"国际融资"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
国际融资 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
国际融资机构 | International financing unit |
A. 国际融资机构 | A. IFIs |
国际重组中的启动后融资 | Post commencement financing in international reorganizations |
培训微型金融机构如何在国际金融市场上调动资金 | Training MFIs in on how to mobilize funds on the international financial market |
E. 国际环境 金融自由化和资本流动 | E. The international environment Financial liberalization and capital flows |
这种税收还将与国际融资机制互补 | It would also complement the International Finance Facility. |
C. 应收款融资方面的国际私法 269 270 24 | C. Private international law in the area of receivables financing |
8. quot 强调急需向国际货币基金组织提供足够的资源,以便为由于国际资本流动高度不稳定而受金融危机影响的国家紧急融资 | 8. Stresses the urgent need to endow the International Monetary Fund with adequate resources to provide emergency financing to countries affected by financial crises as a result of the high volatilities of international capital flows |
国际融资机制与官方发展援助齐头并进 | The international financing facility and ODA went hand in hand. |
金融行动工作组是专事反洗钱和反恐融资的首要国际机构 | The premier international body focused on combating money laundering and terrorist financing is the Financial Action Task Force (FATF). |
国际金融公司提供一种适应每一项目具体需要的混合融资 | The IFC offers a mix of financing that is tailored to meet the needs of each project. |
伙伴们将参照贸发会议与卢森堡政府及卢森堡国际银行合作确定的模式 联系国际银行和资产管理者 微型融资机构和各国政府 以便改进微型融资机构在国际资本市场获得资源的条件 | Partnerships will replicate the model developed by UNCTAD with the cooperation of the Government of Luxembourg and the International Bank of Luxembourg. They will involve international banks and asset managers, micro finance institutions, and Governments in order to improve the conditions in which micro finance institutions obtain resources in international capital markets. |
国家集团也可以发挥作用 例如加入国际融资机制 | Subsets of countries also had a role to play, for example by signing up to the international finance facility. |
18. 由于国际金融自由化 资本更多地从资本过剩的国家流向资本不足的国家 金融成本已经升高 国际体系的增长更加不稳定且脆弱 发展资金的范围变小 | Because of international financial liberalization, capital flows from capital rich to capital poor countries had increased, the cost of finance had gone up and the international system had grown both more volatile and more vulnerable, with less scope for developmental finance. |
我们支持建立一个民主基金和国际融资机制 | We support the establishment of a democracy fund and an international finance facility. |
另一个试点项目是为免疫设立国际融资机制 | Another pilot project is the creation of an International Finance Facility for immunization. |
30. 1990年代以来 私人融资已由国际银行联合贷款转向国际债券发行 | Since the 1990s private finance has shifted from international syndicated bank lending to international bond issues. |
包括国际货币基金组织 货币基金组织 在内的各国际金融机构还必须有一套适当的融资机制和资源 用以及时和适当地做出反应 来帮助防止金融危机 | It is also important for international financial institutions, including the International Monetary Fund (IMF), to have a suitable array of financial facilities and resources with which to respond in a timely and appropriate manner so as to help prevent financial crisis. |
该报告所概述的国际融资机制需要进一步审议 | The International Financial Facility outlined in the report requires further deliberation. |
此外 新增和新颖融资办法 如国际融资机制和债换执行千年发展目标项目 应该坚决鼓励 | In addition, new and innovative sources of financing, including the International Finance Facility, and debt conversion for the implementation of MDG projects should be strongly encouraged. |
若需更多资金 则应向诸如泛美开发银行等国际融资机构争取 | Where needed, additional funding should be sought from international funding institutions such as the Inter American Development Bank. . |
在这方面 尤其强调的是 国内和国际投资人利用金融和非金融信息评估风险和作出关键的投资决定 | In this connection, it was stressed in particular that domestic and international investors use financial and non financial information for assessing risks and making critical investment decisions. |
发展中国家 国际机构和发达国家之间有效的技术和金融合作 是发展融资的条件之一 | Efficient technical and financial cooperation among developing countries, international institutions and developed countries is one of the requirements of financing for development. |
国际化了的多数企业是资源和金融业的大型公司 | Most of the enterprises that have internationalized are large firms in resource and finance industries. |
我们期待 国际融资机制 IFF 的试点为更广泛的增资安排提供经验 | We look forward to the International Finance Facility pilot project, which will, we hope, yield experience that can be used in devising more extensive financing arrangements. |
14. 有几个代表团提出 应推动联合国和国际金融机构制定有创造性的过渡融资办法 | Several delegations raised the importance of advancing the development of creative options for financing for transitions by the United Nations and the international financial institutions. |
