"团子"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 此外 市旅游委还不断完善旅游团电子行程单信息系统 确保每个团队都纳入电子行程单平台监管 | In addition, the Municipal Tourism Commission has continuously improved the electronic travel itinerary information system of the tour group to ensure that each group is included in the electronic itinerary platform supervision. |
| 团结农村信贷 面向男子或者妇女的3到5人团组的农村活动 | Thanks to the activities described above, today many women are in a position to fend for themselves and to earn incomes. |
| 整个强子对撞器团队 需要被解放 | The whole Hadron Collider family needs unlocking. |
| 说明年夜饭的饺子是亲人团聚的象征 | This means that eating dumplings on New Year's eve is a symbol of family reunion. |
| 小武器还被恐怖分子和犯罪团伙所使用 | Small arms are also used by terrorists and criminal groups. |
| 第二个例子是关于一个相对年轻的团体 | Now, my second example is for a slightly younger crowd. |
| 促进特派团之间合作就是一个明显例子 | The promotion of inter mission cooperation is a clear example. |
| 在个人 社会层面 在交响乐团与合唱团的孩子们 他们的智力和情感得以发展 | In the personal social circle, the children in the orchestras and choirs develop their intellectual and emotional side. |
| 实况调查团在另一个定居者的院子里看到几堆管子和其他碎金属 | In the yard of another settler, the FFM observed several piles of pipes and other scrap metals. |
| 2005年初 施暴男子支助团体将在塔尔图成立 | At the beginning of 2005, support groups for violent men will be opened in Tallinn. |
| 我们的理念是 在孩子们参与的 乐团与合唱团活动中 整个家庭共享骄傲和喜悦 | The idea is that the families join with pride and joy in the activities of the orchestras and the choirs that their children belong to. |
| 36. 有组织犯罪集团参与这种贸易的一个突出例子是非法鱼子酱贸易 | One prominent example of the involvement of organized criminal groups is the trade in illegal caviar. |
| 一些团体常常 被武断地贴上恐怖分子的标签 | And groups are very often immediately label terrorists. |
| 主席团由9名成员组成 7名男子和2名妇女 | The Presidency consists of 9 members, 7 men and 2 women. |
| 在任何地方将始终存在较小的狂热分子团体 | Smaller groups of fanatics will always be present everywhere. |
| 支持8国集团和原子能机构在此方面的行动 | Supports G8 and IAEA action in this regard. |
| 所有连在这个碳原子上的基团或者说原子 都是不相同的 所以这个碳原子 是一个手性中心 | All of the different groups, or the atoms in this case that are bonded to this carbon, are different, so this carbon is a chiral center. |
| 其次 恐怖分子小集团 如2001年9月11日共谋小集团 共用银行账户等资产 以便于转账 | Second, terrorist cells, such as the co conspirators on 11 September 2001, have held assets such as bank accounts in common for ease of transferring money. |
| 最后 参加有组织犯罪集团的行为类似我国刑法中的犯罪团伙和向犯罪分子提供协助 | Regarding participation in organized criminal groups which, according to the laws of Burkina Faso, is likened to association with lawbreakers and assistance to criminals, it was underscored that the relevant provisions are in conformity with Article 5 of the Convention but they need to be complemented by other provisions aimed at criminalizing |
| 徐进 众多身份属于互相重叠的圈子 以互联网和廉价旅行维系的亲密关系 天涯若比邻耳 专业团体往往基于跨国标准 活动团体 从环保分子到恐怖分子 也进行着跨境联系 | Professional groups adhere to transnational standards. Activist groups, ranging from environmentalists to terrorists, also connect across borders. |
| 5. 特派团将部署在10个地区 其中包括太子港的特派团总部 四个地区总部 太子港 Cap Haitien Gonaives和Les Cayes 以及六个地区办事处 Jacmel Port de Paix Hinche Miragoane Fort Liberté和Jérémie | The Mission is established in 10 districts, comprising the Mission headquarters in Port au Prince, four regional headquarters (Port au Prince, Cap Haïtien, Gonaïves and Les Cayes) and six district offices (Jacmel, Port de Paix, Hinche, Miragoâne, Fort Liberté and Jérémie). |
| 别人问我们的团队 亚特兰大一百年后会是什么样子. | I led a team that was asked to imagine Atlanta 100 years from now. |
| 许多反叛分子已通过联刚特派团利用这次大赦机会 | Many rebels have taken advantage of this through MONUC. |
| 提交人称 她的儿子是在枪口胁迫下加入了Yorov的团伙 | The author explains that her son was threatened at gunpoint and forced to join Yorov's gang. |
| 我国代表团非常尊重和赞赏原子能机构在非洲的活动 | My delegation greatly respects and appreciates the activities of the IAEA in Africa. |
