"土地资源"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

土地资源 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

土地资源
Land resources
7. 土著人民的土地权和资源
Land rights and resources for indigenous peoples
J. 土地和资源的使用和管理以及土著土地
J. Land and resource use and management, and internal self determination
quot 没收土地和水资源
Seizure of land and water
干旱土地中的淡水资源
Freshwater Resources in Arid Lands
管理人类住区发展 包括财政资源和土地资源
Managing human settlement development, including financial and land resources
我们有丰富的自然资源 土地 水和能源
We have abundant natural resources land, water and energy.
资料来源 土地开发和建筑部
Source Ministry of Territorial Development and Construction.
一 土著人民与其土地 领土和资源的关系 . 5 13 3
I. RELATIONSHIP OF INDIGENOUS PEOPLES TO THEIR LANDS, TERRITORIES AND RESOURCES 5 13 3
以农业资源为主的资源与环境遥感动态信息服务体系正在建成 即 利用遥感数据进行全国范围土地资源调查 宏观地反映我国土地资源的基本状况
A dynamic information service system on resources and environment, with an emphasis on agro resources, is being developed, using remote sensing data to conduct a nationwide investigation of land resources in an effort to profile China s land resources on a macro scale.
1. 关于剥夺土著人民土地和资源权的法律18
1. Laws regarding the extinguishment of indigenous peoples apos land and resource rights See P. Joffe and M.E. Turpel, Extinguishment of the Rights of Aboriginal Peoples Problems and Alternatives.
这自然增加了对土著人民土地和资源的压力
This of course increases the pressure on indigenous lands and resources.
36 能源的生产 消费和使用需要利用土地资源
Energy production, consumption and use require the utilization of land resources.
潜在土地和水资源的盐化和退化
Salinization and deterioration of potential land and water resources.
地雷使大量土地和资源不能供生产使用
Landmines have caused the removal of vast areas of land and resources from productive use.
除了自治问题外 获得土地以及支配土地及土地上的资源就是最重要的了
Besides the question of self determination, the access to land and control over it and its resources were central.
这些土地下面的资源归这些当地社区所有
(c) Rights over the resources of the subsoil
基本的生命支持系统是空气 土地资源 水 农业资源和整个环境
The fundamental life support systems were air, land resources, water, agricultural resources and a wholesome environment.
该原则的核心是土地 水 空气和能源这些关键资源
At the core of that principle were the critical resources of land, water, air and energy.
唯一比无论什么资源都珍贵的是土地
The one resource more precious than any other was land.
国家立法的基本用意是剥夺土著人民的土地 领土和自然资源
The fundamental underlying intent of national legislation was the dispossession of indigenous peoples apos lands, territories and natural resources.
他们说 土地和自然资源是世界各地土著人民关心的最根本问题
Many indigenous participants congratulated and thanked the Special Rapporteur for her working paper and said that land and natural resources were the most fundamental concern of indigenous peoples around the world.
(b) 任何旨在或实际上剥夺他们土地 领土或资源的行动
(b) Any action which has the aim or effect of dispossessing them of their lands, territories or resources
由于土著土地 领土和资源受到不断威胁 它们的生存面临着危险
The very survival of indigenous peoples is at risk due to the continuing threats to their lands, territories and resources.
在土著领地开采自然资源亦加剧了贫困
The extraction of natural resources in indigenous territories also exacerbates poverty.
秘书长关于与土地(包括矿物)资源和水资源的空间规划有关的问题的
Report of the Secretary General on issues related to the spatial planning of land (including minerals) and water resources
除自决问题之外 获得土地并控制土地及其资源对全世界的土著人民至关重要
Besides the question of self determination, the access to land and control over it and its resources are central for indigenous peoples throughout the world.
3. 土地和自然资源是全世界土著人民关注的最基本问题
3. Land and natural resources are the most fundamental concerns for indigenous peoples around the world.
