"国内市场需求"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 他最大的困难在市场 市场需求是又黄又亮的鹅肝酱 | His biggest obstacle, really, was the marketplace, which demands these days bright yellow foie gras. |
| 再一次 机会在于满足市场需求 | Again, opportunity to tackle markets to get that higher price. |
| 更加严重的是 新兴市场缺乏发达国家所具备的工具以制止它们国内的金融恐慌即国内的财政资源或国内的流动资金新兴市场需要外汇 而这需要外部的支持 | To make matters even worse, emerging markets are deprived of the one tool that the advanced countries have employed in order to stem their own financial panics domestic fiscal resources or domestic liquidity. Emerging markets need foreign currency and, therefore, external support. |
| 加强支持木材生产国利用新的市场机会和满足要求更高的市场的需求 有助于其对付非法砍伐的努力 | Increased support to timber producing countries to take advantage of new market opportunities and meet the requirements of more demanding markets can help them in their efforts to tackle illegal logging. |
| 外国市场对金枪鱼 鲨鱼 龙虾和海虾的需求量特别大 | There is especially high demand in foreign markets for tuna, shark, lobster and shrimp. |
| 除了国内客户之外 对色情市场有需求的外国人 许多国际政府间和非政府组织的雇员 占了一定比例 | Apart from domestic clients, there is some percent of foreigners (employees of numerous international governmental and non governmental organizations) who are creating demand on the sex market. |
| 我们应该关注那些已经在限制性政策影响下遭受效益损失的市场 这些限制都源自经济国家主义 然而我们更应该担心的是对市场崩溃和市场操纵的恐惧所引发的对 国家 行为的需求 恰恰是这种行为更容易引起市场崩溃 恐惧所激发的对更强安全感的需求最终会让市场瘫痪 | We should be concerned about the efficiency losses in markets where restrictions stemming from economic nationalism have so far been imposed. But we should be far more worried that fear about the collapse or manipulation of markets creates a demand for action that makes such a collapse more rather than less likely. |
| 还需要进入市场 特别是外部公共和私人筹资 以补充国内的努力 | Market access and both public and private external funding are also needed to complement efforts at the domestic level. |
| 他说 由于对绝缘材料的需求量有所增加 因此在若干区域内泡沫市场的增长速度已超过了所涉国家的国内生产总值的增长速度 | He said that the growth of the foam market had exceeded gross domestic product growth in several regions as a result of increased insulation needs. |
| 有数据显示 中国70 的出行需求集中在3公里范围内 以此而论 整个短途出行市场早晚是共享单车的天下 | Figures indicate that 70 of China s travel demand is concentrated within a 3km radius. On this basis, the short distance travel market will become a bike sharing paradise sooner or later. |
| 十多年前 我国总体上还处于卖方市场 人们的选择有限 需求也有限 | More than 10 years ago, China was, on the whole, still a sellers market. Selection was limited, and so was demand. |
| 我们打算利用这些数字 拉动需求 扭转市场趋势 | And we intend to use those numbers to create demand pull, and flip the market. |
| 发展中国家的具体需求必须得到考虑 小国应当获得进入各个市场之便利 | The specific needs of developing countries must be taken into consideration and favourable access to markets should be granted to small countries. |
| 但这都是根据市场的需求来的 具体的推动市场的原因有 第一条是有大的人口变动 | But that they're really all market driven, and what's driving the market in particular number one is major demographic shifts. |
| 他们认识到 市场和非市场必需共存 | They recognize Both of these things have to live together. |
| 如果两家工厂关闭 则电力市场的需求量会大大减少 | If both of those plants go from the market that's a significant reduction in demand in the electricity market. |
| 而且加入OECD组织的国家都需要符合 民主政府 开放市场和自由贸易等要求 | And by joining the OECD, they were affirming a common commitment to democracy, open markets and free trade. |
| 日本绝对不能浪费这些机会 作为中国增长从外需转向内需的主要推动力 谁能比日本出口商获得更大的好处 中国已经成为日本最大的出口市场 中国对消费品和服务的需求即将井喷 这意味着日本占据着争夺新增市场份额的理想身位 | As the main driver of Chinese growth shifts from external to domestic demand, who could benefit more than Japanese exporters? China is already Japan s largest export market, leaving it ideally situated to capture additional market share in the coming surge of Chinese demand for consumer products and services. |
