"国外运动"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 户外运动 | Exercise outdoors. |
| 不结盟运动各国外交部长也在今年6月在多哈举行会议 并通过了 不结盟运动国家部长级宣言 其中他们 | Foreign ministers of the Non Aligned Movement (NAM) also met in Doha last June and adopted the NAM Ministerial Declaration, in which they |
| 联合国人居署计划在今后两年内在另外10个国家发起运动 | UN Habitat is planning over the forthcoming two years to launch campaigns in 10 additional countries. |
| 今天 我们看到了另外一场运动 这场运动的目的在于拯救地球 | Today, there's another kind of movement. It's a movement to save the earth. |
| 此外还支助开展另一些活动 例如由设在波恩的国际智障者奥运会委员会举办的国际智障者奥运会日庆祝活动 | A number of other events have also been supported, such as the observance of the International Paralympic Day organized by the International Paralympic Committee in Bonn. |
| 当然 美国例外论仍然大有市场 我怀疑我们会继续永远把这一世界第一运动称为 soccer 其他国家称为 football 美国 football 是橄榄球 但现在我们热爱这个运动 它也成为了我们的运动 | US exceptionalism remains alive and well, of course. I suspect that we will always call the world s game soccer. |
| 许多运动场馆关闭 教练员和运动员纷纷出国 严重影响我国体育运动的发展 | The closing of sports arenas and facilities and the drain of coaches and athletes from the country have had a negative effect on the development of sports in the country. |
| 强调在联合国系统内外打击非法种植药用作物和药物贩运的运动中 会员国之间需要加强有效的国际合作 | Stressing the need to increase effective international cooperation among Member States in the campaign against illicit drug crop cultivation and drug trafficking, both within and outside the United Nations system, |
| 千里冰封万里雪飘的北国风光 我的父亲非常热衷于户外运动 | We have this Great North. And there was a pretty small population, and my father was an avid outdoorsman. |
| 运动法 确立了组织和促进运动的一般组织和法律根据 运动组织与国家和地方政府机构之间的关系 发展运动中的主要任务 运动筹资理由 以及参加国际运动会的原则 | The Sport Act establishes the general organisational and legal grounds for the organisation and promotion of sport, the relationships between sport organisations and state and local government bodies, the main tasks in developing sport, grounds for financing sport and the principles of participation in international sport movement. |
| 此外 委员会还促请缔约国对广大民众进行提高认识的宣传运动 | Furthermore, the Committee urges States parties to conduct awareness raising campaigns for the public at large. |
| 合作一开始是向外国当局通报其公民卷入人口贩运活动的情况 | This co operation begins with informing the Foreign Authority regarding the involvement of the citizens of their country. |
| 全国运动 行动议定书 | National Campaign Operative Protocols |
| 你看到中间的部分在向下运动 而外边的部分在向上运动吗 事实上它是静止的 | Do you see the middle section moving down and the outer sections moving up? It's completely static. |
| 第一个是这些运动 比如发生在美国边境内的运动 它并不是全球性的运动 | The first is that the movement, such as it is, stops at America's borders. It is not a global movement. |
| 31. 德国内务部发起了公众张贴体育运动国际年招贴画运动 | In Germany, the Interior Ministry launched a public poster campaign about the International Year of Sport and Physical Education. |
| 此外 妇女可以参加由越南妇女联合会与体育运动委员会联合组织的各种体育运动 | In addition, women can participate in sport and physical activities jointly organized by the Vietnamese Women Union and Committee for Sports and Physical Activities. |
| 提出书面发言 外债 跨国公司 墨西哥土著人民权利 西撒哈拉 工作权和对劳工运动的限制 哥伦比亚劳工运动的个案研究 | Written statements submitted about the foreign debt, transnational corporations, the rights of indigenous peoples in Mexico Western Sahara the right to work and restrictions on the labor movement case study of the Colombian labor movement. |
| 108. 欢迎教育外展运动和 联合国纪事 印刷版和网上版为此采取的方向 | 108. Welcomes the movement towards educational outreach and the orientation of the UN Chronicle, both print and online editions, to this end |
| 两名发运助理 1名外勤事务和1名本国一般事务员额将调动到调度科 | Two Shipping Assistants, 1 Field Service and 1 national General Service staff are to be redeployed to the Movement Control Section. |
| 该中心在政府活动中心之外运作 后者每周七天 每天24小时都在运作 是加拿大全国应急系统的一部分 | CCIRC operates out of the Government Operations Centre, a facility that runs 24 hours a day, 7 days a week, as part of Canada's National Emergency Response System. |
