"国家语言文字工作"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
国家语言文字工作 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
以一种工作语文所作的发言应译成其他工作语文 | Speeches made in an official language shall be interpreted into the working languages. |
以任何工作语文所作的发言均应口译成其他工作语文 | Speeches made in any of the working languages shall be interpreted into the other working languages. |
语言文字 占中间段 | Linguistic scripts occupy the middle range. |
宪法 第7条规定了使用塞尔维亚语作为官方语言 使用西里尔文字 以及 在其他语言人群居住的地区他们的语言和文字也作官方使用 | Article 7 of the Constitution prescribes the use of the Serbian language as the official language, and the Cyrillic letter on the territories where other language groups live, their languages and alphabets are also in official use . |
用工作语文以外的语文在委员会发言的任何发言者通常应自行提供将所用语文译为一种工作语文的口译 | Any speaker addressing the Committee and using a language other than one of the working languages shall normally provide for interpretation into one of the working languages. |
用正式语文以外的语文在委员会发言的任何发言者应自行提供将所用语文译为一种工作语文和将该工作语文译为所用语文的口译 | Any person addressing the Committee and using a language other than one of the official languages shall provide for interpretation into and from one of the working languages. |
以一种正式语文所作的发言应译成各种工作语文 | Interpretation from an unofficial language |
所以 就像老话说的那样 如果这看起来像是语言性文字 且它也有语言性文字的功用 恐怕我们手里捧着的大概就是一种语言文字 | So, as the old saying goes, if it looks like a linguistic script and it acts like a linguistic script, then perhaps we may have a linguistic script on our hands. |
许多语文工作人员利用其工作地点的语言方案学习并掌握了其他正式语文,使他们在联合国更能发挥作用 | Many language staff add additional official languages to their areas of expertise by studying and mastering other official languages in the language programme at their duty station, thus improving their effectiveness within the Organization. |
但建筑不是一种有文字的语言 | But architecture is not the language of words. |
工作语言 法语 | Working language French |
4. 预备委员会的正式语文和工作语文应当是联合国大会所用的正式语文和工作语文 | 4. The official and working languages of the Preparatory Commission shall be those of the General Assembly of the United Nations. |
有没有语言文字的注解 都无所谓 | They can be with words or without words. |
法语国家共同体应尊重各国的主权 语言和文化 | La Francophonie shall respect the sovereignty of States, their languages and their cultures. |
我们发现印度河流域的文字 的数值正好落在语言文字段里 | We found that the Indus script actually falls within the range of the linguistic scripts. |
这说明印度河文字 同样的文字 可能被用来记录不同的语言 | This suggests that the same script, the Indus script, could be used to write different languages. |
工作语言 英语 斯瓦希里语 | Working languages English, Kiswahili |
工作语文 法语和英语 | Working languages French and English |
这一承诺的三阶段行动计划包括 土著语言倡议延长至2006年 建立土著语言与文化特别工作组以向加拿大遗产部部长提出建议 建立国家土著语言和文化机构 | The three phased action plan for this commitment included extension of ALI, which will sunset in 2006 establishment of a Task Force on Aboriginal Languages and Cultures to make recommendations to the Minister of Canadian Heritage and creation of a national Aboriginal languages and culture entity. |
字幕语言 | Subtitle Languages |
这文字符号中还有什么其他语言特征 | What other properties of language does the script show? |
我对图像和语言文字 有着极大的热情 | And I have a passion for images and for words. |
会议的工作语言将为阿拉伯文 中文 英文 法文 俄文和西班牙文 | The working languages of the meeting will be Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish. |
9. 请所有国家考虑能否以本国语文传播 宣言 并推动促进以地方语文传播 宣言 | 9. Requests all States to consider the possibility of disseminating the text of the Declaration in their respective national languages and to facilitate its dissemination in local languages |
776. 国家文化和艺术基金自1992年起开展了 土著语言作家项目 | FONCA, for its part, has been conducting the Programme of Writers in Indigenous Languages since 1992. |
20. 正式语文和工作语文 . 26 | Official and working languages 25 |
24. 正式语文和工作语文 . 13 | Official and working languages 12 25. |
28. 正式语文和工作语文 40 | Rule Page |
26. 正式语文和工作语文 79 | Official and working languages 71 27. |
26. 正式语文和工作语文 150 | Official and working languages 138 27. |
27. 正式语文和工作语文 192 | Official and working languages 176 28. |
20. 正式语文和工作语文 . 216 | Official and working languages 198 |
工作语文 | Languages |
工作语文 | Working language |
在逐字记录中,如某一发言的语言与记录语文相同则采用发言者的原话 其他语文的文本则采用口译的译文,并且会根据原文校对这些译文 | In verbatim records the original language version of a statement used the words of the speaker in the other languages use was made of the interpreters versions, which were checked against the original language. |
它是一个语言 但不是一种能被简化为 一些问题百出的文字的语言 | It's a language. But it is not a language that can be reduced to a series of programmatic notes that we can verbally write. |
工作语文 中文 英文 | Working languages Chinese, English |
秘书处口译员可根据最先译出的工作语文 将发言译成其他正式语文 | Interpretation into the other working languages by interpreters of the Secretariat may be based on the interpretation given in the first working language. |
9. 请所有国家考虑能否以本国语文传播 宣言 文本 并促进以地方语文传播文本 | 9. Requests all States to consider the possibility of disseminating the text of the Declaration in their respective national languages and to facilitate its dissemination in local languages |
法语应为法语国家共同体的所有机构 执行局及其所有机关的工作语文 | French shall be the working language of all institutions of la Francophonie, the Agency and all its organs. |
第29条(正式语文和工作语文) | (i) Rule 29 (Official and working languages). |
工作语文 西班牙语和法语 | Working languages Spanish and French |
有些专家指出 需要进一步澄清正式语文和工作语文问题 | Some experts stated that the issue of the official and working languages needed further clarification. |
秘书处口译人员应根据最先译出的工作语文 将发言译成其他正式语文 | Interpretation into the other official languages by interpreters of the secretariat shall be based upon the interpretation given in the first working language. |
工作语文 俄语(讲 读 写) | Name and first name NALBANDOV, Alexander |
相关搜索 : 语言文字工作 - 语言文字 - 文字语言 - 国家语言 - 工作语言 - 工作语言 - 工作语言 - 语言工作 - 文字作家 - 文字工作 - 德国语言专家 - 德国语言专家 - 工作国家 - 国家工作