"围困"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

我还看到了许多贫困的地方 不管是贫困的程度或范围 都让人触目惊心
But I also see lots of poverty, and it's quite jarring, both in the scale and the scope of it.
在我生活周围 很多人都生活在贫困线之下
In my part of the world, too many people live below the poverty line.
而后就持续数年的致命的灾难控制 围困和突围 还有镇压叛乱 并再一次的 没有收尾策略
Then, it is years of deadly damage control, Frankensteins of sieges and surges and counter insurgencies, and once again, no exit strategy.
潮水退后 那儿会有一些鱼被困在石头围成的小池子里
There were fish caught in rock pools left behind by the receding water.
因此 公约 提供的法律保护范围应予以扩大 尽管其中有困难
That would entail discussing the actual scope of the protection, the circumstances in which it would be available, the responsibilities it would involve and its legal and political ramifications.
一直困扰着我的是 这个至上而下的方法一直都还在周围萦绕
What troubled me was that this top down approach is still around.
所以并不是那么困难 像这有一苹果 这一橘子 地球围着走 等等
And now it's not that hard, you know, here's the apple, here's the orange, you know, the Earth goes around, that kind of stuff.
在调查和追查中 政府受后勤方面的困难所限 无法覆盖全境范围
Logistical obstacles prevent the Government from conducting investigations and prosecuting perpetrators throughout the country.
叙政府军攻入代尔祖尔市 解除了极端组织对该市长达三年的围困
Syrian government forces entered the city of Deir ez Zor and lifted the 3 year old siege by the extremist organization.
而我们觉得某些困难 是因为那些围绕着为人父母的错误广告造成的
And we feel like some of that difficulty was because of this false advertisement around parenting.
裁军谈判会议面临困难 并不是因为议程的范围不足或不大切合实际
The difficulties that confront the Conference on Disarmament are not the result of inadequacies in the scope or currency of our agenda.
考虑到先前以色列占领下领土上和周围地区的黎巴嫩公民面临的困境
Taking into account the difficulties faced by the Lebanese citizens in the territories previously occupied by Israel, and in the neighbouring areas
该活动资助范围是高考本科录取新生,不含免学费专业 品学兼优 家庭贫困
The scope of the fund covers college entrance freshmen, excluding tuition free majors. Students qualified for the fund should have excellent study performance and family poverty.
他们是所有各类暴力的受害者 其范围从杀戮 家庭成员被拘捕至日益贫困
They were the victims of all kinds of violence, ranging from killings, arrests of family members and increasing poverty.
Jamii Bora 明白这点 而且明白 当我们谈论贫困 我们必须去看所有经济范围内的人
Jamii Bora understands that and understands that when we're talking about poverty, we've got to look at people all along the economic spectrum.
这一专题在贫困与土地退化的主题范围内作为两项贡献之一向专家组提出
The topic was presented to the GoE as one of two contributions within the theme of poverty and land degradation.
发言人希望近东救济工程处克服目前的严重财政困难 扩大自己的活动范围
He expressed the hope that UNRWA would expand its sphere of activities, notwithstanding its serious financial predicament.
由于其形成的空间和时间范围不同 退化和贫困程度不同 成因不同 影响也不同
Both degradation and poverty have different gradations, different causes and different effects according to the spatial and temporal spheres in which they have developed.
人们表示关切 因为这6 000人可能会因为与周围社区争用农田和水资源而面临困难
Concerns were expressed that those 6,000 persons may face difficulties in view of potential competition with neighbouring communities for access to agricultural land and water resources.
而且我深深的相信这个小小故事的力量 因为如果在全球范围上做慈善工作 是很困难的
And I really, strongly believe in the power of the small story, because it is so difficult to do humanitarian work at a global scale.
有人建议 扩大咨询服务范围 以便为落实建议有困难的国家提供援助 特别是经济转型期国家
It was suggested that the advisory service be expanded to assist countries encountering difficulties in implementing recommendations, especially countries in transition.
