"国家限制"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

国家限制 - 翻译 : 国家限制 - 翻译 : 国家限制 - 翻译 : 国家限制 - 翻译 : 国家限制 - 翻译 : 国家限制 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

国家限制
Country limitation.
国家限制
Country limitation
确保国家控制措施的实施不限制或局限缔约国进入燃料市场
Ensuring that the application of national control measures do not restrict or limit the access of States Parties to the fuel market
发达国家应当解除进口限制
For their part, industrialized countries should liberalize import restrictions.
前国家公务员不属此限制之列
Former national civil servants are not included within this restriction.
这种计划的唯一实际限制是与国家经济结构相连的预算限制
The only practical limitations on this schedule are those inherent in the budgetary constraints connected with the structure of the country apos s economy
在另一些国家 也许没有此种限制
In other countries such limitations may not exist.
联合执行项目可在受具有法律约束力的排放限制的国家与没有这种限制的国家之间付诸实施
JI projects can be implemented between countries with legally binding emissions limits and those which do not have such limits.
有些权利不能克减 在任何情况下都不能限制6 若要对人权的限制合法 国家就必须确保这些限制
In order for restrictions on human rights to be legitimate, the State must establish that the restriction is
民主国家都维护法制 限制国家权力并把妇女与少数人视为正式公民
Democratic nations uphold the rule of law, impose limits on the power of State and treat women and minorities as full citizens.
这种种限制使得许多国家(包括发达国家在内)望而却步
These constraints serve to deter many countries, including developed ones.
一些国家已面临压力开始限制废铁出口
Pressures to impose restraints on scrap exports have increased in some countries.
有些发达国家仍然采取限制贸易的政策
Some developed countries were still pursuing restrictive trade policies.
45. 资金仍是许多发展中国家的主要限制
45. Finance remains a major constraint in many developing countries.
发展中国家的财力和技术资源有限 人力和体制能力也有限
The developing countries were characterized by limited financial and technological resources, and limited human and institutional capacities.
每一国家将有义务限制其排放不超过排放预算 即在具体时间限制内它所拥有的排放许可 限额
Each nation would be obliged to emit no more than its emissions budget, i.e. the quantity of permits allowances it holds in a specific time frame.Proposals currently under negotiation in the Ad Hoc Group on the Berlin Mandate provide for an emissions budget (i.e. the total amount of greenhouse gases that can be emitted over a period of several years) to be allocated to each Annex 1 Party.
然而 在许多发展中国家 管理体制限制妨碍了它们的发展
However, in many developing countries regulatory restrictions are inhibiting their deployment.
12. 数量限额继续限制着发展中国家的纺织品和服装部门的出口
Quantitative restrictions continue to limit exports from developing countries in the textiles and clothing sector.
此外 严格的贸易限制 包括区域内部的贸易限制 阻碍了全球发展中国家的农业出口和制造业出口
In addition, sharp trade restrictions, including for intraregional trade, are hindering agricultural and manufacturing exports of developing countries on all continents.
会议确定了非洲国家面临的战略限制 除去这些限制是非洲生产能力举措的一项目标
The meeting identified strategic constraints faced by the African countries that must be removed as part of the Africa Productive Capacity Initiative.
在那些准许以武力驱散集会的国家中 大多数国家将执法人员使用武力限制到必要的最低限度
Of those countries which allowed the use of force to disperse assemblies, a majority restricted its use by law enforcement officers to the minimum extent necessary.
这包括让脆弱经济国家充分不受限制地进入国际市场
These include full and unrestricted access for those economies to international markets.
这些国家特有的具体挑战和限制必须予以解决
The special challenges and constraints specific to these countries need to be addressed.
为此 发达国家应当消除对此种转让的一切限制
In this context, developed country parties shall remove all restrictions on such transfers.
58. 最不发达国家意识到全球经济的现况和限制
58. LDCs were conscious of the existing realities and limitations in the global economic landscape.
