"围场"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

就像在围场看牲口
Like looking into the pens at the stockyards.
警长要在法院周围清场
Chief wants to keep all traffic clear of the courthouse.
你和我去牧场周围转转吧 亲爱的
Well, you and I'll ride out and survey the family acres, darling.
我们在设计声音范围的一场生意中
And we're in the business of designing soundscapes.
在机场范围内留下没有人看管的行李 和
Create new offences for
属监测范围的场地 两用设备和材料的状况
Status of sites, dual use equipment and materials subject to monitoring
她们用剩下的经费 带上 一小群妇女 来到和谈的会场 她们把会场包围
With their remaining funds, they took a small group of women down to the venue of the peace talks and they surrounded the building.
应当立场按照商定的职权范围就此开展谈判
Negotiations on this should be started on the agreed mandate without further delay.
全球化造成了职业市场中的巨大变化 技术革新也改变了职业市场的范围
Globalization has caused drastic shifts in the job market, and technological innovation has changed the scope of the market.
此战略1997年起在全国范围内推行 包括监禁场所
The DOTS strategy was introduced nationwide in 1997, including places of detention.
过来看 一个男的今早在特拉法加广场被围攻了
Look here. A man was mobbed in Trafalgar Square this morning.
会场周围的道路正常通行 会场外没有气球标语 没有红地毯 没有摆放植物和鲜花
Traffic on the roads surrounding the venue remained normal. There were no balloons or slogans at the venue, nor a red carpet displays of plants and fresh flowers were absent as well.
在彻底清除战后雷场之前 作为临时措施 须立即采取有效的雷场标识或封围措施
Until the complete clearance of the MOTAPM minefields, as a temporary measure, such minefields shall be immediately and effectively marked and fenced upon cessation of the conflict.
在这方面 对外直接投资帮助中小型企业扩大了市场范围和对新的海外市场的进入
In this regard, OFDI has helped expand the market scope and access to new markets overseas for these SMEs.
在所有四个省围绕同样的问题组织了20场木偶戏演出
Twenty puppet shows on the same issues were organized in all the four provinces.
我偷偷溜了出去 那里有一条护城河 一道围墙和一片牧场
And I snuck out behind, and there was a moat, a fence and a field of cows.
35 战时对雷场实施标示和封围 不仅难以操作 而且不符合战时对雷场的基本要求 将会大幅度降低MOTAPM雷场的障碍性效果和战场生存能力
To mark and fence MOTAPM minefields during the conflict is not only practically difficult, but also against the basic military requirement for minefields, as it will to a great extent reduce the impediment effect as well as survival capabilities of MOTAPM fields on the battlefield.
14时29分 部署在Chebaa农场的以色列占领军发射了数枚155毫米的炮弹 落在Kfarchouba Halta和Bastra农场周围
At 1429 hours, Israeli occupation forces positioned in Chebaa farms fired several 155 mm artillery rounds, impacted at the outskirts of Kfarchouba, Halta, and Bastra farm
据称在爆炸现场搜查证据时 保安部队在爆炸现场周围发现属于该可疑车辆的备件逾21件
The police allegedly discovered in excess of 21 parts of this suspect vehicle in and around the area of the explosion.
地球周围环绕着磁场 并持续被高能量粒子 例如质子撞击着
We have an electromagnetic field around the Earth, and it's constantly bombarded by high energy particles, like protons.
学校很大 四周是坚固的围栏和一个状况良好的泥地足球场
The school was large and surrounded by a well built fence and a well kept dirt soccer field.
在这方面还提出要在道德制约的范围内开发国际市场机制
Developing international marketing mechanisms within ethical constraints was also suggested in this context.
1994年的法令扩大了合作社的范围,以适应市场的变化和竞争
The act of 1994 broadened the scope for cooperatives to adapt to changing market and competitive conditions.
他们的市场营销战略 紧紧围绕着可口可乐这个产品 那么他们市场营销战略的成功秘诀何在呢
So, they rely on Coca Cola in terms of its marketing, and what's the secret to their marketing?
欧盟仍然深信这一共同立场是一份实质性文件 可以围绕这一共同立场在会议中形成协商一致
The Union remains convinced that the common position thus represents a document of substance around which a consensus in the Conference could have been developed.
