"国外国外"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

2. 2000年外国人法 和外国人政策
The Aliens Act 2000 and aliens policy
就外国直接投资的性质 围绕它的各种问题或影响而言 发展中国家的外向外国直接投资与发达国家外向外国直接投资有哪些本质区别
Were there fundamental differences between outward FDI from developing countries and outward FDI from developed countries in terms of the FDI's nature, the issues surrounding it or its impact?
二 发展中国家的外向外国直接投资
Outward FDI from developing countries
联合国妇女公约与女性外侨在荷兰外国人法和外国人政策中的地位
The UN Women's Convention in relation to the position of female foreign nationals in Dutch aliens law and aliens policy.
二 发展中国家的外向外国直接投资 5
Trends 5
墨西哥是一个例外 该国的外向外国直接投资较多涌入制造业
An exception is Mexico, from which relatively more outward FDI has been in manufacturing.
外国公民 就业 法 规定 欧盟以外的外国人只能获得无法由荷兰公民或已获得优先权的外国公民从事的工作
The Foreign Nationals (Employment) Act states that persons from outside the EU may only be admitted if the job in question cannot be filled by Dutch nationals or aliens who have been awarded priority.
16. 发展中国家的外向外国直接投资高度集中
Outward FDI from developing countries is highly concentrated.
四 发展中国家外向外国直接投资的政策趋势
Policy trends concerning FDI from developing countries
可利用发展中母国(就其外向外国直接投资目的地)或发展中东道国(就其外国直接投资流入来源)提供的信息对南南外国直接投资作出估算
Estimates of South South FDI can be obtained by using information from home developing countries (on the destination of their outward FDI) or from host developing countries (on the source of their inward FDI).
四 发展中国家外向外国直接投资的政策趋势 18
Policy trends concerning FDI from developing countries 15
在这些所谓的 老外泡泡 中 老外泡泡 是指外国人只在外国人中间混 而不接触当地人和当地文化 译者注 外国人在自己的社区里抱团 在西方餐馆吃饭 并且朋友中只有外国人
In these so called 'foreign bubbles' ('Laowai bubble' refers to circles in which foreigners only mixed in with foreigners, without touching local people and local culture translator's note), foreigners mingle with each other in their own communities, eat in Western restaurants, and only make friends with foreigners.
另外 一些不利外国投资者的法律和行政障碍依然存在 限制了该国的外国直接投资潜力
Several reforms had already been implemented and would be pursued.
此种机会既可来自于外包 即将某种服务外包给国外的第三方服务提供商 也可来自内部离岸外包 即通过在国外建立一个外国子公司在从事内部生产服务
Such opportunities can arise either from outsourcing, i.e. outsourcing a service to a third party service provider abroad, or from captive offshoring, i.e. producing the service internally through the establishment of a foreign affiliate abroad.
裁决 外国
award foreign
要研究发展中国家外向外国直接投资份额的演变情况 就必须结合发达国家大量外流的背景 尤其是通过并购活动的外流 它占外国直接投资的很大比重
The evolution in the share of developing countries in outward FDI needs to be seen against the background of substantial outflows from developed countries, in particular through M As which account for a substantial share of the volume of FDI.
附件Appendix The UN Women's Convention in relation to the position of联合国妇女公约与外国妇女在荷兰外国人法和外国人事务咨询委员会制定的外国人政策中的female foreign nationals地位的关系 77
Appendix 2 The UN Women's Convention in relation to the position of female foreign nationals in Dutch aliens law and the aliens policy by Advisory Committee on Alien Affairs1.
26. 专题小组表明 发展中国家的外向外国直接投资大体上与发达国家的外向外国直接投资具有相同的动机 即加强竞争力和改善利润收益
The panel indicated that outward FDI from developing countries had broadly the same motivations as that from developed countries, namely strengthening competitiveness and improving profits.
这种国家消失时在境外的该国外交代表的地位为何
What will be the status of diplomatic representatives of the State outside the territory of the State at the time of its disappearance?
与外国妇女在荷兰外国人法和政策中的地位的关系
by the Advisory Committee on Aliens Affairs
此外 国家银行系统也可以更容易地分离 因为外围国经常项目已经达到了初步平衡 除希腊外 2014年将录得少量外部盈余 除希腊外 外围国短期内将不再需要资本流入
Moreover, national banking systems can now separate more easily, because the peripheral countries current accounts have already achieved a rough balance, with all but Greece expected to record a small external surplus in 2014. With the exception of Greece, the peripheral countries will not need any capital inflows in the near future.
