The crown of the wise is their riches, but the folly of fools crowns them with folly.

The crown of the wise is their riches, but the folly of fools crowns them with folly.

The crown of the wise is their riches but the foolishness of fools is folly.

The crown of the wise is their riches but the foolishness of fools is folly.

Fools mock at making atonement for sins, but among the upright there is good will.

Fools mock at making atonement for sins, but among the upright there is good will.

Fools make a mock at sin but among the righteous there is favour.

Fools make a mock at sin but among the righteous there is favour.

The heart of one who has understanding seeks knowledge, but the mouths of fools feed on folly.

The heart of one who has understanding seeks knowledge, but the mouths of fools feed on folly.

The heart of him that hath understanding seeketh knowledge but the mouth of fools feedeth on foolishness.

The heart of him that hath understanding seeketh knowledge but the mouth of fools feedeth on foolishness.

Many apostles have been scoffed before you but they who scoffed were themselves caught by what they had ridiculed.

Many apostles have been scoffed before you but they who scoffed were themselves caught by what they had ridiculed.

And indeed the Noble Messengers before you were mocked at, but their mockery ruined the mockers themselves.

And indeed the Noble Messengers before you were mocked at, but their mockery ruined the mockers themselves.

Messengers indeed were mocked at before thee, but those that scoffed at them were encompassed by that they mocked at.

Messengers indeed were mocked at before thee, but those that scoffed at them were encompassed by that they mocked at.

And assuredly mocked were the apostles before thee, then there surrounded those of them Who scoffed that whereat they had been mocking!

And assuredly mocked were the apostles before thee, then there surrounded those of them Who scoffed that whereat they had been mocking!

Indeed (many) Messengers were mocked before you (O Muhammad SAW), but the scoffers were surrounded by that, whereat they used to mock.

Indeed (many) Messengers were mocked before you (O Muhammad SAW), but the scoffers were surrounded by that, whereat they used to mock.

Messengers before you were also ridiculed, but those who jeered were surrounded by what they had ridiculed.

Messengers before you were also ridiculed, but those who jeered were surrounded by what they had ridiculed.

Other Messengers before you were also mocked, but those who scoffed at the Messengers were overtaken by the same scourge that they had scoffed at.

Other Messengers before you were also mocked, but those who scoffed at the Messengers were overtaken by the same scourge that they had scoffed at.

Messengers before thee, indeed, were mocked, but that whereat they mocked surrounded those who scoffed at them.

Messengers before thee, indeed, were mocked, but that whereat they mocked surrounded those who scoffed at them.

Apostles were certainly derided before you but those who ridiculed them were besieged by what they had been deriding.

Apostles were certainly derided before you but those who ridiculed them were besieged by what they had been deriding.

Before you, other Messengers were mocked, but the mockers were encompassed by the very thing they mocked.

Before you, other Messengers were mocked, but the mockers were encompassed by the very thing they mocked.

And already were messengers ridiculed before you, but those who mocked them were enveloped by what they used to ridicule.

And already were messengers ridiculed before you, but those who mocked them were enveloped by what they used to ridicule.

They mocked the Messengers who were sent before you thus, the torment which they had ridiculed encompassed them all.

They mocked the Messengers who were sent before you thus, the torment which they had ridiculed encompassed them all.

And certainly apostles before you were scoffed at, then there befell those of them who scoffed that at which they had scoffed.

And certainly apostles before you were scoffed at, then there befell those of them who scoffed that at which they had scoffed.

Other messengers have been mocked before you, but those who scoffed were overwhelmed by the very thing they had mocked.

Other messengers have been mocked before you, but those who scoffed were overwhelmed by the very thing they had mocked.

Mocked were (many) messenger before thee But their scoffers were hemmed in by the thing that they mocked.

Mocked were (many) messenger before thee But their scoffers were hemmed in by the thing that they mocked.

The foolish woman is loud, Undisciplined, and knows nothing.

The foolish woman is loud, Undisciplined, and knows nothing.

A foolish woman is clamourous she is simple, and knoweth nothing.