"土地改革"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

土地改革 - 翻译 : 土地改革 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

6. 土地分配和土地改革
Land distribution and land reform
b) 修改 土地改革
(b) Amendments to the Agrarian Reform Act
H) 土地改革法案
(h) Agrarian Reform Bill
应实行土地改革
Land reform shall be pursued.
委员会承认1987年全面土地改革方案反映出政府致力于土地改革
The Committee recognizes the Government apos s commitment to agrarian reform, as reflected in the Comprehensive Agrarian Reform Programme of 1987.
19. 在东欧 农业改革主要是改革土地保有权
In Eastern Europe, agricultural reform has mainly involved the reform of tenure rights.
哥伦比亚土地改革协会
INCORA Colombian Agrarian Reform Institute
全面土地改革方案土地取得和分配的状况
Status of Comprehensive Agrarian Reform Programme (CARP) land acquisition and distribution
以下称为 共有土地改革
Hereinafter referred to as the Communal Land Reform Act
全面土地改革方案的前景
Prospects of CARP
INCRA 全国定居和土地改革研究所
INCRA Instituto Nacional de Colonização e Reforma Agrária the National Institute for Settlement and Agrarian Reform
326. 委员会满意地注意到修订后的土地改革法让妇女有权继承土地,这项改革对农村妇女特别重要
326. The Committee notes with satisfaction the revision of the agrarian reform law giving women the right to inherit land, a reform of particular importance to rural women.
在1996年开展的土地改革调查中 持有土地的妇女占12
In the agrarian reform census, carried out in 1996, the presence of the percentage of women holder of the land was equivalent 12 .
土地改革法 1972年第1号 第十一卷
Land Reform Act, vol. XI, No. 1 of 1972
4. 非政府组织土地改革和农村发展联盟(土改和农发联盟) 18
Reform and Rural Development (ANGOC) . 11
280. 土地改革涉及约150,000公顷土地 但在执行上已出现困难
280. The agrarian reform has been implemented on about 150,000 ha. But difficulties have emerged at the operational level.
284. 将在第八个计划中实行土地改革
284. A land reform will be undertaken during the Eighth Plan.
他们还研究土地分配和改革的影响
They also study the impact of land distribution and reform.
根据非土地转移计划 土地改革部还会将所有佃租土地和地主保留的土地纳入租赁协议
Under non land transfer schemes, the DAR will also place all tenanted areas and areas retained by landowners under leasehold agreement.
土地改革方案有各种不同的历史背景
Land reform programmes have varied historical backgrounds.
279. 土地改革的法律框架包括以下法规
279. The legal framework of the agrarian reform includes the following acts
60. 但负责土地改革的政府机构INCORA每年只购买2万公顷的土地
60. However, INCORA, the governmental body responsible for agrarian reform, is purchasing only 20,000 hectares a year.
33. 设置1个P 4职等土地改革干事员额和7个联合国志愿人员员额 1个土地改革助理 1个公务员制度改革助理 5个民政干事 A 59 748 第13(d)段
Establishment of one P 4 post of Land Reform Officer and seven United Nations Volunteer positions (one Land Reform Assistant, one Civil Service Reform Assistant and five Civil Affairs Officers) in the Rule of Law and Civil Affairs Office (A 59 748, para. 13 (d)).
城市规划 住房和土地都是关键的改革领域
Town planning, housing and land were the key reform areas.
土地整理法案 详细阐述了这次改革的原则
The principles of this reform are set out in detail in a bill on territorial arrangement.
委员会指出,农村妇女需要参加土地改革方案
It notes the need for rural women s participation in land reform programmes.
108. 根据第55 97号法律对 土地改革法 已作了修改 该法规定妇女和家庭单位是土地改革的对象 以此来消除前一部法规中对妇女的歧视
117. The Agrarian Reform Act was amended by Law 55 97. It treats the woman and the family unit as the subjects of agrarian reform, thereby obviating the discrimination against women established by the earlier law.
