"国家或地区"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

国家或地区 - 翻译 : 国家或地区 - 翻译 : 国家或地区 - 翻译 : 国家或地区 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

国家或地区
Country or region
按药物种类和国家或地区分列
Map 3shows the distribution of countries reporting injecting drug use and indicates those countries reporting HIV infection among IDUs.
他们可能主动或被动地参加 志愿或非志愿地受到国家或国家边区部队的征募
They may be participating actively or passively, and recruited on a voluntary or non voluntary basis, by the State or by forces on the margins of the State.
单靠哪一个国家或地区都作不到
No single State or region can go it alone.
143个国家或地区报告了婴儿死亡总数 但仅114个国家或地区报告了按性别分列的婴儿死亡人数
While total infant deaths were reported by 143 countries or areas, only 114 reported infant deaths by sex.
15. 鼓励各国通过双边 区域和多边途径进一步合作 以避免非法药用作物的种植从一个地区 区域或国家转移到另一个地区 区域或国家
15. Encourages States further to cooperate through bilateral, regional and multilateral means to avoid displacement of illicit drug crop cultivation from one area, region or country to another
52. 可在地方 国家 区域或国际各级建立伙伴关系
52. Partnership may be established at different levels local, national, regional, or international.
(a) 拟实施方案的每个国家 区域或地区的具体文化背景
(a) The specific cultural context of each country, region or area where it is to be implemented.
18. 在加勒比的共计29个国家和地区中 有15个国家和地区已经有了草案和最后形式的总体计划 有7个国家或地区才开始制定过程
Out of a total of 29 countries and territories in the Caribbean, 15 already have a master plan in draft or final form, while seven have just started the process of elaboration.
国家或区域培训针对一国或一地区的具体需要 目的是确保机构能力建设能够持久地进行下去
National or regional training is tailored to the specific needs of a country or region and geared towards ensuring sustainability by building institutional capacity.
其他国家或地区目前尚未打算制定总体计划
For the other countries and territories, the formulation of a master plan is not envisaged at present.
28. 上述论述的主要含意是 在经济发展水平不同的国家 或地区 中 创业者面临着的挑战不同 某一国家或地区某一时期对创业有利的条件 在另一国或地区可能不一定是有利条件
The key implication of the preceding observations is that entrepreneurs in countries (or regions) with different levels of economic development face different challenges, and policies and conditions favourable to entrepreneurship in one country (or region) at a given point in time may not necessarily be favourable in another.
区域办事处促进和协调若干国家内或之间或本区域的活动 特别是在没有禁毒署国家办事处的地方
Regional offices promote and coordinate activities in or between several countries or in a region, especially where there is no UNDCP country office.
(b) 将(d) ㈡段中的 区域 国家或地方各级权力机构 改为 国家选举机构
(b) In subparagraph (d) (ii), replace authorities at the regional, national or local level with national electoral institutions .
拥有大量干旱地区和 或人口的国家经常是世界上最贫穷的国家
Countries with significant dryland areas and or populations are often among the poorest in the world.
应当更密切地监测易于出现冲突的区域或国家
Regions or countries prone to conflict should be better monitored.
共有64个国家或地区对第一次调查作出了答复
A total of 64 countries or territories submitted replies for the First Survey.
204个国家或地区中 约125个提供了按性别分列的从事经济活动人口的数据 123个国家或地区还提供了进一步按年龄分列的数据
About 125 of 204 countries or areas provided data on the economically active population by sex and 123 of those further disaggregated the data by age.
在第四次调查中 共有100个国家或地区递交了答复
For the Fourth Survey, 100 countries or territories sent replies.
认识到地势低洼国家和其他小岛屿国家 拥有低洼沿海地区 干旱和半干旱地区或易受旱 涝和荒漠化影响地区的国家以及具有脆弱的山区生态系统的发展中国家特别容易受到气候变化的不利影响
Recognizing that low lying and other small island countries, countries with low lying coastal, arid and semi arid areas or areas liable to floods, drought and desertification, and developing countries with fragile mountainous ecosystems, are particularly vulnerable to the adverse effects of climate change,
认识到地势低洼国家和其他小岛屿国家 拥有低洼沿海地区 干旱和半干旱地区或易受旱 涝和荒漠化影响地区的国家以及具有脆弱的山区生态系统的发展中国家特别容易受到气候变化的不利影响
Recognizing that low lying and other small island countries, countries with low lying coastal, arid and semi arid areas or areas liable to floods, drought and desertification, and developing countries with fragile mountainous ecosystems are particularly vulnerable to the adverse effects of climate change,
quot 在联合王国境外的国家或地区所做出的任何行为 如果
Any act done by a person in a country or territory outside the United Kingdom which
82.2 缔约方应充分考虑特别易受气候变化不利影响的低洼小岛国和其他小岛国 有低洼沿海地区 干旱或半干旱地区的国家或易受水灾 旱灾及荒漠化地区的国家以及有脆弱山区生态系统的发展中国家的具体需要和特殊情况
Parties shall take fully into account the specific needs and special circumstances of low lying and other small island countries, countries with low lying coastal, arid and semi arid areas or areas liable to floods, drought and desertification, and developing countries with fragile mountain ecosystems that are particularly vulnerable to the adverse effects of climate change.