许多国家的预算情况限制了此方面的公共投资
The budgetary situation in many countries limits public investment in this area.
一些国家仍在继续限制他们的公民返回的权利
Some countries continue to restrict the right of their citizens to return.
国际人道主义组织应完全免受制裁的限制,使它们在受制裁国家的工作不受妨碍
International humanitarian organizations should be completely exempt from sanctions restrictions so that their work in the State against which the sanctions were directed would not be impeded.
受限制的个人无限制地在全美国旅行的权利
The travel limitations opposed did not interfere with the privileges and immunities of the affected individuals and did not affect the performance of their official United Nations functions.
在这方面 77国集团和中国要求取消限制发展中国家政策选择 从而限制发展合作真正发挥效力的种种援助条件
In this regard, the Group of 77 and China calls for the elimination of aid conditionalities which restrict the policy options for developing countries and thereby the real effectiveness of development cooperation.
我国预见 quot 停产 quot 谈判的前提是 既对非核武器国家施加新的限制 而不管它们是否已加入 不扩散条约 同时也对核武器国家施加新的限制
My country can see in advance that the cut off negotiations presuppose the imposition of new restrictions, new restrictions on non nuclear weapon States, whether or not they are parties to the NPT new restrictions too on the States which have nuclear weapons.
7. 又欢迎有些国家通过国家法律 限制招募 集结 资助 训练和转运雇佣军
7. Also welcomes the adoption by some States of national legislation that restricts the recruitment, assembly, financing, training and transit of mercenaries
7. 还欢迎有些国家通过国家法律 限制招募 集结 资助 训练和转运雇佣军
7. Welcomes further the adoption by some States of national legislation that restricts the recruitment, assembly, financing, training and transit of mercenaries
7. 又欢迎有些国家通过国家立法 限制招募 集结 资助 训练和转运雇佣军
7. Welcomes also the adoption by some States of national legislation that restricts the recruitment, assembly, financing, training and transit of mercenaries
8. 还欢迎有些国家通过国家立法 限制招募 集结 资助 训练和转运雇佣军
8. Welcomes further the adoption by some States of national legislation that restricts the recruitment, assembly, financing, training and transit of mercenaries
家庭法 的修订对一夫多妻制进行了限制
The amendments to the Family Code included new limitations on polygamy.
7. 欢迎一些国家通过了限制招募 集结 资助 训练和转运雇佣军的国家立法
7. Welcomes the adoption by some States of national legislation that restricts the recruitment, assembly, financing, training and transit of mercenaries
8. 欣见一些国家通过了限制招募 集结 资助 训练和转运雇佣军的国家立法
8. Welcomes the adoption by some States of national legislation that restricts the recruitment, assembly, financing, training and transit of mercenaries
为此 发达国家应当消除对此种转让的一切限制 (委内瑞拉等国)
In this context, developed country Parties shall remove all restrictions on such transfers. (Venezuela et al)
(a) 最不发达国家的贸易和投资 在多边贸易体制内的机会和限制因素
(a) Trade and investment in LDCs opportunities and constraints in the multilateral trading system
quot 9. 使国际人道主义组织不受制裁限制的影响,以期便利其在作为制裁对象的国家的工作
9. Exclusion of international humanitarian organizations from the effect of sanctions limitations with a view to facilitating their work in countries which are the object of sanctions.
它还呼吁发达国家进一步放宽限制和增加发展中国家产品和服务准入机会
It also called upon the developed countries for further liberalization and increased access of products and services of the developing countries.
在这方面 我谨提醒诸位 裁谈会成员限制为仅65个国家
In this context I would like to remind you that the CD limits its membership to only 65 States.
社会保障保护限于公共行政 国家控制的实体和大企业
Social security protection is limited to the public administration, State controlled entities and large enterprises.
各个国家,无论大小,都在努力应付新的责任和新的限制
Nations large and small are grappling with new responsibilities and new constraints.

 

相关搜索 : 受限制的国家 - 国家上限 - 家国家控制 - 制裁国家 - 国家强制 - 国家制度 - 管制国家 - 国家制度 - 专制国家