"土地使用证"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
关于只列出户主姓名的旧土地使用证 地方当局将颁发新的应要求列明夫妻双方姓名的土地使用证 2003年修订的 土地法 还规定 如果土地使用权是夫妻的共同财产 则土地使用证必须列有夫妻双方的姓名 第48条 | With regard to old land use certificates that only put names of the heads of households, local authorities will issue new land use certificates that bear names of both husband and wife as request The 2003 amended Land Law also provides for that land use certificate must bear names of both husband and wife if the land use right is their shared property (Article 48). |
关于土地使用证上的姓名问题 国家采取了具体措施来确保土地使用证上同时列有夫妻双方的姓名 | As for names in land use certificates, the State has concrete measures that ensure both wife and husband has names in land use certificate. |
38. 1994年共发放了674份土地使用许可证 | 38. In 1994, a total of 674 land use permits were issued. |
因此 土地使用权证明和当地土地管理登记簿只列出了户主的姓名 | Therefore, both land use right certificate and the local land administration book only have the name of household's head. |
传统土地证书授予申请者土地使用权而不是产权 而普通法租约的承租人可将土地用于抵押 | A customary land grant entitles applicants user rights as opposed to property rights. In the case of common law leases, the lessees can use the land for collateral purposes. |
在离婚或结婚时分割土地使用权或丈夫死后继承土地使用权的情况下 当妇女需要土地使用权证明来作为贷款的附属担保时 这一事实就给她们带来了麻烦 | That fact causes troubles for women when they need the land use right certificate as collateral for loans in case of land use right division at divorce or at marriage or in case of inheritance following the death of the husband. |
用经济工具影响土地使用决定 土地使用模式和交通形态 | Economic instruments which influence land use decisions, land use and mobility patterns. |
最高法院的结论认为 即使对土地的传统使用能够确立产权 作为当事方的萨米人却没有恰当的证据证明传统使用的土地就在有争议的纳税山 | The Supreme Court concluded that, even if traditional use of land could establish title to land, the Saami party did not have a proper evidential basis for the claim that such use had taken place in the disputed Taxed Mountains. |
(b) 土地使用政策 | (b) Land use policies |
第一 他们打算创建备用土地资产登记册 放置于食物银行这样社区 就能使用他们居住的土地 而且他们将以使用许可证以支持 | First, they're going to create an asset register of spare land that they've got, put it in a food bank so that communities can use that wherever they live, and they're going to underpin that with a license. |
J. 土地和资源的使用和管理以及土著土地 | J. Land and resource use and management, and internal self determination |
截至2002年底 农业土地被分配给了约1 200万农户 其中91.74 的农户都得到了农业土地使用证 占农业土地面积的87.02 | By the end of 2002, agricultural land had been allotted to approximately 12 million farmer households and 91.74 of the households were granted with agricultural land use certificates, taking up 87.02 of the agricultural land area. |
264. 地皮的使用和土地规划 | 264. Land use and land planning. |
土地使用变化 和森林 | Land use change and forestry |
土地使用变化和林业 | Land use change and forestry |
前些年 这些人被拒发通行证主要是出于安全原因 但如今 拒发通行证的主要原因是土地拥有者或使用者无法出示可信的土地所有权证明或地契 | Whereas in previous years such persons were mainly refused permits for security reasons, today it appears that permits are mainly denied when the owner or user of land is unable to provide convincing evidence of ownership or title to the land. |
土地使用的变化和林业 | Land use change and forestry |
4. 土地使用变化和林业 | 4. Land Use Change and Forestry |
4. 土地使用变化和林业 | 4. Land use change and forestry |
地雷使大量土地和资源不能供生产使用 | Landmines have caused the removal of vast areas of land and resources from productive use. |
西亚监测土地使用和沿海地带 | Satellite for land use and coastal zone monitoring in Indonesia 53 56 11 |
进行土地使用 绘图和地质研究 | Conducts land use, mapping and geological studies. |
地质学应用于土地使用规划和环境管理 | Geology for land use planning and environmental management |
根据上述机制及官方 土地法 和 习惯法 对于那些需要使用土地或希望继续行使土地使用权的人来说 要取得土地所有权显然面临很多障碍 | Evidently, and according to the scheme described above, both regarding the official Land Law and to the Customary Law, put those in need of land for use, or who want to continue exercising their rights to use land, too many barriers for land ownership. |
