"团伙"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| ⑴ 犯罪团伙 | Criminal association |
| 街头团伙 | The street gangs? |
| 他逃离了该团伙 在该团伙被消灭后 在没有团伙残余人员迫害的危险时 他 回到了正常生活中来 | He escaped the gang and after the liquidation of the gang, when no risk of persecution by the gang remained, he returned to normal life . |
| 走私可卡因系列案 孙某某团伙涉美走私新精神活性物质案和王某某团伙 | A string of major drug trafficking cases have been solved, including the smuggling of new psychoactive substances to the United States by Sun's gang, and the |
| 它是个团伙 就像GangstaBucks.com网站一样 | It's gangs like let's go to GangstaBucks.com. |
| Khalilov先生被迫再度加入该团伙 | Mr. Khalilov was forced to joint the ranks of the group again. |
| 51. 由于整编进程 联刚特派团和儿童保护合作伙伴监测到离开武装团伙的儿童数目增加 | As a result of the brassage process, MONUC and child protection partners have monitored an increase in children leaving the armed groups. |
| 其他武装团伙则继续招募儿童兵 | Other armed groups continue to incorporate children. |
| 协助以共同目的行事的一伙人实施上述一种或多种罪行 这种协助或是为了促进该团伙犯罪活动或犯罪目的 或是明知该团伙有犯罪意图 | contributes to the commission of such offences by a group of persons acting with a common purpose such contribution can be made either with the aim of furthering the criminal activity or criminal purpose of the group or in the knowledge of the criminal intention of the group. |
| 有些儿童加入武装团伙是为了有口饭吃 或者为了生存或复仇 还有一些儿童被武装团伙绑架去参加战争 | Whereas some children join armed groups for food or in order to survive or to avenge atrocities in their communities, others are physically abducted by armed groups for war. |
| 联海稳定团继续在社区中向其他非法武装团伙开展宣传运动 | MINUSTAH continued its sensitization campaign with other illegal armed groups on a community by community basis. |
| 她的儿子意识到该团伙活动的 违反宪法的 性质后 逃脱出来 藏在Lokhur区一位婶婶的家中 以免受到该团伙的迫害 | When her son realized the so called anti constitutional nature of the gang's activities, he escaped and hid in the house of an aunt in the Lokhur district, to avoid persecution by this gang. |
| 小武器还被恐怖分子和犯罪团伙所使用 | Small arms are also used by terrorists and criminal groups. |
| 我们确实有这个团伙里每一个人的资料 | We really got access to everybody in the gang. |
| 叛乱团伙成员也对这些战争罪行负有责任 | Members of rebel groups are also responsible for war crimes. |
| (c) 停止对各武装团伙 特别是在刚果民主共和国东部地区活动的武装团伙的一切军事和后勤支持以及与它们的一切战略合作 | (c) To cease all military and logistic support as well as all strategic collaboration with the armed groups, particularly those operating in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo |
| 稳定团夺回了一度被前军方和其他非法武装团伙占领的若干国家警察局 | MINUSTAH retook some police stations occupied by the former military and other illegal armed groups. |
| 不过 有组织团伙成员也很可能是合法组织成员 | However, it is quite possible that members of an organized group might also be members of a legal organization. |
| 刑法典 第141条规定 未经国家当局同意 成立或煽动成立武装团伙或为武装团伙配备或装备武器弹药者 将被判处不低于五年的徒刑 | Article 141 of the Code provides that any person who, without the agreement of the public authorities, constitutes or mobilizes armed gangs or equips or furnishes gangs with weapons and ammunition will go to prison for no less than five years. |
| 上海警方4个月擒贼3400余人打击 盗抢骗 团伙157个 | Shanghai police captured more than 3,400 thieves and combated 157 robbery fraud gangs in 4 months |
| Khalilov先生再度逃脱 该团伙因此威胁要杀害他的父母 | Mr. Khalilov escaped again the gang thereupon threatened his parents with murder. |
| 联合王国赞赏联苏特派团和联刚特派团为解决包括上帝抵抗军在内的武装团伙问题已经在做的努力 | The United Kingdom commends UNMIS and MONUC for what they are already doing to tackle armed groups, including the LRA. |
| 哥伦比亚政府把努力集中于保护人民生命和人身安全 他们因非法武装团伙以及那些从毒品交易中获得资金的团伙的犯罪行为而受到威胁 | The Government of Colombia has concentrated its efforts on protecting the lives and physical integrity of people threatened by the criminal acts of illegal armed groups, groups that are financed by the drug trade. |
| 世界银行在 团结为了儿童 团结为了抗艾滋 运动中是儿童基金会的重要合作伙伴 | The World Bank is a key partner with UNICEF in the Unite for Children, Unite Against AIDS campaign. |
| 提交人称 她的儿子是在枪口胁迫下加入了Yorov的团伙 | The author explains that her son was threatened at gunpoint and forced to join Yorov's gang. |