95. 有几个代表团提出 应推动联合国和国际金融机构制定有创造性的过渡融资办法 | Several delegations raised the importance of advancing the development of creative options for financing for transitions by the United Nations and the international financial institutions. |
有关国家和国际组织也应共同努力 加强对国际资本流动的管理 减少金融风险 | The countries and international agencies concerned should also undertake joint efforts to tighten control on international financial flows and to reduce financial risk. |
132. 国际发展伙伴可加强援助发展中国家 提高它们的金融能力 让发展中国家能够获得融资 | International development partners could strengthen their assistance to developing countries in financial capacity building in order for developing countries to access financing. |
在这里 我还要重申我们支持设立一个国际融资机制 | Here, we should also like to reaffirm our support for the establishment of an International Finance Facility. |
澳大利亚因此不参加国际融资机制和全球税务提案 | Australia would therefore not participate in the International Finance Facility and global tax proposals. |
促请各国际金融组织考虑为此目的指定更多的资金 | International financing organizations were urged to consider earmarking a higher portion of their funds for this purpose |
(b) 在国际私人投资者与微型金融机构之间穿针引线 | (b) Bringing international private investors and MFIs together |
在其原来的构想中,金融自由化不涉及国际资金流动 | In its original formulation, financial liberalization did not extend to international financial flows. |
我们需要在新的筹资方面采取行动 包括国际融资机制和机票征税 | Action is needed on innovative financing, including the International Finance Facility (IFF) and an airline ticket levy. |
38. 发展资金的不同来源互相补充 特别是国际融资机制与全球征税 | The various sources of financing for development could be complementary, particularly the international financing facility and the global tax. |
(b) 协助各国政府考虑与发展融资有关的问题,包括国际上政府和私人资金流动的趋势 向发展中国家转移的资金净额 全球金融市场的动态以及在这些领域的国际合作 | (b) To assist Governments in their consideration of issues pertaining to the financing of development, including trends in public and private international financial flows, the net transfer of resources to developing countries, the behaviour of global financial markets and international cooperation in these areas |
格乌阿摩集团国家支持国际融资机制 反饥饿和贫困倡议以及 发展筹资新资源纽约宣言 | Since new and innovative financing mechanisms could increase the volume and predictability of resources, the GUAM States supported the International Finance Facility, the Initiative against Hunger and Poverty and the New York Declaration on Innovative Sources of Financing for Development. |
国际金融机构 | International financial institutions |
专题举措使其有可能从国际金融机构和捐助国吸引额外资源 | Thematic initiatives would make it possible to attract additional resources from international financial institutions and donor countries. |
金融行动工作组阐述了反洗钱和反恐融资的全面标准 作为建立国际框架的基础 联合国在建立冻结恐怖资产的国际框架方面起到特别重要的作用 | The Financial Action Task Force (FATF) has articulated the comprehensive anti money laundering and counterterrorist financing standards that serve as the base upon which the international framework is built, and the United Nations has been particularly important in establishing the international framework for freezing terrorist assets. |
21. 我们还重申致力于健全政策 各级建立良政和法治 调动国内资源 吸引国际资本 促进国际贸易以推动发展 加强国际金融和技术合作以实现发展 可持续的债务资金筹措和外债减免 并加强国际货币 金融和贸易体制的协调一致 | 21. We further reaffirm our commitment to sound policies, good governance at all levels and the rule of law, and to mobilize domestic resources, attract international flows, promote international trade as an engine for development and increase international financial and technical cooperation for development, sustainable debt financing and external debt relief and to enhance the coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems. |
64. 应继续采取措施通过国际金融机构使用保险 金融等杠杆加快私人投资流入发展中国家 | 64. Those efforts must be supplemented by measures to accelerate the flow of private investment to developing countries through the use of such instruments as guarantees, co financing and insurance schemes by the international financial institutions. |
传统跨国金融机构提供的伊斯兰资产越来越多 伦敦 卢森堡和其他国际金融中心对伊斯兰金融的兴趣也在增加 | Conventional multinational financial institutions are increasingly offering Islamic assets, and there is growing interest in them in London, Luxembourg, and other world financial capitals. |
我国政府敦促各金融机构 国际组织和捐助国加速支付所认捐的资金 | My Government urges financial institutions, international organizations and donor countries to accelerate the disbursement of pledged funds. |
相关搜索 : 国际项目融资 - 国际贸易融资 - 国际企业融资 - 国际气候融资 - 国际金融 - 国际金融界 - 国家融资 - 国债融资 - 国内融资 - 德国融资 - 国际投资 - 国际资源 - 国际邮资 - 国际集资