"国际公认"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
国际公认 - 翻译 : 国际公认 - 翻译 : 国际公认 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
(d) 国际公认边界不可侵犯 | (d) The inviolability of internationally recognized borders |
这可能不符合国际公认的原则 | These may fall short of internationally accepted principles. |
16. 没有公认的国际罪行定义 也没有正式承认的可视为国际罪行的国家行为清单 | 16. There is no officially recognized definition of an international crime, nor any officially accepted list of State acts which can be regarded as international crimes. |
quot 认识到确定国际恐怖主义的公认定义的重要性, | Recognizing the importance of drawing up a universally agreed definition of international terrorism, |
在 代顿协议 附件11中 各方同意促成民事执法机构遵循国际公认的标准 并尊重国际公认的人权和基本自由 | In the Dayton Agreement, annex 11, the parties agreed to maintain civilian law enforcement agencies operating in accordance with internationally recognized standards and with respect for internationally recognized human rights and fundamental freedoms. |
该组织应具有代表性和国际公认的地位 | The organization should have a representative character and a recognized international standing. |
这也符合 公认会计原则 和 国际会计标准 | This is also in accordance with the generally accepted accounting principles and international accounting standards. |
我认为 一个国家或一组国家的公众意见并不构成 quot 国际公众意见 quot | Public opinion in one country or a group of countries does not, in my view, constitute international public opinion . |
2. 国际谈判是在当代国际法原则基础上进行的,这一点是公认的 | 2. It is generally recognized and accepted that international negotiations are conducted on the basis of the principles of contemporary international law. |
其目的是惩罚公开否认法国法院或国际法院确认的上述危害人类罪 | The aim is to punish the public denial of the above mentioned crimes against humanity, as recognized by a French or international court. |
必须重视国际公认的相关标准和守则的执行 | Emphasis must be given to implementing the relevant internationally recognised standards and codes. |
选举的组织 条例和程序符合公认的国际标准 | The elections met recognized international standards in terms of organization, regulations and procedures. |
38. 目前,尚未有国际公认的 quot 贩卖人口 quot 定义 | 38. There is as yet no internationally recognized definition of trafficking in persons . |
这些公司一般都是首批获得国际标准化组织ISO9000认证的公司 | The companies were generally among the first to obtain ISO 9000 certification of the International Organization for Standardization (ISO). |
2. 美洲少数群体人权国际协会承认不歧视原则是得到充分公认的国际法律原则 这一原则牢牢地写在了 国际人权宪章 并在以后的大多数国际条约中得到确认 | 2. IHRAAM recognizes non discrimination as a well established international legal principle, firmly embedded in the International Bill of Human Rights, and confirmed in most if not all international treaties thereafter. |
政府还说 参与反统一运动的人应被认为违反了国家和国际公认的文书 | Those involved in the anti integration campaign, claims the Government, should he considered as violators of both national and internationally recognized instruments. |
42. 巴西认为 退出 不扩散条约 的决定是国际法公认的主权权利 | Brazil considers that the decision to withdraw from the NPT is a sovereign right that is widely recognized under international law. |
在此之后将举行全国公民投票 秘书长经过深思熟虑后认为 除非这次投票遵守国际公认的行为和参加标准 否则 国际社会 包括该区域各国将很难认可投票结果 | A national referendum will be held after that, and it is also his considered view that unless this poll adheres to internationally accepted standards of conduct and participation it may be difficult for the international community, including the countries of the region, to endorse the result. |
例如 国际法院承认普遍义务的存在 整个国际社会和国际公共秩序的利益必须予以考虑 | The International Court of Justice, for example, recognized that obligations erga omnes existed and that the interest of the international community as a whole and of international public order must be taken into account. |
又重申该地区所有国家在国际公认疆界内的领土完整 | Reaffirming also the territorial integrity of all States in the region, within their internationally recognized borders, |
87. 我们认识到 国际反恐怖主义合作应遵守国际法 包括 联合国宪章 和有关国际公约和议定书 | We recognize that international cooperation to fight terrorism should be conducted in conformity with international law, including the Charter and relevant international conventions and protocols. |
67. 我们认识到 国际反恐怖主义合作应遵守国际法 包括 联合国宪章 和有关国际公约和议定书 | We recognize that international cooperation to fight terrorism should be conducted in conformity with international law, including the Charter and relevant international conventions and protocols. |
24 阿富汗的拘留设施仍不符合公认的国际标准 | Afghanistan continues to be burdened by detention facilities that do not conform to recognized international standards. |
决议草案有意无视有关已加入国际安排但未予以遵守的国家的国际公认证据 | It chooses to ignore the internationally acknowledged evidence regarding States that join international arrangements but do not comply with them. |
10. 促请阿富汗当局为严重侵犯人权和公认国际准则行为的受害者提供充分和有效的补救,并按照国际公认标准审判犯罪者 | 10. Urges the Afghan authorities to provide sufficient and effective remedies to the victims of grave violations of human rights and accepted humanitarian rules and to bring their perpetrators to trial in accordance with internationally accepted standards |
