But persisted in that greater sin,

And were stubborn upon the great sin (of disbelief).

and persisted in the Great Sin,

And they have been persisting in the heinous offence.

And were persisting in great sin (joining partners in worship along with Allah, committing murders and other crimes, etc.)

And they used to persist in immense wrongdoing.

and had persisted in the Great Sin.

And used to persist in the awful sin.

and they used to persist in the great sin.

and persisted in the great sin

And they used to persist in the great violation,

and persisted in heinous sins.

And they persisted in the great violation.

and they persisted obstinately in awful sin,

And persisted obstinately in wickedness supreme!

Oh, you know Maurice. He's stubborn.

You've cost me 50,000 by your bullheadedness.

Well, I don't understand how two of you can be so stubborn.

Well, we call it stubbornness. You may, too, after a few weeks.

Yahweh said to Moses, Pharaoh's heart is stubborn. He refuses to let the people go.

Yahweh said to Moses, Pharaoh's heart is stubborn. He refuses to let the people go.

And the LORD said unto Moses, Pharaoh's heart is hardened, he refuseth to let the people go.

And the LORD said unto Moses, Pharaoh's heart is hardened, he refuseth to let the people go.

Who is there to give you food in case He withholds His bounty? Yet they persist in rebellion and aversion.

Or who is such that will give you sustenance if Allah stops His sustenance? In fact they persist in rebellion and hatred.

Or who is this that shall provide for you if He withholds His provision? No, but they persist in disdain and aversion.

Who is he that can provide for you, should He withhold His provision? Aye! they persists in perverseness and aversion.

Who is he that can provide for you if He should withhold His provision? Nay, but they continue to be in pride, and (they) flee (from the truth).

Or who is this that will provide for you, if He withholds His provision? Yet they persist in defiance and aversion.

Who shall provide for you if He withholds His sustenance? Nay but they persist in rebellion and aversion.

Or who is he that will provide for you if He should withhold His providence? Nay, but they are set in pride and frowardness.

Who is it that may provide for you if He withholds His provision? Indeed, they persist in defiance and aversion.

Or, who is it that shall provide for you if He withholds His provision? Yet they persist in arrogance and aversion.

Or who is it that could provide for you if He withheld His provision? But they have persisted in insolence and aversion.

Is there anyone who will provide you with sustenance if God were to deny you sustenance? In fact, they obstinately persist in their transgression and hatred.

Or who is it that will give you sustenance if He should withhold His sustenance? Nay! they persist in disdain and aversion.

Who can provide for you, if He withholds His provision? Yet they obstinately persist in rebellion and avoidance of the truth.

Or who is there that can provide you with Sustenance if He were to withhold His provision? Nay, they obstinately persist in insolent impiety and flight (from the Truth).

Don't be hasty to go out of his presence. Don't persist in an evil thing, for he does whatever pleases him,

Don't be hasty to go out of his presence. Don't persist in an evil thing, for he does whatever pleases him,

Be not hasty to go out of his sight stand not in an evil thing for he doeth whatsoever pleaseth him.

Be not hasty to go out of his sight stand not in an evil thing for he doeth whatsoever pleaseth him.

and sent Timothy, our brother and God's servant in the Good News of Christ, to establish you, and to comfort you concerning your faith

and sent Timothy, our brother and God's servant in the Good News of Christ, to establish you, and to comfort you concerning your faith

And sent Timotheus, our brother, and minister of God, and our fellowlabourer in the gospel of Christ, to establish you, and to comfort you concerning your faith