36. 在外向外国直接投资政策方面 几个发展中国家建立了外向投资机构 主要任务是通过协助国内企业发展国际商业联系和利用海外商业机会推动和促进海外投资
In terms of outward FDI policies, several developing countries have established outward investment agencies (OIAs), whose primary function is to promote and facilitate investment abroad by helping domestic enterprises develop international business links and pursue overseas business opportunities.
尽管这只占全球外向外国直接投资存量的5 但它却相当于发展中国家外国直接投资存量的约50
While this represents a mere 5 per cent of the global stock of outward FDI, it corresponds to about 50 per cent of the stock of FDI from developing countries.
另外 内政部启动了国家外国人登记局 NARA 以查明巴基斯坦境内非法外国人的人数并将其登记入册
Additionally the Ministry of Interior has started the National Aliens Registration Authority (NARA) to determine the number of illegal aliens in Pakistan and to register them.
我想去外国
I want to go abroad.
法国例外论
The French Exception?
意外的帝国
The Accidental Empire
我是外国人
I'm a foreigner.
驱逐外国人
Expulsion of aliens
此外 这类外国直接投资本身难以协助一个母公司打入外国市场或获得新技术
Moreover, such FDI per se is unlikely to help a parent company expand in foreign markets or access new technology.
主要的外推因素包括下列内容 无论国内外发展中国家企业的竞争加剧 当地生产成本上涨 国内重要角色(国家一流企业增长) 和外向外国直接投资政策的放宽
The main push factors included the following increased competition at home and abroad for developing countries' enterprises higher local production costs the growth of significant domestic players (national champions) and outward FDI liberalization policies.
各国取消外汇管制 也有助于发展中国家对外直接投资
Countries' liberal foreign exchange has also contributed to OFDI by developing country firms.
此外 把人留在国内说起来容易做起来难 在许多贫穷国家 印度和韩国除外 它们已经发展起了优秀的教育制度 最聪明的公民往往都是在国外接受的教育 于是 挑战就变成了如何防止他们留在国外 在国外定居
In many poor countries, except those like India and South Korea, which have now developed superb educational institutions, the brightest citizens receive their education abroad. The challenge, then, is to prevent them from staying there and settling down.
美国和国外的金融罪恶
Fiscal Follies in America and Beyond
第9条 国籍法和外国人法 本部分主要谈到与妇女有关的外国人政策
Article 9 nationality law and aliens law This section is mainly concerned with aliens policy in relation to women.
另外 一些应允似乎表明 有些国家并没有放弃任何最惠国例外 反而引入了新的例外
Also, offers seem to indicate that some countries are not abandoning any MFN exemptions, but rather introducing new ones.
在2000年 服务业在发达国家的内向外国直接投资总存量中占大约55 在发展中国家外向外国直接投资存量中约占85
In 2002, services accounted for about 55 per cent of the total stock of inward FDI in developing countries and some 85 per cent of outward FDI stock for developing countries.
例如 提供国可能规定 在提供国投资的外国人可以通过一个同意遵循类似提供国 认识你的客户 要求的 外国中介 外国金融机构 注入资金
For example, the transmitting State may provide that foreign persons investing in the transmitting State can channel those investments through a foreign intermediary (a foreign financial institution) that agrees to comply with applicable know your customer requirements similar to those in the transmitting State.
联合国外部审计委员会从事外部审计
P.O. Box 500 A 1400 Vienna, Austria
24. 一个关于外国直接投资的专家讨论小组介绍了与发展中国家外国直接投资外流量增长有关的数据 这一增长在亚太地区最快 该区域目前几乎占发展中国家外向外国直接投资存量的四分之三
A panel of experts on FDI presented data related to the growth of FDI outflows from developing countries, this growth being fastest in the Asia Pacific region, which now accounted for nearly three quarters of developing country outward FDI stock.
(c) 驱逐外国人
(c) Expulsion of aliens
外国直接投资
Foreign direct investment
外国人事务部
Department of Foreigners (DEEST)
国外任职经历
Posts and service abroad
在这种情况下 外向外国直接投资很可能补充了母国的生产
likely to complement home country production.