"国家政策声明"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
国家政策声明 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
政策声明 | POLICY STATEMENTS |
政 策 声 明 我谨转交意大利政府1997年6月13日发表的杀伤人员地雷政策声明 | I have the honour to transmit to you the text of a statement issued by the Italian Government on 13 June 1997 on the Policy on Anti personnel Landmines. |
目前的现状与高层的政策声明形成鲜明的对照 | The status quo contrasts sharply with high level policy statements. |
她的政策声明摘要载于本报告附件四 | A summary of her statement appears in annex IV to the present report. |
他提请大家注意行政协调会关于该问题的政策声明,这项声明为制订共同制度一级的一些倡议提供了一个论坛 | He drew attention to the ACC policy statement on the issue, which had provided a platform for the development of a number of initiatives at the common system level. |
例如,印度拟订了一项国家森林政策和一项关于减少污染的政策声明,目前正在向议会提交一项巩固生物多样性养护战略的国家行动计划 | For instance, it had evolved a national forestry policy and a policy statement on the abatement of pollution, and a national plan of action to consolidate conservation strategies in biodiversity was currently before Parliament. |
10. 随后人居署执行主任发表了政策声明 | The Executive Director of UN Habitat then delivered a policy statement. |
还表示注意所有核武器国家就其不对无核武器国家使用或威胁使用核武器的政策发表的单方面声明 | Taking note further of the unilateral declarations made by all the nuclear weapon States on their policies of non use or non threat of use of nuclear weapons against the non nuclear weapon States, |
还注意到所有核武器国家就其不对无核武器国家使用或威胁使用核武器的政策发表的单方面声明 | Taking note further of the unilateral declarations made by all the nuclear weapon States on their policies of non use or non threat of use of nuclear weapons against the non nuclear weapon States, |
还注意到所有核武器国家就其不对无核武器国家使用或威胁使用核武器的政策发表的单方面声明, | Taking note further of the unilateral declarations made by all nuclear weapon States on their policies of non use or non threat of use of nuclear weapons against non nuclear weapon States, |
还注意到所有核武器国家就其不对无核武器国家使用或威胁使用核武器的政策发表的单方面声明, | Page Taking note further of the unilateral declarations made by all nuclear weapon States on their policies of non use or non threat of use of nuclear weapons against non nuclear weapon States, |
还注意到所有核武器国家就其不对无核武器国家使用或威胁使用核武器的政策发表的单方面声明, | Taking note further of the unilateral declarations made by all nuclear weapon States on their policies of non use or non threat of use of nuclear weapons against the non nuclear weapon States, |
它将各核武器国家关于停止生产用于核武器的裂变材料方面的政策声明法律化 成为可核查的一项国际法律义务 从而使这些国家极难扭转这些政策 | It would codify the policy declarations by nuclear weapon States on the cessation of fissile material production for nuclear weapons into an international legal, and verifiable, obligation, making the reversal of those policies far more difficult. |
一些发展中国家的政府实行了对外直接投资政策 有些还专门声明鼓励本国企业通过对外直接投资实现国际化 | A number of developing country governments have introduced OFDI policy, and some have made statements specifically encouraging their enterprises to internationalize through OFDI. |
两个国家设立了工作队,以草拟一份人口政策声明和一项可传之后世的方案以供执行 | Two countries have set up a task force to draft a population policy statement and a time bound programme for its implementation. |
还注意到所有核武器国家就其关于不对无核武器国家使用或威胁使用核武器的政策发表的单方面声明 | Taking note further of the unilateral declarations made by all the nuclear weapon States on their policies of non use or non threat of use of nuclear weapons against the non nuclear weapon States, |
还表示注意到所有核武器国家就其不对无核武器国家使用或威胁使用核武器的政策发表的单方面声明 | Taking note further of the unilateral declarations made by all the nuclear weapon States on their policies of non use or non threat of use of nuclear weapons against the non nuclear weapon States, |
财务司计划拟订一项政策声明 并至迟在2005年第二季度与会计司审查该声明 | Treasury planned to draft a policy statement which was to be reviewed together with the Comptroller's Division by the second quarter of 2005. |
本组织发表了关于全球气候状况的年度声明,供各国政府 决策者 科学家和一般大众使用 | The Organization issued an annual statement on the status of the global climate for use by Governments, policy makers, scientists and the general public. |
115. 发表声明国家的态度和大部分国家的立场似乎反映出这些声明的政治性质 委员会以往几年都审议过这些声明 对此点表示同样意见 | The attitude of the authors and the positions of most States appear to reflect the political nature of these statements, considered in previous years by the Commission, which expressed that same opinion on the subject. |
简编列明国际商会关于诸如宽带 隐私权和内容监管等全球问题的政策声明 | This compendium sets out ICC policy statements on global issues, such as broadband, privacy and content regulation. |
