |
对于秘鲁 外层空间是全人类的遗产并应因此受到尊重 | For Peru, outer space is the heritage of all of mankind and should be respected as such. |
因此 我们能够感受到受灾人民所经历的折磨 向其表示我们的由衷同情 | We can therefore feel the torment that the affected people have undergone, and we offer our heartfelt sympathies. |
因此他们很容易被杀害或严重受伤 更重要的是可能在几方面受到创伤 | Consequently, they get easily killed or severely injured and more importantly they are left traumatized in several ways. |
是的 如此受到社会的注视 若为此而受到舆论的批判 | With so much attention from the society, if we get judged or criticised. |
因此 委员会得出结论 提交人没有为得到受理的目的证实他的申诉 因此 根据 任择议定书 第二条 这部份来文不予受理 | Therefore, the Committee concludes that the author has not substantiated this claim, for purposes of admissibility, and that this part of the communication is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol. |
此时此刻 没有一个毛里塔尼亚人因任何国内或国外政治罪而受到起诉 | At this point in time, no Mauritanian is being prosecuted for any political crime domestically or abroad. |
因此来文因属时管辖权而不可受理 | The communication is therefore inadmissible ratione temporis. |
因此 经社理事会的作用应该扩大和集中 而不是受到损害 | Its role should therefore be expanded and centralized, not undermined. |
此类措施会缓解我们因地理位置而感受到的较不利处境 | Such measures could attenuate the comparative disadvantages we feel as a result of our geographical situations. |
因此 它们仍然最易受到可能的气候变化和易变性的影响 | They remained, therefore, the most vulnerable to the impacts of possible climate change and variability. |
因此,苏丹代表团希望委员会的工作继续受到应有的重视 | His delegation therefore hoped that the Committee apos s work would continue to be accorded the importance it deserved. |
34. 军事观察员通常不佩戴武器 部署在前沿地区 因此容易受到攻击 被劫持为人质 受到骚扰 | UNMOs are normally deployed unarmed in forward locations, and as such, they are vulnerable to attack, hostage taking and harassment. |
正因如此他们才不愿接受 | This is why they did not accept. |
因此 来文应宣布予以受理 | The communication should thus be declared admissible. |
因此要小心 不要因为疏忽使病人受伤 | So it's very important to avoid inadvertent injury. |
因为我真的受不了 因为我是如此爱你 | 'Cause I really can't stand it I'm so in love with you |
因此 必须在全世界确保移徙工人及其家庭受到合法待遇 以此打击一切歧视 | It is therefore necessary to combat all discrimination by ensuring legal treatment of migrant workers and their families throughout the world. |
因此在卢旺达问题国际法庭受审的实际人数可能不到十人 | The actual number of these persons brought to trial at the ICTR may therefore be less than ten. |
因此 工人遭受了性 身体和心理剥削 寻求公正时遇到了困难 | Aware of the problems, the Government has taken several measures namely |
因此 环境退化无论在何地发源 所有国家都受到相同的影响 | As a consequence all countries were equally affected by environmental degradation, irrespective of its origin. |
相关搜索 : 因此起到 - 因而受到 - 因此 - 因此 - 因此, - 因此 - 因此 - 因此 - 因此 - 因此 - 因此 - 因此 - 因此 - 因此