"国家意图"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
国家意图 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
的国家内失踪问题发展情况示意图 . 80 | countries with more than 100 cases transmitted during the |
该段的意图并不是批评执行死刑的国家 | The intention of the paragraph was not to judge countries that carried out the death penalty. |
21. 有的委员指出 国家的意图依然是关键因素 虽然做出承诺或设立法律义务的意图取决于环境和背景 通常却只能以意图所采取的形式来确认意图 | It was pointed out that States' intentions were still crucial, and that while the intent to enter into commitments or create legal obligations depended on the circumstances and the setting, it could often be identified only by the form it took. |
而且 有些国家的法院无法提出以康复为意图的一般性意见 | Furthermore, in some countries courts are unable to make general statements with a rehabilitating purpose. |
在国际关系中 国家经常采取意图产生法律效力的单方面行为 | In international relations, States often carried out unilateral acts with the intent to produce legal effects. |
阿根廷代表声称,阿根廷从来不是一个殖民国家,也没有成为殖民国家的意图 | The Argentine representative declared that her country had never been a colonial Power and had no intention of becoming one. |
委员会注意到现已降到16个国家,到1998年4月为止,只有12个国家完成了图象制作 | The Board noted that this had been reduced to 16 countries and, as at April 1998, profiles in only 12 countries had been produced in final form. |
(8) 关于第二个要素 只要回顾一下1969年 维也纳公约 所揭示的条约法从头到尾都体现一个观念 国家的意图凌驾于国家用来表示意图的措辞之上 | (8) With regard to the second element, it is sufficient to recall that the law of treaties, as enshrined in the 1969 Vienna Convention, is wholly permeated by the notion that the intentions of States take precedence over the terminology which they use to express them. |
621. 在拉脱维亚运作的图书馆为 拉脱维亚国家图书馆 拉脱维亚学术图书馆 962家公共图书馆 包括910家市政图书馆 1 123家学校图书馆 1 060家图书馆在综合学校 63家图书馆在职业教育机构 40家专门图书馆 20家高等教育机构图书馆 | The following libraries operate in Latvia the Latvian National Library, the Latvian Academic Library, 962 public libraries (including 910 municipal public libraries) 1,123 school libraries (1,060 libraries at comprehensive schools, 63 libraries at establishments of vocational education) 40 special libraries, 20 libraries of higher education establishments. |
跨国界的图象列入了图象所覆盖的两个或三个个国家中每个国家的数字 | IMAGES THAT STRADDLE BORDERS ARE INCLUDED IN THE FIGURES FOR EACH OF THE TWO OR THREE COUNTRIES COVERED. |
他同意委员会的意见 研究的重点应当是企图产生法律影响的国家的单方面行动 | He agreed with the Commission that the focus of the study should be on unilateral acts of States that were intended to produce legal effects. |
闲晃 有不良意图 闲晃 有不良意图 | acting in a suspicious manner... conduct liable to cause a breach of the peace. |
图2. 从方案国家采购 6 | Procurement from programme countries 6 |
(1999年插入国家比较图表) | Chart on notional comparison to be inserted here in 1999 |
示意图 | Diagram |
(Goodbody) 意图 | (Goodbody) Intention. |
所以如果回想一下你国家的地图 我想你会意识到 在地球上的每个国家的地图上 你都可以圈出一些地方说 好的教师不会去这些地方 | So if you think of a map of your country, I think you'll realize that for every country on Earth, you could draw little circles to say, These are places where good teachers won't go. |
示意图1. 1995年向联合国国际药物管制规划署 提交报告的国家和地区的地域分布情况 | Map 1. Geographical distribution of countries and territories providing reports to the United Nations International Drug Control Programme in 1995 |
图5和图6说明15个获得技术援助最多的国家 | Owing to the variance between the top recipient and the other fourteen, figure 5 shows Iraq in relation to the entire pool of system expenditure, while figure 6 expounds on the make up of the remaining 14 recipients |
这是我国 宪法 制定者的明确意图 | This is the clear intent of the framers of our Constitution. |
你的意图很明显 你想让大家以为是特尔干的 | You want to make people think... that Andre LaTour killed my husband. |