| 美国则被 反越南战争运动和民权运动搞得措手不及 | America was jolted by the anti Vietnam movement, the Civil Rights movement. |
| 此外 苏丹解放运动和正义与平等运动之间的战斗也影响到了该地区内若干村庄的安全 | In addition, fighting between the Sudan Liberation Movement and the Justice and Equality Movement is affecting the security of several villages in the region. |
| (e) 两名发运助理 1名外勤事务和1名本国一般事务员额 将调动到调度科 | (e) Two Shipping Assistants, 1 Field Service and 1 national General Service (to be redeployed to the Movement Control Section). |
| 国际绿色和平运动 | Treaties and Conventions Division |
| (b) 体育运动国际年 | (b) International Year of Sport and Physical Education. |
| B. 联合国更新运动 | Campaigning for United Nations renewal |
| 此外 已经发起了多项专门针对年轻人的运动 | In addition, campaigns specifically targeting young people have been launched. |
| 美国向更快增长运动 | America s Move to Faster Growth |
| (b) 运动和体育国际年 | (b) International Year of Sport and Physical Education |
| 此外 贝宁还同多哥 尼日利亚等邻国合作 共同打击贩运儿童充当劳动力的现象 | Benin also cooperated with neighbouring countries, including Togo and Nigeria, to combat trafficking in children for use as labour. |
| 该决议除其他外 特别要求各国按照本国法律授权和立法 并遵循国际法 采取合作行动 禁止核生化武器及其运载工具和相关材料的非法贩运 | The resolution calls, inter alia, upon all States, in accordance with their national legal authorities and legislation, and consistent with international law, to take cooperative action to prevent illicit trafficking in nuclear, chemical or biological weapons, their means of delivery and related materials. |
| 体育运动条例 阐明了鼓励全民参与各种体育运动的国家政策 | The Ordinance on Sport and Physical Activities provides State's policy to encourage the entire population to take part in sport and physical activities of various kinds. |
| 此外 报告旨在为今年发起的众多国际运动做出贡献 包括联合国艾滋病规划署世界艾滋病运动以及为减少妇女和女童感染这种疾病的可能性积极打击基于性别的暴力16天活动 | Furthermore, it aims to contribute to the numerous international campaigns that have been launched this year, including the UNAIDS World AIDS Campaign and the 16 Days of Activism against Gender Based Violence for the reduction of women's and girls' vulnerability to the disease. |
| 此外 革新举措 如联合国王国推动建立国际金融设施 巴西领头的克服饥饿行动 以及法国提出的征收飞机机票税的运动 能产生资源 补充官方发展援助 | Additionally, innovative initiatives such as the International Finance Facility, promoted by the United Kingdom the Brazil led action against hunger and the French airline ticket levy campaign will provide resources to complement ODA. |
| 各种反抗运动席卷英国 | They protested across Britain. |
| 独立社会使徒国际运动 | Juridical Commission for Auto Development of |
| 阿拉木图行动纲领 认识到 过高的过境运输成本造成了进入外国市场的主要障碍 | The Almaty Programme of Action recognized that excessive transit transport costs posed a major barrier to access to foreign markets. |
| 过去四年在十个国家展开了运动 负责全球城市治理运动的城市发展处和负责全球安居运动的住房处在其中五个国家合办了各种活动 | Over the past four years, campaigns have been launched in 10 countries, and joint activities between the Urban Development Branch, responsible for the Global Campaign on Urban Governance, and the Shelter Branch, responsible for the Global Campaign for Secure Tenure, were conducted in five of them. |
| 你应当多运动运动 | You should exercise more. |
| 企业在试图降低运营成本时 可选择向某些国家外包非核心活动 这些国家提供了高水平的服务 但劳动力成本较低 | As enterprises seek to reduce operational costs, they have the option to outsource non core activities to countries that can provide a high level of service with much lower labour costs. |
| 因为如果你想向其他国家普及一项运动 你必须把这项运动简化 | If you want to take the game around the world, it's got to be the shortest form of the game. |
| 21. 此外 还计划开展活动 将体育与禁止药物滥用和非法贩运国际日 国际青年日以及国际长者日挂钩 | In addition, events are planned linking sport with the International Day Against Drug Abuse and Illicit Trafficking, the International Youth Day and the International Day for the Elderly. |
| 这场运动包括建立外包工热线和分发整套宣传资料 | The campaign included an outworker hotline and distribution of information kits. |
| 此外 还开展了提高对艾滋病毒 艾滋病的意识的运动 | Awareness campaigns on HIV AIDS were also being conducted. |