"圣谕"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 但是 方济各的通谕还有一个角度受到的关注要少得多 圣方济各是最受欢迎的天主教圣徒之一 这是因为他有动物之友的名声 赞美你 继承了方济各的传统 发出了教皇以权威的通谕反对伤害动物的最强音 | St. Francis is among the most popular Catholic saints because of his reputation as a friend of animals. In keeping with that tradition, Laudatio Si amounts to the strongest statement against harming animals ever made by a pope in a document as authoritative as an encyclical. |
| 他们用蒙博托来谕指造成现状的原因 | They use Mobutu as metaphor. |
| 普林斯顿 上个月 教皇方济各发布了他历史性的教皇通谕 赞美你 Laudatio Si 在这篇通谕中 他解释道 他选择方济各作为教名是因为他认为亚西西的圣方济各 St. Francis of Assisi 是 照顾弱者和快乐而真实的整体生态 integral ecology 的典范 他的命名哲学表明 对自然的关注与穷人的正义 社会承诺以及内心平静不可分割 | He chose his papal name, he explains in the text, because he considers St. Francis of Assisi to be the example par excellence of care for the vulnerable and of an integral ecology lived out joyfully and authentically. His namesake showed that concern for nature is inseparable from justice for the poor, social commitment, and peace within oneself. |
| 在神话中 亚历山大得到神谕 表明它是命中注定的君主 君权神受 | And myth says that he had an audience with the oracle, and it foretold his destiny of greatness. |
| 1772年的一天 王子谕知音乐家的家人 乐队成员的家人 不再受他欢迎 | Now one day in 1772, the prince decreed that the musicians' families, the orchestral musicians' families, were no longer welcome in the castle. |
| 锡瓦绿洲之所以出名有很多因素 但最关键的地方在此处是 亚历山大帝 来过此处寻找他的神谕 | And the Siwa Oasis is famous for several things, but the key thing is that it was the place that Alexander the Great went to when he wanted to find out what his destiny had in store for him. |
| 印度 神圣的牛和不神圣的政治 | India s Sacred Cows and Unholy Politics |
| 圣殿周围建造的圣所附近的治安被显著加强 相传1858年圣母玛利亚曾在圣地处的洞穴里对贫穷的牧羊女贝娜黛特 苏比鲁显圣 | Security has been dramatically tightened around the sanctuary built around the shrine, where the Virgin Mary is said to have appeared in a grotto to Bernadette Soubirous, a poor shepherd girl, in 1858. |
| 人们在一年一度的天主教朝圣期间向卢尔德圣母院的圣地汇集 | People gather during the annual Catholic pilgrimage at the sanctuary of Notre Dame de Lourdes. |
| 主要发电设施设在圣托马斯和圣克罗伊 一个备用设施在圣约翰 | Major generating facilities are located on St. Thomas and St. Croix, and a standby facility is located on St. John. |
| 这不是在圣诞期间 那有一棵圣诞树 | It was not Christmas time. There was a Christmas tree. |
| 这意味着一棵圣诞树 一棵大圣诞树 | That means a Christmas tree, a big Christmas tree. |
| 圣诞节的时候 我们送圣诞卡给朋友 | At Christmas we send Christmas cards to our friends. |
| 主说 穆萨啊 我确已借我的使命和面谕而将你选拔在众人之上了 你要接受我所赐你的恩惠 并当感谢我 | Said (the Lord) O Moses, I raised you above all men by sending My messages and speaking to you so receive what I give you, and be grateful. |
| 主说 穆萨啊 我确已借我的使命和面谕而将你选拔在众人之上了 你要接受我所赐你的恩惠 并当感谢我 | Said Allah, O Moosa! I have chosen you from mankind by (bestowing) My messages and by My speech so accept what I have bestowed upon you and be among the thankful. |
| 主说 穆萨啊 我确已借我的使命和面谕而将你选拔在众人之上了 你要接受我所赐你的恩惠 并当感谢我 | Said He, 'Moses, I have chosen thee above all men for My Messages and My Utterance take what I have given thee, and be of the thankful.' |
| 主说 穆萨啊 我确已借我的使命和面谕而将你选拔在众人之上了 你要接受我所赐你的恩惠 并当感谢我 | He said O Musa! verily I have chosen thee above mankind by My messages and by My speaking so hold fast thou that which I have given thee, and be of the thankful. |
| 主说 穆萨啊 我确已借我的使命和面谕而将你选拔在众人之上了 你要接受我所赐你的恩惠 并当感谢我 | (Allah) said O Musa (Moses) I have chosen you above men by My Messages, and by My speaking (to you). So hold that which I have given you and be of the grateful. |
| 主说 穆萨啊 我确已借我的使命和面谕而将你选拔在众人之上了 你要接受我所赐你的恩惠 并当感谢我 | He said, O Moses, I have chosen you over all people for My messages and for My Words. So take what I have given you, and be one of the thankful. |
| 主说 穆萨啊 我确已借我的使命和面谕而将你选拔在众人之上了 你要接受我所赐你的恩惠 并当感谢我 | He said 'O Moses! I have indeed preferred you to all others by virtue of the Message I have entrusted to you and by virtue of My speaking to you. Hold fast therefore, to whatever I have granted you, and give thanks.' |