我想我们的祖先对这个问题的困惑 从一百万年前他们围坐在篝火边或者躺着看星星时就开始了
I think our ancestors I think human beings have been wondering about this question since they sat around their campfires or lay and watched the stars a million years ago.
还发现各国经常使用定义非常不同的分配贸易范围和已编纂的变量 因而进行国际比较非常困难
It also came to light that countries frequently use very different definitions of the scope of distributive trade and of compiled variables thus making international comparisons quite difficult.
这八个目标的范围包括消除极端贫困 普及初等教育 减少健康威胁以及确保环境的可持续能力
These eight goals range from eradicating extreme poverty, providing universal primary education, and reducing health threats, to ensuring environmental sustainability.
但经济上依赖他国并不是各国政府所需面临的唯一国际现实 想要免于恐怖主义 武器 大范围流行病和气候变化困扰同样十分困难 如果不是不可能的话
But economic dependence on others is not the only international reality with which governments must contend. It is equally difficult if not impossible for countries to isolate themselves from terrorism, weapons, pandemic disease, or climate change.
测试和分析表明 波斯尼亚和黑塞哥维那人口中有30 以上刚好处于如此界定的一般贫困线之上(年均开支3,297可兑换马克 即刚好比一般贫困线数额高出50 的范围)
Polls and analyses reveal that over 30 per cent of the Bosnia and Herzegovina population is immediately above such a defined general poverty line (with annual spending of KM 3,297, i.e. in a range that is just 50 per cent higher than the general poverty line amount).
从另一个方面讲 老年人无休止度假的印象也是错误的 很多公众辩论都围绕着如何才能消除儿童贫困 但老年人的贫困问题实际也同样严重 只不过没有那么显著
The impression of a generation on permanent holiday is deceptive in another respect. Much public debate is devoted to child poverty and how to relieve it.
仅就我们的本地社区而言 我们将创造10,000个新学徒岗位 40,000个新工作岗位并且让机场周围的年轻人摆脱失业困境
For our local communities alone we'll create 10,000 new apprenticeships, 40,000 new jobs and bring an end to youth unemployment around the airport.
该战略覆盖问题的范围十分广泛 包括经济事务 就业 贫困和对妇女暴力等问题 并且确定了有时限的目标和行动
It would cover a wide variety of issues including economic matters, employment, poverty and violence against women, and identify time bound targets and actions.
政治局势动荡不安给伊拉克和巴勒斯坦的国内总产值带来冲击 造成大批人口失业 生活水平下降 贫困范围扩大
Political instability and shocks to GDP in both Iraq and Palestine have, over time, led to massive unemployment, deteriorating living standards and widespread poverty.
贫穷 不仅端视该人实际生活的贫困状况 也端视 由社会制约和个人周围情况造成的 缺乏真正机会选择其他生活方式
Poverty lies not merely in the impoverished state in which the person actually lives, but also in the lack of real opportunity given by social constraints as well as personal circumstances to choose other types of living.
该报告反映了社会发展委员会高级别部分的审议情况 围绕着三个核心问题 消除贫困 促进充分就业和推动社会融合
It reflected the deliberations at the high level segment of the Commission for Social Development and centred on three core issues eradicating poverty, promoting full employment and fostering social integration.
假定欧元生产率表现类似 则类似的欧元区内部调整要求受困外围国工资增长慢于德国 且这一情形需维持多年 从而重塑外围国的竞争力 但是 因为德国和其他北欧盈余国对物价稳定采取强硬态度 因此欧元区内部的真实汇率调整要求受困南欧国家发生真实工资和物价通货紧缩
A similar adjustment within the eurozone, assuming similar productivity performance, would require wages in the troubled peripheral countries to rise more slowly than in Germany for a number of years, thus restoring their competitiveness. But, because Germany and the other northern surplus countries remain hawkish on price stability, real exchange rate adjustment within the eurozone requires actual wage and price deflation in the distressed southern economies.