| 通过对外直接投资实现的国际化 可以协助公司增强竞争力 应对国内市场需求的波动 建立品牌 加速增长和受益于规模经济 | Internationalization through OFDI helped the firm to improve competitiveness, to cope with fluctuations in demand in domestic market, to build a brand, to accelerate growth and to benefit from economies of scale. |
| 同样 如果改革纲要承诺发挥市场的 决定性作用 最终提高中国贫困人口的工资 国内需求可能增加 但中国将在国际市场上失去其主要的竞争优势 其他专政统治下的发展中国家正是因这种困境而衰落的 | Likewise, if the reform outline s promise of a decisive role for the market ends up raising wages for poor Chinese, domestic demand might increase, but China will lose its main competitive advantage in international markets. This kind of dilemma has contributed to the fall of other developing country dictatorships. |
| 第二个原因与需要发展中国家提供关于其产品符合国际市场要求的国际公认的证明有关 | The second cause is related to the need of developing countries to provide an internationally recognized proof of the conformity of their products with the international market requirements. |
| 第一 新加坡的国内市场有限 是促使新加坡企业扩大国际市场的主要 推动 因素 | First, the country's limited domestic market is a very significant push factor in propelling Singapore enterprises to expand their markets abroad. |
| NAB类型的机构在需要时可以从包括美国和中国在内的各国借款 也可以通过金融市场融资 它将向意大利等流动性缺失国提供大规模信贷额度 同时要求旨在帮助它们重新以合理成本得到市场融资的条件 | This NAB like vehicle could borrow as needed from countries, including the United States and China, as well as tap financial markets. It would offer large lines of credit to illiquid countries like Italy, with conditionality intended to help such countries resume borrowing from markets at reasonable cost. |
| 市场没有规则的情况可能更遭 这表明国内公司在批发部门的国内垄断行为可能被控制市场的外国垄断所取代 | The absence of regulation in the market can be perverse, and suggests that domestic monopolistic behaviour in the wholesale segment by domestic companies could be replaced by foreign monopolies controlling the market. |
| 但房价的下跌不会演变成崩盘 因为在投机性需求从市场中挤出后 住房真实需求依然强劲 只要房价下跌到可承受水平 买房者就会进入市场 此时房价就会见底 | But the fall in housing prices is unlikely to turn into a rout, because real demand for houses will remain strong after speculative demand is driven from the market. As soon as housing prices fall to an affordable level, buyers will enter the market and set a floor under the decline. |
| 从国内来看 中国正处在结构调整的关键时期 传统产业过剩和市场有效需求成长不足的矛盾还是比较大 传统产业调整的阵痛还在释放 | Domestically, as China is in the critical period of structural adjustment, the contradiction between the surplus of traditional industries and the inadequacy in the growth of market effective demand is rather acute and the throes caused by the adjustment of traditional industries are still being released. |
| 培训质量有了显著改善 劳动力市场的需求也因此得到了满足 | The training quality has improved remarkably, thus meeting the demands of the labor market. |
| (c) 必须在教育系统的产出与劳动力市场的需求之间作出调整 | (c) Adjustments must be made between educational system outputs and labour market needs. |
| 第一 国际市场的钢价格比中国国内市场更具吸引力(取消出口退税可能减少出口的吸引力) | First, steel prices on the international market have been more attractive than on the domestic Chinese market (the elimination of the export rebate should reduce the attractiveness of exports). |
| 世界市场刚好可以吸纳未来两年10 的供给增长 但中国的需求须保持近年的增长速度 | The world market may just be able to absorb a 10 per cent growth in supply over two years, provided that Chinese demand continues growing at its recent rates. |
| 占国内游总人次60 市场规模有望破万亿 | Accounting for 60 of total tourists in domestic tourism, with market size expected to exceed RMB1 trillion |
| 埃塞俄比亚的国内市场价值约十亿美元 | Ethiopia's domestic market is about one billion dollars of value. |
| 但是 在当前局面下 中国面临严重挑战 由于外部需求增长疲软 并且许多商品已经占有大量市场份额 因此中国无法依靠出口增长维持短期经济表现 此外 尽管支持贸易伙伴的基础设施投资 特别是通过 一带一路 政策 或许有助于增强长期外部市场 但这无法代替国内总需求 | Given weak growth in external demand and an already large market share for many goods, China cannot count on export growth to sustain economic performance in the short run. And, though support for infrastructure investment by China s trading partners especially through the one belt, one road policy may help to strengthen external markets in the longer term, this is no substitute for domestic aggregate demand. |