| 总统表示 只要和平投降 该团伙的成员就将得到赦免 | The President explained that in case of peaceful surrender, members of the gang would be pardoned. |
| 如果武装团伙不同意谈判 应以合适的方式加以处理 | If the armed group did not agree to negotiate, it should be dealt with in an appropriate manner. |
| 把钱财扔给各团伙常常会滋生问题 而不是解决问题 | Throwing money at groups often tends to encourage problems, rather than resolving them. |
| 最后 参加有组织犯罪集团的行为类似我国刑法中的犯罪团伙和向犯罪分子提供协助 | Regarding participation in organized criminal groups which, according to the laws of Burkina Faso, is likened to association with lawbreakers and assistance to criminals, it was underscored that the relevant provisions are in conformity with Article 5 of the Convention but they need to be complemented by other provisions aimed at criminalizing |
| 除了防止 遏制和消除扩散 八国集团领导人在2002年6月发起了八国集团全球伙伴方案 | In conjunction with their overall efforts to prevent, contain, and roll back proliferation, G 8 leaders in June 2002 launched the G 8 Global Partnership. |
| 某个社会伙伴关系团体正在努力制定一种包罗万象的社会保险模式 其中包括伙伴关系备选方案 | A social partnership group was working to develop a fully inclusive social insurance model that would include the partnership option. |
| 77国集团 关于全球发展伙伴和消除贫穷问题的决议草案 | Group of 77 (on the draft resolutions on global partnerships for development and poverty eradication) |
| 2.1 1997年 Saidmukhtor Yorov在塔吉克斯坦的Lenin地区Gulliston区组成了武装团伙 | In 1997, one Saidmukhtor Yorov formed an armed gang in the Gulliston district, Lenin region, Tajikistan. |
| 总之 这是有组织团伙的问题 但并不意味着成立一个组织 | Consequently, in any case the issue is about an organized group, which does not imply an establishment of an organization. |
| 特别值得关切的是武装团伙强征土著儿童及青少年入伍 有时有组织犯罪集团也这样做 | Of particular concern are cases of forced recruitment of indigenous children and youths by armed groups, and in some cases by organized crime. |
| 34. 海地有关机构 非政府组织 儿童基金会和稳定团在拟定一项战略 以便儿童脱离武装团伙 | The relevant institutions of Haiti, non governmental organizations, UNICEF and MINUSTAH have been working on a strategy to separate children from armed groups. |
| 访问团期待布隆迪政府与其国际伙伴继续开展建设性对话 | It looks forward to the continuation of constructive dialogue between the Government of Burundi and its international partners. |
| 大部分案犯是平民 然而有些案件也牵涉到军方和武装团伙 | Most perpetrators were civilians, though the military and armed groups were also implicated in some cases. |
| 俄罗斯与8国集团伙伴一起 向此类国家提供了多方面援助 | Russia, together with its G 8 partners, provides many faceted assistance to that group of countries. |
| 据提交人讲 在那里 Yorov团伙的人认出了她的儿子 将他抓回去 | According to the author, her son was recognized there by members of Yorov's gang who immediately apprehended him and brought him before Yorov. |
| 这些团伙对刚果民主共和国武装部队 联刚特派团 平民和国际组织更加仇视并采取军事行动 | Those entities have become more hostile towards, and are conducting military actions against, FARDC, MONUC, civilian populations, and international organizations. |
| 在伊拉克的工作人员的工作受到某些武装团伙的敌视 他们不断遭受这些团伙的敌对行为 不得不在极为严酷的安全环境下生活和工作 面对重重限制和艰难 | Staff members in Iraq continue to be subject to the unrelenting hostility of armed groups inimically opposed to their work and must therefore live and work under the onerous constraints and hardships of an extremely rigorous security regime. |
| 令人尤为关切的是这些团伙的成员开始联手 有些和前军方人员结帮 有些与城市帮派联手 令人关切的另一个问题是国家警察人员涉嫌与非法武装团伙勾结 | Of particular concern were emerging alliances between members of those groups some associated with the former military and others with urban gangs also of concern were alleged connections between elements of the national police and illegal armed groups. |
| 从上述规定可以看出 根据现有刑法 有组织团伙是为进行一项或多项犯罪活动而实际纠集在一起的一伙人 | It follows from the above mentioned provision, that, according to the existing criminal law, an organized group is a factual union of persons with the aim to commit one or more offences. At the same time, it implies that these persons can be members of a legal organization but unite for a criminal purpose. |
| 森林合作伙伴关系成员鼓励主要团体参与编写自愿国家报告 | CPF members encourage major groups to participate in voluntary national reporting. |