"国家旅游组织"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
国家旅游组织 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
世界旅游组织 旅游组织 | World Tourism Organization (WTO) |
旅游组织 世界旅游组织 | WTO World Tourism Organization. |
旅游组织 世界旅游组织 | WTO (Tourism) World Tourism Organization |
世界旅游组织认为 受灾国家的大多数旅游点已可以接待游客 | According to the World Tourism Organization, the majority of tourist venues in the affected countries are able to welcome visitors again. |
旅游组织(旅游),马德里d | WTO (Tourism), Madridd |
29. 区域和国家方面值得关注的实例是加勒比旅游组织和泰国国家旅游局建立的旅游景点管理系统 | Interesting examples at the regional and national levels are the DMSs developed by the Caribbean Tourism Organisation (CTO) and by the Tourism Authority of Thailand. |
发展中国家的目标旅游市场很可能正以在线方式组织各种旅游安排 | Developing countries' target tourism markets are likely to be organizing their travel arrangements online. |
世界旅游组织 | World Tourism Organization |
世界旅游组织 | World Tourism Organization |
该电子旅游平台将使发展中国家 最不发达国家及小岛屿国家能够在线组织 推销并销售本国的旅游服务 | The ETP will allow developing, least developed and small island countries to organize, market and sell their own tourism services online. |
特色旅游 如生态旅游 旅游业中发展最快的类别之一8 正越来越得到许多发展中国家旅游景点管理组织的促进 这种旅游可以使它们提供的旅游产品和服务多样化 | Tourism niches such as ecotourism one of the fastest growing segments of the tourism industry are increasingly promoted by DMOs in many developing countries, allowing them to diversify their tourism offer. |
联合国与世界旅游组织协定如下 | The United Nations and the World Tourism Organization agree as follows |
在发展中国家 旅游业往往杂乱无章 包括大量可以更好组织和促进的中小旅游企业 | In developing countries, the tourism industry tends to be fragmented and heterogeneous, encompassing a wealth of tourism SMEs that could be better organized and promoted. |
39. de Villiers先生 世界旅游组织观察员 说 旅游不仅必须维护环境健康 而且必须为发展中国家和发达国家提供从旅游业中受益的机会 | Mr. de Villiers (Observer for the World Tourism Organization) said that tourism must not only maintain environmental health, but also provide opportunities for both developing and developed countries to benefit from the industry. |
94 世界旅游组织, quot 旅游组织指出二十一世纪的旅游热潮 quot ,新闻稿,里斯本,1998年6月4日,第1页 | 94 World Tourism Organization, WTO picks hot tourism trends for 21st century , Press release, Lisbon, 4 June 1998, p. 1. |
3 世界旅游组织 2020年旅游展望 http www.world tourism.prg facts 2020 2020.htm | WTO, Tourism 2020 Vision, http www.world tourism.org facts 2020 2020.htm |
据世界旅游组织(旅游组织)报告 国际游客入境人数预计将每年增加4.1 到2020年时国际入境人数将达到约16亿人3 | According to the World Tourism Organisation (WTO), the number of international tourism arrivals is expected to increase by 4.1 per cent annually to reach close to 1.6 billion international arrivals by the year 2020. |
联合国与世界旅游组织之间的协定 | Agreement between the United Nations and the World Tourism Organization |
2. 联合国承认世界旅游组织章程明确规定 该组织为一政府间组织 在世界旅游业中发挥决定性和中心作用 | 2. The United Nations recognizes the decisive and central role of the World Tourism Organization, as an intergovernmental organization, in world tourism, as enshrined in its Statutes. |
50. 旅游景点管理组织应为其电子旅游网站作广告 | DMOs should advertise the existence of their e tourism website. |
36. 就预订服务而言 发展中国家大多数旅游景点管理组织主要通过公布旅游供应商的详细联络地址来帮助促进其国内的旅游 | In terms of reservation services, the majority of DMOs in developing countries support the promotion of tourism in their country mainly by advertising the contact details of tourism providers. |
33 民间社会确认联合国世界旅游组织和联合国教育 科学及文化组织对可持续旅游业作出的重要贡献 | Civil society recognizes the important contributions to sustainable tourism made by the United Nations World Tourism Organization and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization. |
