"圈子"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

我把绳子一圈又一圈 一圈又一圈的绕了起来 直到我没有绳子
And I put the rope around and around and around and around and around till I had no more rope.
什么圈子
Well, what is my sort of world?
或绕圈子
Or roundabouts.
得了孩子 别兜圈子
Oh, come child, don't beat about the bush.
(a) 来源圈子
(a) Source circles.
我的圈子和好友
My Networks and Friends
给我绕圈子 是吧
Gonna keep on stalling, eh?
说吧, 别兜圈子
Come on, quit stalling around.
用這個圈住脖子
Slip it over the screw's neck.
不能一直兜圈子
We can't just keep driving around. Please.
圈子之外的人
Someone outside my own circle, that is.
我们别再兜圈子
So let's cut the smalltalk.
想一下金融圈的例子
Think of the financial world, for example.
我們的生活圈子不同
We don't exactly move in the same circles
他乱兜圈子 艾拉小姐
He's milling, Miss Ella.
哎 你这羊脑子 绕圈跑
Go round, you sheep's head. You deaf?
想象有一群孩子 站成一个圈 都在等着传这个钢圈
And imagine a bunch of kids standing in a circle and just waiting for the steel ring to be passed on.
很好 他们开始兜圈子
Good. They're starting to run in circles.
妈的 那条狗在绕圈子
Hell, that dog's running around in circles.
委员会还感到关切 普遍的观念是认为公共的和社会圈子都是 男人的圈子'
The Committee is also concerned about the prevailing perception that the public and social spheres are men's spheres .
他绕了一圈 二圈 三圈 他绕了一圈 二圈 三圈 他绕了一圈 二圈 三圈
He went around once, he went around twice, he went around thrice.
你今天早上一直在兜圈子
You've been circulating this morning.
来过街区两次 他在兜圈子
Twice around the block and he's walking in circles.
蓝色枙子花中了警方圈套!
Blue Gardenia in police trap!
用我们这个圈子的行话说
At least you're honest.
這種情形 什麼圈子裏都有
It's the same all over show business
我已经踏入这个竞争激烈的圈子很久了 我已经踏入这个竞争激烈的圈子很久了
And I entered competitions for a long time.
到东圣路易斯圈子可够大的
East St. Louis is around enough.
例如漏油事故基本都是在白人的圈子里讨论 而露天烧烤 则基本是黑人圈子的话题
It turns out that oil spill is a mostly white conversation, that cookout is a mostly black conversation.
又是盒水母 整个脖子 整个一圈
The box jelly again all across the neck, all across here.
他们在这个圈子里的某个地方
They're in that circle somewhere.
我已经尽力了 却总在绕着圈子
But...
当这个小子 开始喂她吃甜甜圈时
And when he started feeding her doughnuts,
别进圈子 你们俩最好坐在窗户边
Not being part of the circle, you two had better sit by the window.
在它背后还贴有 WiTricity的线圈电子产品
It also has coiled electronics that WiTricity has put into the back of it.
我整个身心 融化在米凯拉的圈子
It was my whole self melting into Michaela's lap.
因此 基于此评价 我在这个圈子从政
So, on that basis, I feel like I've really arrived.
你钢圈套样的脑子里算计着什么呢
What are you setting in that steeltrap mind of yours?
听着 史蒂文斯小姐 我们别兜圈子
Now look, Miss Stevens, let's not kid each other.
梅洛妮挑了另一头羊 把它压在柱子上 把橡皮筋圈在尾巴 橡皮筋圈在阴囊
Melanie picks up another lamb, puts it on the post, band goes on the tail, band goes on the scrotum.
科学预算就是那个大黄圈圈 旁边的一个小圈圈
And it's one of the yellow set of blobs around the big yellow blob.
它就像不断来回绕圈子似的出发 前进
And it starts off sort of just going around in ever increasing circles.
至少有一点 我不是你那个圈子里的人
I don't belong in your sort of world, for one thing.
我们在各种圈子中周旋 遇到各色人等
We move in all kinds of circles, meet all sorts of people.
在你的圈子里 一声礼貌的 不 就足够了
In your crowd, a polite no is enough.