森林地区土地权的问题政府非常重视 一个内容广泛的土地改革运动正在进行
The issue of land rights for those in forest areas was one the Government took very seriously, and a comprehensive land reform exercise was under way.
24. 由于海地的唯一 quot 资源 quot 是其土地 要使国家现代化就必须先进行土地改革
24. Since Haiti s only resource is its land, agrarian reform had to be organized before the country could be modernized.
但是 几乎没有国家执行了重要的土地改革方案
Yet, few countries have substantial land reform programmes.
为赶上方案的时间表 土地改革部将优先分配稻谷和玉米地 国有土地 自愿出售土地 自愿土地转移方案 人居地和私有农用土地
The distribution of rice and corn lands, Government owned lands, Voluntary Offer to Sell Voluntary Land Transfer of lands, settlements and private agricultural lands will be given priority by the DAR to catch up with the programme apos s timetable.
这些措施是土地和城乡建筑综合改革的第一阶段
These measures constitute the first phase of a comprehensive reform of territorial and urban rural structure.
作为土地改革的一部分 应制订一个农民安全方案
(c) A programme of security for peasants should be established, as part of agrarian reform
32. 1972年实行的土地改革削弱了因土地的拥有权而形成的经济实力集中状况
32. The concentration of economic power that arose from the ownership of land weakened with the introduction of land reform in 1972.
277. 突尼斯的土地改革仅涉及公有水浇地 因为主要目的是改善管理和生产力
277. In Tunisia agrarian reform as such has concerned only irrigated public land, for its main purpose is to improve management and productivity.
政府会实施利率自由化和放松资本管制吗 财政制度如何修改 土地改革会成为改革方案的一部分吗
Will the government liberalize interest rates or loosen capital controls? How will the fiscal system be revamped?
加强土地改革体制系统 以便取得有效方案成果 以及
(iii) Energizing the agrarian reform bureaucracy for effective programme results and
除了在土地改革方面视野更加广阔外 该计划还将分散了土地所有权的结构 使土地的获得更加民主化
Besides a broader view of the Agrarian Reform, the Plan also turns the access to land more democratic by decentralizing the land ownership structure.
从历史上说 哥伦比亚土地改革协会实行的发给土地的政策中 都把妇女包括在内
Historically, women have been included in the INCORA land grant policies.
在开展一场民众运动之后 通过了 土地改革法 赋予社区获得土地 包括林地所有权的权利
A people's movement led to the passing of a Land Reform Act, which gave communities the right to acquire ownership of land, including woodlands.
25. 由国家土地改革协会(INARA)主持的改革不仅仅限于土地分配 它将促进稻米生产的竞争能力 协助人民自给自足 并使Artibonite Valley成为其他地区的试点项目
25. The reform, which is being directed by the National Institute of Agrarian Reform (INARA), will not be limited to land distribution it will endeavour to make rice production competitive, help the people become self sufficient and have the Artibonite Valley serve as a pilot project for other areas.
对农村妇女而言的主要发展是 共有土地改革法 的出台
The major development for rural women is the Communal Land Reform Act.
遵循民主程序使得实施全面土地改革耗费了大量时间
Adherence to democratic processes makes implementation of the comprehensive agrarian reform time consuming.
作为土地改革方案的一部分 显然必须保障和保护农民
Clearly, farmers should be made secure and protected as part of the agrarian reform programme.
1972年发起土地改革方案的第一阶段时 1,300万人口中只有约5,000土地所有者受到土地所有权最高上限的约制
When the first phase of the land reform programme was initiated in 1972 only some 5,000 landowners in a population of 13 million were affected by the ceiling on land ownership.

 

相关搜索 : 农村土地改革 - 领土改革 - 土地使用权改革 - 改善土地 - 土地改造 - 改进土地 - 土地改种 - 改革 - 改革 - 改革 - 改革 - 改革 - 土地和改进