14.7 农村妇女的土地使用权 | Land use right for women in rural areas |
(一) 土地使用政策应着眼于 | (i) Land use policies should aim to |
(b) 土地利用 土地退化评估和监测遥感技术的使用情况 1998年6月 | (b) Land use, land degradation assessment and monitoring the use of remote sensing techniques, in June 1998 |
1. 制定综合性土地使用战略 | 1. Developing a comprehensive land use strategy |
绘制亚洲土地使用图 与ASIAN合作 | Preparation of a land use map of Asia (in cooperation with ASIAN). |
地理信息系统的使用在监测植被和土壤占用变化方面证明是有效的 但由于技术和资源方面的高要求 其使用有限 | The use of Geographic Information System (GIS) has proven to be effective in monitoring changes in vegetation and soil occupation, but its use has been limited owing to high technology and resource requirements. |
人人还可按照该片土地所属的保有制度 享有土地使用权 | Everyone is further entitled to utilize the land in accordance with the provisions of the tenure system within which the piece of land falls. |
集体发放土地证 | Large scale land titling programme |
二 缔约方关于使用土地利用 土地利用的变化和 林业通用报告格式各表格的意见综述 | Synthesis of the views expressed by Parties on the use of the tables of the common reporting format for land use, land use change and forestry Background Following adoption of the tables of the CRF for LULUCF by decision 13 CP.9, the secretariat incorporated the tables into the UNFCCC reporting guidelines on annual inventories. |
取消土地使用的僵硬区划办法 采用多用途结合和混合使用办法 | Diversity and mixing of land uses versus rigid zoning |
高效率的土地使用管理可通过土地记录和数据电脑化实现 | Efficient land use management could be enhanced through computerization of land records and data. |
(e) 取消土地购置费用 因为没有提供充分信息佐证这些费用 | In the view of the Panel, such a diagnosis profile is unlikely to be representative of patient diagnosis profiles in all hospitals across the exposed area, which consists of both urban and rural areas. |
将通过正在制定的1995 2000年土地使用战略方案来执行土地政策 | Land policies are implemented through the Strategic Programme for Land Use 1995 2001 currently under preparation. |
地政总局第1900 2001 TT TCDC号通知规定了提供土地使用权的程序 要求不得因土地使用者的性别而予以任何歧视 | Circular 1900 2001 TT TCDC by Department of Land Office guide procedures to offer the right to land use without any discrimination against sex of land users. |
B. 农业 土地使用权和畜牧业 15 18 5 | B. Agriculture, land tenure and livestock |
36 能源的生产 消费和使用需要利用土地资源 | Energy production, consumption and use require the utilization of land resources. |
使用 CRL 验证证书 | Validate certificates using CRLs |
数据在印度尼西亚监测土地使用和沿海地带 | for land use and coastal zone monitoring in Indonesia |
这条新规定将使 婚姻和家庭法 中规定的夫妻共同财产的登记更加容易 同时保证了妇女对土地的使用 | This new provision will make the registration of husband's and wife's shared property as stipulated in the Law on Marriage and Family easier and at the same time ensure women's access to land. |
24. 我们认识到 必须使农村贫穷的妇女和男子更有机会获得生产资产 尤其是土地和水 并认识到各国有着关于土地使用权和保有权的不同国内法和(或)制度 强调应该优先重视采用政策和执行法律 保证妥善界定并可实施的使用土地和水的权利 增进土地保有权的法律保障 | 24. We recognize the crucial importance of enhanced access of the rural poor, women and men, to productive assets, in particular land and water, and stress that priority attention should be given to the adoption of policies and the implementation of laws that guarantee well defined and enforceable land and water use rights and promote legal security of tenure, recognizing the existence of different national laws and or systems of land access and tenure. |
缔约方就土地利用 土地利用的变化和林业通用报告格式使用临时电子表格提出的意见综述21 | Synthesis of the views expressed by Parties on the use of the provisional electronic spreadsheets of the common reporting format for land use, land use change and forestry 15 |
相关搜索 : 土地使用 - 土地使用 - 土地使用 - 土地使用权证书 - 土地使用费 - 土地使用权 - 土地使用权 - 土地使用税 - 土地使用权 - 土地使用权 - 土地使用权 - 土地使用法 - 土地证