| 要让城市为新兴市场国家创造美好未来 政府必须确保城市住房 基础设施和服务紧跟需求的步伐 毕竟 投资友好型 的经济环境需要称职的成年人和合格的孩子 归根结底 新兴市场国家经济的健康状况最终将取决于城市公共健康体系改造 | If cities are to drive emerging market countries towards a better future, their governments must ensure that urban housing, infrastructure, and services stay abreast of demand. After all, an investment friendly business environment requires adults who are fit to work and children who are fit to learn. |
| 我们需要增大对创新的需求, 需要扩大市场, 象我在前面讲到的, 还有, 我们需要向世界提供更多的创新. | We need a greater demand for ideas those larger markets I was talking about earlier and a greater supply of ideas for the world. |
| 但是 小的零售商可以找到利基市场 如为便利需求和当地口味服务 | Small retailers can, however, find niche markets, such as serving convenience needs and local tastes. |
| 瑞典房屋局市场负责人称 斯德哥尔摩市内一手房租赁市场供不应求 排队时间增长过快 等待房源时间已经达到历史最高点 | According to head of marketing at Swedish Housing Authority, supply falls to meet the demand in Stockholm's first hand housing rental market, the waiting time increases too fast, and the waiting time for the availability has hit an all time high. |
| 越南采取了许多措施来创造新的就业机会 如改善国内外投资政策 执行社会经济方案 继续开展 消除饥饿 减少贫穷和就业问题国家目标方案 扩大劳工和专家出口市场 根据市场需求调整职业培训方案 | The State of Vietnam has taken many measures to create new employment opportunities, such as improving domestic and foreign investment policies and implementing socio economic programs continuing the National Target Program on Hunger Eradication, Poverty Reduction and Employment expanding the labor and expert export market adjusting vocational training programmes in accordance with market demand. |
| 与此同时 价格剧降会吸引大城市的新买家 让市场企稳 中国最近宣布的城市化战略应能确保城市人口结构支持内在需求 如果这还不足以防止灾难 那么政府还可以收购未出售住房用于社会保障房 | And China s recently announced urbanization strategy should ensure that cities demographic structure supports intrinsic demand. If that were not enough to ward off disaster, the government could purchase unsold properties and use them for social housing. |
| 单一市场提供了向国际市场出口商品和服务的平台和杠杆 因此我们必须让单一市场更加开放 不管是对内还是对外 | The single market also provides a platform and leverage to export goods and services to international markets. So we must make the single market more open, internally and externally. |
| 随着农业和农村手工艺发展的需要 对于信贷 先进技术和市场信息的需求也日益增加 | Given the need for agriculture and rural craft development, there is an increasing need for credits, technical advances and market information. |
| 这就意味着 在某些时间节点上 大规模的持续冲销式外汇干预 相当于GDP的几个百分点 将可以满足市场上对新兴市场资产的需求 从而使资本流入停止 哪怕利率差仍然存在 冲销过程就是国内资产对外发行的过程 它既可以满足全球投资者分散资产的需求 又不会导致本币过度升值 从而对新兴市场造成一系列打击 | This means that at some point large scale, persistent sterilized foreign exchange intervention amounting to several percentage points of GDP would satisfy the additional demand for emerging market assets and stop the inflows, even if interest rate differentials remain. As sterilization induces issuance of domestic assets, global investors desire for diversification would be met without causing excessive currency appreciation, with all its collateral damage, in emerging markets. |
| 土豆市场和贷款市场是不同的 是的 银行家是贪婪的 是的 金融市场需要严格监督和监管 但对金融市场成立的东西对其他市场未必成立 | And, yes, financial markets require close supervision and regulation. But what is true of financial markets need not be true of other markets. |
| 在大规模零售部分 国内公司仍然支配市场 三家最大的零售商是本国公司 市场控制率几乎达60 | In the large scale retailing segment, domestic companies still dominate the market the three largest retailers are national firms controlling almost 60 per cent of the market. |
| 我们需要更好的市场反馈 | We need to put this better market feedback. |