认识到有必要制定一项反国际恐怖主义全面公约 | Realizing the need for a comprehensive convention against international terrorism, |
投资保护取决于被认为是一种公正和公平的国际仲裁制度的运作 | Investment protection depended on a functioning international arbitration system that would be perceived as fair and equitable. |
秘书长经过深思熟虑后认为 除非这次投票遵守国际公认的行为和参加标准 否则 国际社会 包括该区域各国将很难认可投票结果 | It is his considered view that unless this poll adheres to internationally accepted standards of conduct and participation, it may be difficult for the international community, including the countries of the region, to endorse the result. |
(b) 不尊重国际公认保障措施 公开处决人犯 包括公开处决多人 并进行其他处决 | (b) Public executions, including multiple public executions, and other executions carried out in the absence of respect for internationally recognized safeguards |
联合国宪章 已经成为普世公认的当代国际法基础 成为各国家和国际组织的根本行为守则 | Its Charter has become a universally recognized basis for contemporary international law and a fundamental code of behaviour for States and international organizations. |
又申明区域内各国有权在安全和国际公认的边界内和平生活, | Affirming once again the right of all States in the region to live in peace within secure and internationally recognized borders, |
他再次表示 国际职工会协调会认为 长期合同为国际公务员保持独立提供了保障 | He reiterated the belief of CCISUA that permanent contracts provided safeguards for the independence of the international civil service. |
89. 委员会强烈建议 缔约国批准 公民权利和政治权利国际公约 经济 社会 文化权利国际公约 以及 保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约 承认与 公约 第二 四 五和六条的密切关联性 | The Committee strongly recommends that the State party ratify the International Covenant on Civil and Political Rights, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, recognizing the close connection to articles 2, 4, 5 and 6 of the Convention. |
伊朗伊斯兰共和国认为建立无核武器区是加强区域和国际和平与安全的公认工具 | The Islamic Republic of Iran believes that the establishment of nuclear weapon free zones is a recognized regional instrument to strengthen regional and international peace and security. |
7. 鼓励各国考虑批准或加入 关于国家和国际组织间或国际组织相互间条约法维也纳公约 ,6 鼓励已签署此公约的国际组织交存对公约的正式确认书,和鼓励有资格加入的其他国际组织早日加入公约 | 7. Encourages States to consider ratifying or acceding to the Vienna Convention on the Law of Treaties between States and International Organizations or between International Organizations,6 international organizations that have signed the Convention to deposit an act of formal confirmation of the Convention and other international organizations entitled to do so to accede to it at an early date |
并遵循 经济 社会 文化权利国际公约 第一条和 公民权利和政治权利国际公约 第一条的规定 均确认所有人民都享有自决权 | Guided also by the provisions of article 1 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and article 1 of the International Covenant on Civil and Political Rights, which affirm that all peoples have the right to self determination, |
该政治舞台的竞争能够遵守普遍公认的国际选举标准 | Competition in that arena had adhered to generally accepted international electoral standards. |
8. 至于法律效力 该法违反了公认的国际法准则和原则 | As for its legal effects, the Act violated universally recognized norms and principles of international law. |
(d) 确保囚犯的待遇及其拘留条件符合公认的国际标准 | (d) To ensure that the treatment of prisoners and their conditions of detention are in accordance with recognized international standards |
我们相信 只要国际社会通力合作 加强全球公共卫生能力建设 就一定能够实现国际公认的卫生发展目标 | We are confident that, with the international effort to enhance capacity building in global public health, the internationally recognized health related development goals will be achieved. |
再次申明区域内各国有权在安全和国际公认的边界内和平生活 | Affirming once again the right of all States in the region to live in peace within secure and internationally recognized borders, |
9. 人权事务委员会根据 公民权利和政治权利国际公约 第五条第4款行事 认为缔约国违反了 公民权利和政治权利国际公约 第九条第1和4款 | The Human Rights Committee, acting under article 5, paragraph 4, of the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, is of the view that the State party has violated article 9, paragraphs 1 and 4, of the International Covenant on Civil and Political Rights. |
第二个原因与需要发展中国家提供关于其产品符合国际市场要求的国际公认的证明有关 | The second cause is related to the need of developing countries to provide an internationally recognized proof of the conformity of their products with the international market requirements. |
我国代表团认为 缔结这项公约进一步改进了国际社会拥有的手段 藉此对联合国会员国共同认识和理解的国际恐怖主义进行打击 | My delegation believes that the conclusion of the Convention will further improve the means available to the international community to combat international terrorism as commonly conceived and understood by United Nations Member States. |
因此 实际上只有 销售公约 和1958年 承认及执行外国仲裁裁决公约 纽约公约 将受影响 | In practice, therefore, only CISG and the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards of 1958 (New York Convention) would be affected. |
相关搜索 : 国际公认的 - 国际公认的 - 国际公认的 - 国际公认的最 - 是国际公认的 - 国际认可 - 国际认证 - 国际认证 - 国际认可 - 国际认可 - 国际认可 - 国际认可