| 进行有效的边界管制 防止恐怖分子或恐怖集团的移动 | The freezing of financial assets Affording States the highest level of cooperation in furtherance of criminal investigations and cooperation through bilateral and multilateral arrangements and agreements The prevention of movement of terrorists or terrorist groups by effective border controls Intensification of exchange of operational information, including information relating to the traffic in arms, explosives or sensitive material. |
| 他认为 他的儿子应该由陪审团 而不是由一位法官审讯 | According to him, his son should have been tried by a jury, not a single judge. |
| 我会举在牛津我们团队正在研究的项目中 的两个小例子 我认为这两个例子都很有趣 | And I will give you two little snippets two examples of projects we're involved in in my group in Oxford, both of which I think are rather exciting. |
| 除了在太子港停留之外 代表团访问了戈纳伊夫和海地角 | In addition to its stay in Port au Prince, the mission visited the cities of Gonaïves and Cap Haïtien. |
| 这是一个陪审团审理模拟房间 你可以看到在双向玻璃镜后面 陪审团顾问站在镜子后的另一个房间里 | This is a jury simulation deliberation room, and you can see beyond that two way mirror jury advisers standing in a room behind the mirror. |
| 目前 爱沙尼亚有妇女和儿童支助团体 庇护所 不久还将会有针对想要放弃暴力行为的男子的支助团体 | In Estonia there are currently support groups shelters for women and children, soon there will also be support groups for men who wish to abandon violent behaviour. |
| 我们来看看 是不是有某个碳原子与四个 不同的基团相连呢 | Let's see, do we have any carbons here bonded to four different groups? |
| 详情请洽美国代表团Peggy Kerry女士(电话 1(212) 415 4054) 电子邮箱 kerryp state.gov | For further information, please contact Ms. Peggy Kerry, United States Mission (tel. 1 (212) 415 4054 e mail kerryp state.gov). |
| 最后 我国代表团重申对扬 埃格兰先生及其工作班子的赞赏 | Lastly, my delegation reiterates its appreciation to Mr. Egeland and his team. |
| 然而 实况调查团认定 拉钦的鼓励政策并不豁免男子的兵役 | The FFM determined, however, that the Lachin incentives do not include exemption from military service for males. |
| 据提交人讲 在那里 Yorov团伙的人认出了她的儿子 将他抓回去 | According to the author, her son was recognized there by members of Yorov's gang who immediately apprehended him and brought him before Yorov. |
| 这就是为什么 在乐团和合唱团中的成长过程 能让孩子们感受到尊重 使他们成为家庭和社区的模范榜样 | That's why the child's development in the orchestra and the choir provides him with a noble identity and makes him a role model for his family and community. |
| 或者你举个美国的例子 比如美国国会大厦 那你在那个冰团里可以堆3,000座国会大厦 才会和冰团的大小相等 | Or if you take an American reference, to the U.S. Capitol Building and you pack 3,000 Capitol Buildings into that block, it would be equivalent to how large that block was. |
| 成为了团队的一份子 一个不断思考和学习着的团队 我们的工作就是设计和编程 在全世界都创造着价值 | And I was part of this team this thinking, learning team whose job it was to design and implement new software that created value in the world. |
| 只有在人类的世界里你看到一大群人 彼此相处 一起合作 但在这例子里 团队合作是为了和其它团队斗争 | It's only among humans that you find very large groups of people who are able to cooperate, join together into groups, but in this case, groups that are united to fight other groups. |
| 在这方面感到震惊的是 世界上许多地方出现了各种极端主义政党 运动和团体 包括新纳粹分子和光头团伙 | Alarmed, in this regard, at the spread in many parts of the world of various extremist political parties, movements and groups, including neo Nazis and skinhead groups, |
| 明知集团属于犯罪性质或犯罪分子至少一项活动或犯罪目的 | knowledge by the offender of the criminal nature of the group or at least one of its criminal activities or objectives |
| TCL集团与法国汤姆森公司电视及DVD分公司的兼并 联想集团收购国际商用机器公司个人电脑部 就是其中的例子 | Other electronics and IT companies have made acquisitions abroad examples are the merger of TCL with the TV and DVD operations of Thomson in France and Lenovo's acquisition of IBM PC. |
| 她的儿子意识到该团伙活动的 违反宪法的 性质后 逃脱出来 藏在Lokhur区一位婶婶的家中 以免受到该团伙的迫害 | When her son realized the so called anti constitutional nature of the gang's activities, he escaped and hid in the house of an aunt in the Lokhur district, to avoid persecution by this gang. |
| 他们都的的确确连着两个氢原子 所以肯定不是四种不同的基团 | But they're all definitely bonded to two hydrogens, so it's not four different groups. |