(e) 作为国家问题的安非他明类兴奋剂 国家经验 政策 战略 | (e) Amphetamine type stimulants as a national problem national experience, policies, strategies |
5 德国政府在批准公约时声明 对于已经声明不适用第1(1)(b)条的任何国家 德国也 不适用第1(1)(b)条 | 5 Upon ratifying the Convention, Germany declared that it would not apply article 1(1)(b) in respect of any State that had made a declaration that that State would not apply article 1(1)(b). |
a 国际非政府组织关于家庭和社会发展问题的声明 | (a) Statement of international non governmental organizations on family and social development |
塞尔维亚共和国政府声明 | Statement of 31 March 1998 by the Government of the Republic of Serbia |
专家把这一声明的副本交给大法官和人权领域协调执行政策总统委员会主席 | The Expert gave a copy of the statement to the Attorney General and the President of the Presidential Commission for Coordinating Executive Policy in the Field of Human Rights (COPREDEH). |
土耳其代表团深信,秘书长的性别主流化工作将成为国家和国际两级把政策性声明转变为行动的里程碑 | Her delegation was confident that the Secretary General s efforts for gender mainstreaming would be a milestone in translating policy statements into action at the national and international levels. |
37. 本序言是示范条文的基本政策目标的简洁的声明 | The Preamble gives a succinct statement of the basic policy objectives of the Model Provisions. |
国家的家庭政策 | The state family policy |
1995年向教育和高等教育部长提交了一项有关全国教育政策的声明草案 | A draft statement on national education policy was presented to the minister of education and Higher Education in February 1995. |
为以昭信守,我们,西非国家经济共同体国家和政府首脑签署了此项声明 | In witness whereof, we, Heads of State and Government of the Economic Community of West African States, have signed the present Declaration. |
G. 核武器国家作出的声明 | Statements made by nuclear weapon States |
塞尔维亚政府在其1998年3月31日的上个声明(A 53 93 S 1998 291 附件)中,坚决致力于这样一项政策,这项政策值得国际社会清楚而明确的支持 | The Government of Serbia strongly committed itself to such a policy in its last statement of 31 March 1998 (A 53 92 S 1998 289, annex), and this policy deserves clear and unambiguous support by the international community. |
她也指出了1996年关于家庭暴力政策声明的发表以及为了拟订协作性的反暴力预防和对策战略而拨出大量财政资源 | The issuance of the 1996 Statement of Policy on Family Violence and the allocation of substantial financial resources for the development of collaborative anti violence prevention and response strategies were also noted. |
351. 不存在否定第13条所载权利的任何立法或政策声明 | 351. There has been no legislation or policy statements which negate the rights enshrined in article 13. |
我谨奉命于26年前7月4日公布 quot 南北联合声明 quot 的周年之际告知阁下朝鲜民主主义人民共和国政府关于国家统一的政策 | I am authorized to send this letter to inform you of the policy of the Government of the Democratic People s Republic of Korea on the national reunification on the occasion of the anniversary of the publication of the 4 July North South Joint Statement , 26 years ago. |
敦促贸发会议继续开展政策分析 阐明国际规则需要调整 绝不能妨碍正当的国家政策 | The organization was urged to continue its policy analysis showing that international rules needed to be adjusted and must no longer be an impediment to legitimate domestic policies. |
DAP 国家加强家庭农业方案资格声明 | DAP Declaração de Aptidão ao PRONAF Declaration of Acquirement to PRONAF |
quot 菲律宾声明不将战争用来为国内政策服务 采用普遍接受的国际法原则 奉行各国间和平 平等 公正 自由 合作 友好的政策 quot | The Philippines renounces war as an instrument of national policy, adopts the generally accepted principles of international law of the land and adheres to the policy of peace, equality, justice, freedom, cooperation, and amity of all nations. |
盟约 第41条作出声明的国家 | ARTICLE 41 OF THE COVENANT AS AT 1 NOVEMBER 1996 |
国家青年政策 | NATIONAL YOUTH POLICY |
b 国际非政府组织发起国际家庭年论坛通过的关于1994年国际家庭年的马耳他声明 声明被提交第48届联大会议 A 48 712 附件 附录 | (b) Malta Statement of the World NGO Forum Launching the International Year of the Family, IYF 1994 (A 48 712, annex, appendix), submitted to the General Assembly at its forty eighth session |
专家们提到的主要手段包括科学 发明创造和技术政策以及外国直接投资政策 | Key instruments mentioned by experts related to science, innovation and technology policies, as well as FDI policy. |
铭记国际劳工局理事会1977年11月通过的 关于跨国企业和社会政策的三边原则声明 | Bearing in mind the Tripartite Declaration of Principles Concerning Multinational Enterprises and Social Policy adopted by the Governing Body of the International Labour Office in November 1977, |
在这方面 国家自己掌握发展政策和国家战略 被指明是极为重要的 | In that connection, national ownership of development policies and national strategies were singled out as being extremely important. |
相关搜索 : 政策声明 - 政策声明 - 政策声明 - 政策声明 - 说明国家政策 - 国家政策 - 国家政策 - 国家政策 - 国家政策 - 国家政策 - 国家政策 - 在国家政策 - 公司政策声明 - 隐私政策声明