58 232. 联合国与世界旅游组织间的 协定 | 58 232. Agreement between the United Nations and the World Tourism Organization |
3. 深信旅游业对实现可持续发展和消除贫穷的共同目标可作出重大贡献 联合国注意到世界旅游组织章程规定 该组织应特别注意发展中国家在旅游领域的利益 | 3. Convinced that tourism can contribute significantly to the pursuit of the shared objectives of achieving sustainable development and poverty eradication, the United Nations notes that, in accordance with its Statutes, the World Tourism Organization shall pay particular attention to the interests of the developing countries in the field of tourism. |
42. Ahmed先生 世界旅游组织 说 世界旅游组织转化为联合国的一个专门机构 是对旅游业协助实现千年发展目标的潜力的进一步承认 | Mr. Ahmed (World Tourism Organization) said that the conversion of the World Tourism Organization into a United Nations specialized agency was further recognition of the potential of tourism to contribute to the achievement of the Millennium Development Goals. |
2. 世界旅游组织承认联合国是收集 分析 公布 统一和改进供国际组织使用的一般旅游统计资料的中央机构 | 2. The World Tourism Organization recognizes that the United Nations is the central agency for the collection, analysis, publication, standardization and improvement of tourism statistics serving the general purposes of international organizations. |
世界旅游组织官员有权依照联合国秘书长和世界旅游组织秘书长可能缔结的特别安排 使用联合国通行证 | Officials of the World Tourism Organization shall be entitled, in accordance with such special arrangements as may be concluded between the Secretary General of the United Nations and the Secretary General of the World Tourism Organization, to use laissez passer of the United Nations. |
考虑到 联合国宪章 和 世界旅游组织章程 | In consideration of the Charter of the United Nations and the Statutes of the World Tourism Organization, |
23. 根据对国家旅游网站进行的一次非正式调查对最不发达国家国家旅游景点管理组织所开展的电子旅游活动状况进行的评论 强调了在发展有效的旅游景点管理系统方面遇到的主要挑战12 | A review of the status of e tourism initiatives undertaken by national DMOs in LDCs, based on an informal survey of national tourism websites, highlighted the main challenges encountered in the development of an effective DMS. Resilient barriers still hamper DMOs' efforts to fully exploit the potential of the Internet and compete on an equal footing. |
专家们来自旅游部 信通技术部和以及参与信通技术和旅游业的其他部和机构 以及来自旅游业 区域和国际组织及民间社会 | Experts came from tourism and ICT ministries and other ministries and agencies involved in ICT and tourism issues, as well as from the tourism industry, from regional and international organizations and from civil society. |
3. 上述请求可以由世界旅游组织大会或执行理事会根据世界旅游组织大会的授权向国际法院提出 | 3. Such requests may be addressed to the International Court of Justice by the General Assembly or by the Executive Council of the World Tourism Organization acting in pursuance of an authorization by the General Assembly of the World Tourism Organization. |
考虑到 世界旅游组织章程 第3条第1款所规定的目的 为了协调世界旅游组织在该领域的活动与联合国的新闻业务 联合国与世界旅游组织应缔结一项关于这些事项的补充安排 | Having regard to the aim of the World Tourism Organization, as defined in article 3, paragraph 1, of its Statutes, and with a view to coordinating the activities of the World Tourism Organization in this field with the operations of the information services of the United Nations, supplementary arrangements regarding these matters shall be concluded between the United Nations and the World Tourism Organization. |
在这方面 世界旅游组织大会于2005年11月推出了一套旅游网站评价办法 也许可作为发展中国家的基准 | In this regard, an evaluation scheme for tourism websites, which might be of use for benchmarking by developing countries, was launched at the General Assembly of the World Tourism Organization in November 2005. |
Roger Carter先生 世界旅游组织 马德里 | Mr. Roger Carter, World Tourism Organization, Madrid |