土耳其多次违反 欧洲人权公约 将希裔塞浦路斯人围困在塞浦路斯北部地区 2001年 欧洲人权法院裁决 土耳其应对此负责
In 2001, the European Court of Human Rights had found Turkey responsible for numerous violations of the European Convention on Human Rights with respect to the enclaved Greek Cypriots in the northern part of Cyprus.
57. 人们注意到 各国在理解承诺的性质和范围方面可能面临困难 这一挑战日益明显 包括对发达国家而言(例如美国 赌博案)
It was noted that countries may face difficulties in understanding the nature and scope of commitments, a challenge that is becoming increasingly evident, including for developed countries (e.g. the US Gambling case).
贫困主要集中在农村地区 全球范围内 约有四分之三的极端贫困人口生活在农村 依靠农业和相关活动维持生计 撒哈拉南部非洲的大约3亿8千万妇女 儿童和男人每天仅靠不到1.25美元维持生活
Globally, three quarters of people living in extreme poverty are in rural areas and depend on agriculture and related activities for their livelihoods. About 380 million women, children, and men in sub Saharan Africa live on less than 1.25 a day.
可以断言 国际市场经济有巨大的生产潜力 如果管理得当 能够带来空前的物质进步 提高就业生产率 在全世界范围内减轻贫困
It is certain that the international market economy has huge productive potential if wisely managed, it can promote unprecedented material progress and more productive employment and reduce poverty worldwide.
妈妈在厨房里围着围裙
Mother is in the kitchen wearing an apron.
又表示严重关切以色列在包括东耶路撒冷及其周围在内的被占领巴勒斯坦领土内修建围墙 并特别表示关切该围墙路线偏离1949年停战线 从而可能预先判断今后的谈判 使两国解决办法实际上无法落实并给巴勒斯坦人民造成进一步的人道主义困难
Expressing grave concern also about the construction by Israel of a wall inside the Occupied Palestinian Territory, including in and around East Jerusalem, and expressing its concern in particular about the route of the wall in departure from the Armistice Line of 1949, which could prejudge future negotiations and make the two State solution physically impossible to implement and would cause the Palestinian people further humanitarian hardship,
人民的困难就是我们的困难
The people's hardships are our hardships.
周围都是相机 围满了邻居
And there was cameras all around and neighbors all around.
一份在沙特斡旋下产生的妥协权力共享协议起初似乎是解决之道 根据去年二月在麦加签署的这份协议 哈马斯将交出财政 内政 外交等重要部门 而阿巴斯则会确保经济围困的终止 然而 四个月以后 围困仍未解除 被迫下台的哈马斯的部长们 如前外交部长Mahmoud Zahhar和内政部长Said Siyam 深感受骗 正要求官复原职
According to the Mecca agreement signed last February, Hamas would give up important ministries such as finance, interior, and foreign affairs, while Abbas would ensure the end of the economic siege. Four months later, however, the siege has not been lifted, and the Hamas ministers (such as former Foreign Minister Mahmoud Zahhar and Interior Minster Said Siyam) who were forced out now feel betrayed and are demanding their jobs back.
304. 在为减少罗姆人的贫困确定优先事项并制定出减贫方案时所面临的一个巨大问题是 官方统计数据对罗姆人情况的涵盖范围
One huge problem in setting priorities and designing programmes for poverty reduction among the Roma population is their coverage by official statistics.
这是一个困境 一个成长的困境
It's a dilemma, a dilemma of growth.
这些保证让市场冷静了下来 也重新开启了从欧元区核心向外围的资本流 但资本也在从其他国家流入 持有欧元 收购欧元计价证券在全世界范围内再一次拥有了吸引力 推高了汇率 也造成了新的困难
But capital is flowing in from other countries as well. Holding euros and acquiring euro denominated securities have become attractive again around the world, pushing up the exchange rate and causing new difficulties.