13.4 还确认低洼小岛国和其他小岛国 有低洼沿海地区 干旱地区和半干旱地区的国家或有易受水灾 旱灾及荒漠化地区的国家以及有脆弱山区生态系统的发展中国家特别容易遭受气候变化的不利影响
Recognizing further that low lying and other small island countries, countries with low lying coastal, arid and semi arid areas or areas liable to floods, drought and desertification, and developing countries with fragile mountain ecosystems are particularly vulnerable to the adverse effects of climate change.
在市镇规划以及社会经济或文化方面都处于不利地位的地区 大多居住着比例相当大的外国家庭或外国籍家庭 在这些地区这种家庭通常由过多的代表权
Most districts which are underprivileged both in terms of town planning and in economic, social or cultural terms are hosts to a large proportion of foreign families or families of foreign origin who are usually over represented in such areas.
29. 支助机构在地方 地区或国家一级提供服务的作用各不相同
29. The role of support agencies differs when services are provided at the local, the regional or the national level.
各地区的计划根据国家计划或部门计划制定和实施
All the regional programmes were drafted and carried out in conformance with State or sector programmes.
13. 鼓励各国通过双边 区域和多边途径合作 以避免非法药用作物的种植出现在或转移到其他地区 区域或国家
13. Encourages States to cooperate through bilateral, regional and multilateral means to prevent illicit crop cultivation from emerging in, or from being relocated to, other areas, regions or countries
在国家 区域或国际范围内为感兴趣的国际投资者 财务经理和微型金融机构举办实地或非实地讲习班或会议
Organization of real and virtual workshops and meetings between interested international investors, asset managers and MFIs on a national, regional or international basis
国家分区 负有责任的国家分区 例如州 省 地区 部门
Sub National Responsible Sub Nationals, e.g. state, provincial, district, departmental NGOs with strong functional links and assistance to NCU apos s
10. 注意到地域幅度制旨在适用于国家而非区域或集团
10. Notes that the system of geographic ranges was designed to apply to countries rather than to regions or groups
感到关切的不只是某些国家或地区 全世界都感到关切
It is not only certain countries or regions that are concerned.
关于每一国家或地区方案的开支数的详细资料见表1
Detailed information on expenditure levels for each country or area programme is given in Table 1.
13. 本报告中所用 quot 国家 quot 一词,视情况也指领土或地区
13. The term country as used in the present report also refers, as appropriate, to territories or areas.
没有任何国家或国际组织的代表被阻止前往奥格尼地区访问
No representatives of any organization, national or international, had been prevented from visiting Ogoniland.
这种居住区合作倡议需要国家或非国家当事方采取具体的集体措施,更好地保护其居住区的儿童
Such neighbourhood initiatives would seek commitments from States and non state parties to take concrete collective measures to better protect children in their neighbourhoods.
中国早已无条件承诺不对无核武器国家或无核武器区使用或威胁使用核武器 并一贯支持有关地区国家在自愿协商的基础上 建立无核武器区的努力
China has long been unconditionally committed to no use or threat of nuclear weapons against non nuclear weapon countries or nuclear weapon free zones, and has always supported the efforts of countries in various regions to establish nuclear weapon free zones on a voluntary basis through consultation.
他们的文件可以经过他们的国家协调中心 或者经过本国的土著或地方社区送交
Their contributions could be sent through their national focal points or through their respective indigenous or local communities.
7. 注意到地域幅度制度旨在适用于国家而非区域或集团
7. Notes that the system of geographic ranges was designed to apply to countries rather than regions or groups
表2.A 1995 2003年报告选定死亡统计数据的国家或地区数目
Table 2.A Number of countries or areas that reported selected mortality statistics, 1995 2003
表3.A 1995 2003年报告选定教育统计数据的国家或地区数目
Table 3.A Number of countries or areas that reported selected education statistics, 1995 2003
目前 该系统正在全世界70个国家和地区运行或得到建立
It is now operational or being set up in 70 countries and regions worldwide.
编写本报告时 94个国家和 或地区对第五次调查作出响应
At the time of writing, 94 States and or regions had responded to the Fifth Survey.
23. 在本报告所述期间 向29个国家或地区提供了立法援助
During the reporting period, legislative assistance was provided to 29 States or areas.Armenia, Aruba, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Cambodia, China, Croatia, Czech Republic, Gambia, Georgia, Jordan, Haiti, India, Kazakhstan, Lao People s Democratic Republic, Lesotho, Mali, Nepal, Netherlands Antilles, Pakistan, Romania, Russian Federation, Slovakia, Swaziland, Uganda, Tajikistan, Turkey, Turkmenistan and Venezuela.
1. 各国按照国际法普遍接受的原则 有责任确保在其管辖或控制的活动 不会对他方管辖地区或国家管辖范围以外地区的环境或自然资源造成损害
Contracting Parties have in accordance with generally accepted principles of international law the responsibility of ensuring that activities under their jurisdiction or control do not cause damage to the environment or the natural resources under the jurisdiction of other Contracting Parties or of areas beyond the limits of national jurisdiction.

 

相关搜索 : 国家地区 - 国家地区 - 国家和地区 - 国家和地区 - 国家和地区 - 地区国家援助 - 州或国家 - 国家或州 - 国家社区 - 国家区域 - 区域国家