近年来 物资交易范围扩大了 消费者市场 已经取代了农贸市场 说明在经济决策上自主程度提高
The range of goods exchanged has expanded in recent years and consumers' markets' have now replaced farmers' markets, indicative of greater autonomy in economic decision making
委员会认为 在全国范围内提供的管理式保健服务市场高度集中
The Commission held the view that the market for managed care services provided on a national scale is highly concentrated.
由于市场的开放和世界化 有组织跨国犯罪活动的范围正在扩大
The liberalization and globalization of markets were allowing organized transnational crime more room to manoeuvre.
在国内范围实行 在国际范围协调的国际金融交易税 这项税在设计上不应有损于金融市场的效率和流动性
A domestically applied and internationally coordinated levy on international financial transactions This levy should be constructed in a way that does not impede on the efficiency and liquidity of financial markets.
这些基于市场的机制旨在全球范围内降低减少碳排放量所涉及的成本 从而在全球范围内提高成本效益
These market based mechanisms are intended to reduce the global costs of reducing carbon emissions and thus bring about cost efficiency at the global level.
由于相互竞争的系统各有范围较有限的市场 可利用的信息范围也较小 信息和通信技术的好处并不普及
Because each competing ICT system has a more limited market and a smaller range of information to build on, the benefits of ICTs are not widely shared.
17. 对塞米巴拉金斯克试验场范围内各社区的第一义务是保护他们免受与该试验场有关的损害和危机
17. The first obligation to communities in the Semipalatinsk test site territory is to protect them from harm and risks related to the test site.
它将在机会有限的市场中 提供在国家范围内实施最佳做法的手段
It will provide a vehicle for implementing best practices on a country wide basis in markets where there has been limited access.
在此必须指出,在过去二个世纪中,中亚是大国势力范围角逐的场所
It must be noted that, in the course of the last two centuries, Central Asia was the subject of a bitter struggle among the big Powers over spheres of influence.
负责日本和澳大利亚股票市场的投资干事将负责亚洲所有发达市场 其范围将扩大到新加坡和香港 而这两个市场目前由主管新兴股票市场的投资干事负责
The investment officer who covers the Japanese and Australian equity markets would become responsible for all developed Asian markets, with coverage expanded to Singapore and Hong Kong which are at present covered by the investment officer in charge of the emerging equity markets.
通过改善机场内和机场周围的安保 以及加强出口控制 来应对单兵携带防空系统对民用航空构成的威胁
Addressing the threat posed to civil aviation by MANPADS both through improved security at and around airports and by better controls over exports.
卢旺达爱国军份子先把地区包围 把成年男人集中在一起 穿过Vunga足球场的一条隧道把他们送到Jomba集市广场
The above mentioned sectors were cordoned off by soldiers. APR elements rounded up adult men and took them to Jomba marketplace, after they spent some time on the Vunga football pitch.
在工作开始 进行测试以决定所需清理的范围之前无法确定清洁石油溢漏场地及其他场地的所需费用确数
Precise requirements for oil spill sites and other sites could not be determined until the work began and tests were conducted to determine the extent of the clean up required.
本段第3句明确指出 建筑楼房的现场规划和监督属第3款涵盖范围
Post 2003, renovations and installations, planning and supervisions may amount to a permanent establishment.
它的一个好处是让市场的规模发展到超出各单独成员国的地理范围
One of the benefits will be increased market size beyond the geographical boundaries of each member State.
由于无法扩展市场,它们往往无法从源自大规模生产范围的经济获益
Unable to expand their markets, they often failed to benefit from economies of scale derived from large scale production.
通过直接适用于成员国的欧洲共同体条例执行共同立场中属成员国管辖范围外的 隶属欧洲共同体管辖范围的方面
Aspects of the Common Position falling within European Community competence, as opposed to that of Member States, are implemented by EC Regulation, directly applicable in Member States.
然后它们搬向下一个 围场 仅仅几周的时间这片草地又焕发了勃勃生机
They then move out to the next one, and in the course of just a few weeks, the grass just enters this blaze of growth.
现在我们就看到了神圣的景色 被妓院 旅店和赌场包围着 他们仍然 祈祷
And here you see how their sacred landscape has been covered by brothels and hotels and casinos, and yet, still they pray.
实际上 我们在做世界范围的市场调研时 发现人们都是 对车充满渴望的
The fact is, when we do our market research around the world, we see that there's nearly a universal aspiration on the part of people to own an automobile.