2. 联合国大会授权世界旅游组织就世界旅游组织主管范围内出现的法律问题请国际法院发表咨询意见 但涉及联合国同世界旅游组织或其他专门机构之间的相互关系的问题除外 | 2. The General Assembly of the United Nations authorizes the World Tourism Organization to request advisory opinions of the International Court of Justice on legal questions arising within the scope of its competence other than questions concerning the mutual relationships between the United Nations and the World Tourism Organization or other specialized agencies. |
在互联网上经销旅游产品补充了传统的经销渠道(旅游代理商 国家旅游局 旅游供应商 呼叫中心等) 因为大量旅游景点管理组织尚无能力建立有效的电子旅游网站 而且不可能只依赖不确定的在线收入 | The distribution of tourism products on the Internet complements traditional distribution channels (travel agents, national tourism offices, tourism producers, call centers, etc.) because a large number of DMOs do not yet have the capacity to develop an effective e tourism website and cannot rely only on uncertain online revenues. |
4. 申明研究建立伊斯兰会议组织旅游中心以促进成员国间发展旅游业的重要性 | Affirms the importance of studying the establishment of OIC Tourism Centre in promoting the development of tourism amongst Member States. |
43. 机构间旅游统计协调组在2005年2月的会议上审议了更新 旅游业附属账户 建议采用的方法框架 2和1993年 联合国世界旅游组织关于旅游统计的建议 的提案 | At its February 2005 meeting, the Interagency Coordination Group on Tourism Statistics considered proposals to update the Tourism Satellite Account Recommended Methodological Framework,2 and the 1993 United Nations World Tourism Organization recommendations on tourism statistics. |
生态旅游 文化和自然遗产旅游 保健和医疗旅游以及探险旅游等是目前发展中国家旅游景点和旅游企业日益推销的一些特色旅游 | Eco tourism, cultural and natural heritage tourism, health and medical tourism and adventure tourism are some of the tourism niches that are increasingly marketed by destinations and tourism enterprises in developing countries. |
对于消费者 旅游企业 如旅馆 运输公司 休闲公司和经销商 包括旅行社 旅游组织者和旅游景点管理组织来说 互联网是个不断增长的经销渠道 补充了传统渠道 | It represents a growing distribution channel, complementary to traditional ones, for consumers, tourism enterprises such as hotels, transport companies, leisure companies and distributors, including travel agencies, tour operators and DMOs. |
7. 大会或其所设的任何委员会审议世界旅游组织的预算或有关世界旅游组织的一般行政或财务问题时 世界旅游组织的代表有权参加全部审议 但无表决权 | 7. Representatives of the World Tourism Organization shall be entitled to participate, without vote, in the deliberations of the General Assembly or any committee thereof established by it, at all times when the budget of the World Tourism Organization or general administrative or financial questions concerning the World Tourism Organization are under consideration. |
有效的销售渠道包括 旅游点管理组织和旅游局 导游业者 导游手册 媒体 核证制度 旅游展 例如所谓的 公司对公司 和 公司对个人 展 互联网零销商 消费者组织 | Effective marketing channels include destination management organizations and tourism boards, tour operators, guidebooks, media, certification schemes, travel fairs, such as the so called business to business (B2B) and business to consumers (B2C) fairs, internet retailers and consumers' organizations. |
旅游景点管理系统的主要受益者是潜在的游客 旅游产品和服务供应商 国家旅游代理商和出境旅游代理商 国家旅游机构 信息技术供应商和投资商 | The main beneficiaries of a DMS are potential travelers, the providers of tourism products and services, national travel agents and outbound travel agents, national tourism institutions, IT providers and investors. |
根据世界旅游组织统计 发展中国家膳宿方面的企业85 为中小型规模 | According to the World Tourism Organisation, 85 per cent of accommodation enterprises in developing countries are small and medium size. |
世界旅游组织(理事会第109(LIX)号决定) | (25 members four year term) |
相关搜索 : 组织旅游 - 旅游组织 - 国家旅游 - 国家旅游 - 旅游组织者 - 旅游组织者 - 国家组织 - 国家组织 - 国家组织 - 国家组织 - 国家组织 - 国家组织 - 国家组织 - 国家旅游局