关于使用土地和资源的决定也经常无视土著民族的利益
Indigenous peoples are also routinely ignored in decisions concerning land and resource use.
32. 以色列占领当局继续吞并阿拉伯土地 驱逐土地所有者 扩建定居点 耗费水资源 并还将这些资源转用于定居点
The Israeli occupation authorities continued to annex Arab land, expel the owners, expand settlement building and deplete water sources, diverting them to the settlements.
quot (a) 依恋祖辈领土和这些地区的自然资源
(a) a close attachment to ancestral territories and to the natural resources in these areas
尽管相关的土著人民有充分的理由认为他们拥有自己占据和使用的土地和资源 但是 国家却也处理着这些土地和资源 仿佛土著人民并不存在一样
Although the indigenous people concerned regard themselves, with good reason, as owning the land and resources they occupy and use, the country itself disposes of the land and resources as if the indigenous people were not there.
尤应确保依赖海洋和陆地资源的土著民族在处理这些资源方面得到支持
There is a particular need to ensure that indigenous peoples who depend on marine and terrestrial resources be supported in protecting those resources.
土著社区在这方面特别脆弱 当地社区的生计依赖土地和水资源的情况
Indigenous communities are particularly vulnerable in this regard
71. 一些土著代表说 建立森林保留地和动物保护区侵犯了土著人的土地和资源权利
Some indigenous participants said that the creation of forest reserves and game sanctuaries constituted a violation of indigenous land and resource rights.
24. 由于海地的唯一 quot 资源 quot 是其土地 要使国家现代化就必须先进行土地改革
24. Since Haiti s only resource is its land, agrarian reform had to be organized before the country could be modernized.
60. 如关于土地分配的一节所述 鼓励将土著土地用作贷款担保品的方案很可能最终造成土著土地和资源的丧失
60. As mentioned in the section concerning allotments, programmes that encourage using indigenous lands as collateral for loans are likely to result in the eventual loss of indigenous lands and resources.
恢复 改进和以可持续方式管理土地和水资源
rehabilitate, improve and manage sustainably land and water resources
(a) 传统土地 水域 包括古迹 圣地和宗教场所 自然资源 包括遗传资源 如种子 医药和植物等
(a) Traditional lands, waters including historical, sacred and spiritual sites natural resources, including genetic resources, such as seeds, medicines and plants
撒哈拉 萨赫勒观察站 刷新 水土养护 土地使用制和共享水资源
Sahara Sahel Observatory (update) water and soil conservation, land tenure systems, and shared water resources.
我国的土地的确蕴藏着极为丰富的碳氢资源,但不应认为土库曼斯坦只打算出售自然资源来换取财富
Indeed, our land is very generously endowed with hydrocarbon resources, but one should not think that Turkmenistan intends to acquire wealth only by actively trading in its natural resources.
它们涉及遥感的一般应用和一些专门题目 如自然资源和能源的可持续开发 自然资源和环境管理 绘制土地覆盖层图以及土地利用规划
They cover remote sensing applications in general as well as specialized topics such as sustainable development of natural resources and energy, natural resources and environment management, land cover mapping and land use planning.
其结果 耕地资源在土地总面积中仅占5 即2 200万公顷的土地 扩展空间极为有限
As a result, cultivated land resources comprise a mere 5 per cent of the total land area, representing 22 million hectares of land, with very limited scope for expansion.
减贫战略文件中应清楚确定他们对土著土地 森林和自然资源的权利 规定土著民族的角色 并应确认土著民族有权控制传统土地 自然资源和决定应采取哪种发展形式
Rights to indigenous land, forest and natural resources should be clearly identified in poverty reduction strategy papers documents, the role of indigenous peoples should be specified and the control by indigenous peoples over traditional land, forest, natural resources and decisions on the type of development should be acknowledged.
5. 与土地和水资源综合评估和管理有关的问题
5. Issues related to assessment and management of land and water resources on an integrated basis.

 

相关搜索 : 土地和资源 - 土地资源管理 - 本土资源 - 本土资源 - 宝贵的土地资源 - 土地资产 - 土地投资 - 国土资源部 - 本地资源 - 地热资源 - 地下资源 - 地热资源 - 地球资源 - 融资土地费