"国际银行业标准"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
国际银行业标准 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
1. 产品总分类 国际标准行业分类和国际标准职业分类中的农业 | Agriculture in the Central Product Classification, the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities and the International Standard Classification of Occupations |
要求各国根据国际标准行业分类第三修订版或国际标准行业分类第二修订版报告相关数据 | Countries are requested to report relevant data in accordance with ISIC, Rev.3, or, alternatively, with ISIC, Rev.2. |
预测国际支付中的变化 进行有针对性的大众传播 例如 新的银行业务要求标准 | Anticipate changing events in the international payment process and target mass communication (e.g., in regard to new banking requirement standards). |
(f) 确定就业类别状况的调查方法和问题以及所有经济活动的国际标准行业分类 国际标准行业分类 订正4 | (f) Survey methods and questions for identifying status in employment categories and the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities (ISIC), Rev.4. |
6. 国际标准行业分类第4修订版最后草案 | Final draft of the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities, Revision 4 |
例子包括国际清算银行 金融市场稳定论坛 巴塞尔银行监管委员会 国际保险主管人员协会 国际会计准则委员会 国际标准化组织以及国际证券交易所联合会 | Examples include the Bank for International Settlements, the Financial Stability Forum, the Basel Committee on Bank Supervision, the International Association of Insurance Supervisors, the International Accounting Standards Board, the International Standardization Organization and the International Federation of Stock Exchanges. |
鼓励各国确保银行和非银行金融机构在机构内落实符合国际标准的适当洗钱管制方案 | Encourage countries to ensure that bank and non bank financial institutions implement appropriate money laundering control programs within their institutions that conform to international standards. |
国际经济和社会分类专家组承认顶级结构将作为附件列入国际标准行业分类手册 但不是国际标准行业分类常规结构的一部分 | The Expert Group on International Economic and Social Classifications acknowledged that the top top structure would be included as an annex in the ISIC manual without being part of the regular ISIC structure. |
由于产品总分类的修订间隔短于国际标准行业分类 预计产品总分类的修订范围将远远小于国际标准行业分类的修订 | Since the CPC has been revised at shorter intervals than the ISIC, it was expected that the revision of the CPC would be much less extensive than the revision of the ISIC. |
合并表述国际标准行业分类和产品总分类两方面的问题还应促进为统计目的合并使用国际标准行业分类和产品总分类 | This joint presentation of ISIC and CPC issues should also foster the combined use of the ISIC and the CPC for statistical purposes. |
32. 联合王国的标准渣打银行自1983年以来就在斯坦利开展业务活动 | 32. The Standard Chartered Bank of the United Kingdom has been operating in Stanley since 1983. |
国际职业分类标准 国际劳工局 1987年 日内瓦 | International Standard Classification of Occupations, International Labour Office, Geneva 1987 |
7. 统计司收集采矿和采石 制造和电力 天然气和供水等行业的工业生产的指数编号 包括两位数一级的季度数据 所有经济活动的国际标准行业分类 (国际标准行业分类)第三修订版 一位数的月度数据国际标准行业分类第三修订版 | The Statistics Division collects index numbers of industrial production for mining and quarrying, manufacturing and electricity, gas and water industries, including quarterly data at the 2 digit level of the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities (ISIC), Rev.3, and monthly data at the 1 digit level of ISIC, Rev.3. |
用于国民账户体系数据报告的国际标准行业分类汇总 | ISIC aggregations for SNA data reporting |
世界银行和亚洲开发银行也在进行类似的工作 最后完成准则时将与它们相互协调 以确保有关土著民族的机构做法符合内部业务政策和国际公认标准 | These guidelines will be finalized in coordination with similar efforts at the World Bank and the Asian Development Bank to help ensure that the institution's practice regarding indigenous peoples is consistent with internal operational policies and with internationally recognized standards. |
委员会将收到秘书长的报告 其中提供关于近期情况发展的资料 包括所有经济活动的国际标准行业分类 产品总分类 标准国际贸易分类和国际标准职业分类的订正情况 | The Commission will have before it the report of the Secretary General, providing information on recent developments, including the status of revision of the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities (ISIC), the Central Product Classification (CPC), the Standard International Trade Classification (SITC) and the International Standard Classification of Occupations (ISCO). |
A. 所有经济活动的国际标准行业分类 修订进程现状 | Status of the revision process of the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities |
例如 就一般工业统计而言 国际标准行业分类第三修订版的4位数一级数据或依国际标准行业分类第二修订版的4位数数据均由工发组织收集 | For example, for general industrial statistics, UNIDO collects data at the 4 digit level of ISIC, Rev.3, or the 4 digit level of ISIC, Rev.2. |
同样的标准也将适用于正在开始着手的新领域 如银行业 | The same criterion would be applied to new areas which were being embarked upon, for example banking. |
该调查表于2003年5月发出 并由一套四份文件组成 (a) 2007年国际标准行业分类和产品总分类修订概念文件 (b) 以高级类别为重点的国际标准行业分类第4修订版拟议结构文件草案 (c) 关于国际标准行业分类编码选择的讨论文件 (d) 有关国际标准行业分类和产品总分类修订工作的一组问题 | That questionnaire was sent out in May 2003 and consisted of a set of four documents (a) the concept paper for the 2007 ISIC and CPC revision (b) a draft paper of a possible structure for the ISIC, Revision 4, focusing on higher level categories (c) a discussion paper on coding options for the ISIC and (d) a set of questions for the ISIC and CPC revision. |
委员会建议分两个明确步骤对国际标准行业分类进行修订 | It recommended undertaking the revision of the ISIC in two distinct steps. |