无论你对费拉迪家族有何企图 改变主意最好 | Whatever you thought about the Fainardi family, change your mind, it'd be better. |
它们强调说 它们的国内刑法历来规定一般性意图(dol général) 文书不必提及意图因素 | They emphasized that their domestic criminal law always provided for general intent (dol général), and there was no need for the instrument to mention it. |
在这种情况下 为反对保留提出单方面声明的国家的意图是不容怀疑的 | In such a case, the intention of the author of the unilateral statement to object to the reservation is in no doubt. |
路线图着重国家执行过程 试图调动国际合作 以支持会员国的活动 | While focusing on national implementation processes, the road map attempts to mobilize international cooperation to support the activities of Member States. |
图形 绘制任意属性的图形 | Graph plots a graph of any properties |
渲染意图 | Rendering Intent |
我的意图 | My intentions? |
图片是由Ted Joseph提供, 图片从某种意义上 像警方示意图 Whitley Strieber说到. | This image by Ted Joseph was from that book, and was his, sort of, police sketch of what the creatures looked like that Whitley Strieber had described to him. |
唯一的一般性原则是缔约国的意图 | The only general principle is that of the intention of the parties. |
今年 61个国家试图为找出它们对安全关注的意见相吻合的问题作了尝试 | This year, 61 countries have tried to identify issues on which their views of their security concerns coincide. |
对条约的保留是主权国家意愿的表示 为试图将国际法律思想与本国的法律制度相协调的国家提供了谈判灵活性 | Reservations to treaties were a manifestation of the will of sovereign States and offered negotiating flexibility to States which sought to reconcile international legal thinking with their national legal systems. |
根据第71 1994号法 国家图书馆与冰岛大学图书馆合并 | The National Library was merged with the library of the University of Iceland in accordance with Act No. 71 1994. |
你有何意图 | What is this, Scarlett? A secret? |
这是美国对阿富汗镇暴策略的示意图 | This is a diagram of the U.S. counterinsurgency strategy in Afghanistan. |
一些国家基于国家的法律 传统 宗教或文化同 公约 的原则不相一致而提出保留,并且意图据此而为保留辩护 | A number of States enter reservations to particular articles on the ground that national law, tradition, religion or culture is not congruent with Convention principles, and purport to justify the reservation on that basis. |
图书馆的运转由国家预算出资 | The operation of the library is financed from the state budget. |
这两项禁令主要针对的都是犯罪意图或意图因素 | The key to both prohibitions is the mens rea or intent element. |
另一方面 一系列国家 尤其是非洲国家 正考虑重新应用滴滴涕来加强疟疾控制 另一些国家告知世界卫生组织 它们也有同样意图 | On the other hand a number of countries, mostly in Africa, are presently considering the re introduction of DDT to strengthen malaria control, while others have informed WHO of the intension to do the same. |
75. 委员会在目前阶段不应涉及可能带来法律后果的国家行为 而应着重于严格意义上的单方面行为 即表明一个国家意图的书面或口头宣示 | The Commission should not, at the current stage, concern itself with conduct of a State that might produce legal effects, but rather should focus on unilateral acts stricto sensu, i.e. written or oral statements expressing the intent of a State. |
国家和国际行动的路线图是非常明确的 | The road map for national and international action is very clear. |
法院不认为有关条约的意图是剥夺国家行使国际法规定的自卫权 因为它有义务保护环境 | The Court does not consider that the treaties in question could have intended to deprive a State of the exercise of its right of self defence under international law because of its obligations to protect the environment. |
斯丽吉王后国家会展中心平面图 | Floor plan of the Queen Sirikit National Conference Centre |
57. 粮农组织正在使用卫星图象测图绘制一张1 100,000比例的塞拉利昂全国地图 以支持该国专家绘制土地覆盖图 | FAO is preparing a complete coverage of Sierra Leone with satellite image maps on the scale 1 100,000 to support the preparation of land cover maps by national experts. |
其身份和意图 | the nature of these objects, |
相关搜索 : 国家图标 - 国家视图 - 国家意见 - 国家同意 - 国会的意图 - 国家图书馆 - 国家图书馆 - 意图 - 国家发展蓝图 - 国家和国家 - 国家与国家 - 国家按国家 - 家意 - 意国