要对标国际先进标准 推进工业产品质量提升 | It is necessary to benchmark the international advanced standards and promote the quality of industrial products. |
C. 国际标准职业分类修订进程现状 | C. Status of the revision process of the International Standard Classification of Occupations |
新的国际商业惯例和标准已经通过 | New international business practices and standards had been adopted. |
28. 外国银行不准在百慕大开业 因此,当地银行为海外客户处理利润丰厚的国际商益业务,在这方面似占垄断地位而获益 | 28. Foreign banks are not allowed to operate in Bermuda therefore, local banks benefit from a quasi monopoly in handling lucrative international business operations for offshore clients. |
15 国际标准行业分类当前修订进程的第三次调查和调查表一起提出了国际标准行业分类第4修订版的完整详尽结构连同解释说明 | The third enquiry in the present ISIC revision process provided, along with the questionnaire, a full detailed structure of the ISIC, Revision 4, complete with explanatory notes. |
例如 经合组织曾经用所有经济活动的国际标准行业分类 国际标准行业分类 来表示贸易数据 统计司则用经济大类分类方法提供贸易数据 | For example, OECD has a history of expressing trade data in terms of the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities (ISIC) and the Statistics Division introduces trade data in terms of the Classification by Broad Economic Categories (BEC). |
2004年10月8日联合国同标准渣打银行签订银行服务协定 该银行向联合国科特迪瓦行动 联科行动 提供银行服务 | The banking services agreement between the United Nations and Standard Chartered Bank signed on 8 October 2004 provides banking services for the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI). |
B. 国际公务员行为标准 | B. Standards of conduct for the international civil service |
A 国际公务员行为标准 | A. Standards of conduct for the international civil service |
因此 拟议国际标准行业分类结构提供了大大改善的国际数据比较工具 | As a result, the proposed ISIC structure provides a much better tool for international data comparison. |
(b) 批准中央储备银行行长和银行业务及保险业务主管人的任命 | (b) To ratify the designation of the President of the Central Reserve Bank and of the Superintendent of Banking and Insurance |
这些条例包括国际清算银行巴塞尔银行监督委员会颁布的25项有效金融监督核心原则的最低标准 | Section 18 of the Regulations deals with money laundering and in order to prevent such activities, financial institutions must implement measures such as |
(c) 致力于提供具有国际可比性 且符合国际标准行业分类ISIC Rev.3或其即将提出的订正本ISIC Rev.4等国际方法标准和定义的数据 | (c) To work towards providing internationally comparable data that complies with international methodological standards and definitions, such as the international standard industrial classification ISIC, Rev.3, or its upcoming revision, ISIC, Rev.4. |
8. 以完善的专业标准为基础编制国家和国际统计标准 同时也要经得起实用性和可行性的考验 | Standards for national and international statistics are to be developed on the basis of sound professional criteria, while also meeting the test of practical utility and feasibility. |
一些企业和其他与会者承认 在缺乏国家标准特别是在劳工标准领域缺乏国家标准的情况下 有责任尊重国际标准 | Some business and other participants recognized a responsibility to respect international standards when national standards were lacking, particularly in the area of labour standards. |
请委员会审查这份草案 并按专家组建议批准这份国际标准行业分类第4修订版草案 以此作为经济活动的推荐国际分类标准 | The Commission is requested to review the draft and, as recommended by the Expert Group, approve the draft of Revision 4 as the recommended international classification standard for economic activities. |
39. 产品总分类的全世界协商 使用调查问卷 最初与国际标准行业分类修订工作结合进行 头两份问卷涵盖国际标准行业分类和产品总分类两方面的问题 | The worldwide consultation for the Central Product Classification (using questionnaires) was initially combined with the ISIC revision, in which the first two questionnaires covered both ISIC and CPC issues. |
到2004年底 共有18家银行获准在直布罗陀进行银行业务 | At the end of 2004, there were 18 banks authorized to conduct banking business in Gibraltar. |
国际劳工标准及其执行情况 | International labour standards and their enforcement |
国际标准的其他来源有巴塞尔银行监督委员会 国际证券委员会组织 国际保险主管人员协会和沃尔夫斯贝格集团 该集团由12个与透明国际合作的大型国际私人银行组成 | Other sources of international standards include the Basel Committee on Banking Supervision, the International Organization of Securities Commissions, the International Association of Insurance Supervisors and the Wolfsberg Group, which consists of 12 major international private banks in cooperation with Transparency International. |
1 虽然传统工业统计均按 所有经济活动的国际标准行业分类 (国际标准行业分类)Rev.3.1的定义 含括采矿和采石 制造 天然气 水 电和建筑 但本次关于工业统计的项目审查以制造业为重点 | 1 This programme review on industrial statistics focuses on the manufacturing industry although, conventionally, industrial statistics comprise mining and quarrying, manufacturing, gas, water and electricity and construction, as defined by ISIC, Rev.3.1. |
50. 同样 促进执行产品总分类的活动 将与执行国际标准行业分类的努力结合起来 如上所述 统计司的研讨会将侧重于国际标准行业分类和产品总分类的合并使用 | Similarly, the activities for furthering the implementation of the Central Product Classification will be combined with the implementation efforts for the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities United Nations Statistics Division workshops will focus on the combined use of the ISIC and the CPC, as described above. |
27 计划将为国际标准行业分类第4修订版编制一份用户指南 | A user's guide is planned for the ISIC, Revision 4. |
举例来说 国际通讯 银行业和运输业就会受到影响 | The examples are international telecommunications, banking and transportation. |
相关搜索 : 银行业标准 - 国际银行 - 国际标准 - 国际专业标准 - 按国际标准 - 国际标准ISO - 国际标准化 - 谁国际标准 - 行业标准 - 行业标准 - 行业标准 - 行业标准 - 国际银行代码 - 国际银行转账