| 主说 穆萨啊 我确已借我的使命和面谕而将你选拔在众人之上了 你要接受我所赐你的恩惠 并当感谢我 | He said O Moses! I have preferred thee above mankind by My messages and by My speaking (unto thee). So hold that which I have given thee, and be among the thankful. |
| 主说 穆萨啊 我确已借我的使命和面谕而将你选拔在众人之上了 你要接受我所赐你的恩惠 并当感谢我 | He said, O Moses, I have chosen you over the people with My messages and My speech. So take what I give you, and be among the grateful. |
| 主说 穆萨啊 我确已借我的使命和面谕而将你选拔在众人之上了 你要接受我所赐你的恩惠 并当感谢我 | He said 'Moses, I have chosen you from all mankind with My Messages and My Words. Therefore, take what I have given you, and be among the thankful.' |
| 主说 穆萨啊 我确已借我的使命和面谕而将你选拔在众人之上了 你要接受我所赐你的恩惠 并当感谢我 | Allah said, O Moses, I have chosen you over the people with My messages and My words to you . So take what I have given you and be among the grateful. |
| 主说 穆萨啊 我确已借我的使命和面谕而将你选拔在众人之上了 你要接受我所赐你的恩惠 并当感谢我 | The Lord said to Moses, I have given you distinction above the people by speaking to you and giving you My Message. Receive what I have given to you and give Us thanks. |
| 主说 穆萨啊 我确已借我的使命和面谕而将你选拔在众人之上了 你要接受我所赐你的恩惠 并当感谢我 | He said O Musa! surely I have chosen you above the people with My messages and with My words, therefore take hold of what I give to you and be of the grateful ones. |
| 主说 穆萨啊 我确已借我的使命和面谕而将你选拔在众人之上了 你要接受我所赐你的恩惠 并当感谢我 | He replied, Moses, I have chosen you of all mankind for My messages and My Words. Hold fast to what I have given you, and be among the grateful! |
| 主说 穆萨啊 我确已借我的使命和面谕而将你选拔在众人之上了 你要接受我所赐你的恩惠 并当感谢我 | (Allah) said O Moses! I have chosen thee above (other) men, by the mission I (have given thee) and the words I (have spoken to thee) take then the (revelation) which I give thee, and be of those who give thanks. |
| 这是在圣保罗一个玻璃窗边上的圣母玛利亚 | Here's the Virgin Mary on the side of a glass window in Sao Paulo. |
| 3. 圣赫勒拿的居民被称为 圣赫人 或圣赫勒拿人 以前来自不同的国家 见下面第4段 | The inhabitants of St. Helena are known as Saints or St. Helenians and are of mixed origin (see para. 4 below). |
| 方济各通谕的标题参考了圣方济各歌颂创建一切的上帝的 太阳颂 Canticle of the Sun 这也是罗马天主教传统中最重要的环境整体论表述 但 太阳颂 所歌颂的 太阳兄 Brother Sun 和 月亮妹 Sister Moon 似乎过于接近自然崇拜 以至于有人质疑这是否可以包含在主流天主教思想中 | The encyclical s title refers to the Canticle of the Sun, St. Francis s song of praise to God for all creation the foremost expression of environmental holism within the Roman Catholic tradition. Yet the Canticle s praise for Brother Sun and Sister Moon has seemed so close to nature worship that some have doubted whether it could ever be included in mainstream Catholic thinking. |
| 75. 1999年9月 圣赫勒拿政府发表 2000 2010年圣赫勒拿战略评论 概述了圣赫勒拿的中长期展望 | In September 1999, the government of St. Helena published the St. Helena Strategic Review 2000 2010, in which it outlined its medium term and long term vision for St. Helena. |
| 圣赫勒拿 | Saint Helena |
| 学习圣经 | Study the Bible |
| 圣经时间 | BibleTime |
| 临近圣诞 | Christmas is approaching. |
| 圣卢西亚 | Submitted by Ms. L.R. et al. |
| 圣经中也有类似的记载 说我们是按圣像来塑造的 | This is also expressed in biblical vocabulary when we are taught that we were created in the divine image. |
| 领土教育部管理着圣托马斯岛的32所学校 圣克罗伊岛的14所学校和圣约翰岛的2所学校 | The territorial Department of Education administers 32 schools on St. Thomas, 14 on St. Croix and 2 on St. John. |
| 1. 安圭拉位于波多黎各以东240公里 圣基茨和尼维斯西北113公里 圣马腾 圣马丁以北8公里处 | Anguilla lies 240 kilometres east of Puerto Rico, 113 kilometres north west of Saint Kitts and Nevis and 8 kilometres north of St. Maarten St. Martin. |
| 应该也知道很多圣徒 在虔诚圣洁的表面下 不做好事 | And you also know many religious people who hide behind their sanctity instead of doing good works. |
| 在圣赫勒拿营运的公司现已可在圣赫勒拿组设公司 | Companies operating in St. Helena can now be incorporated in the Territory.22 |
| 35 2000 2010年圣赫勒拿战略评论 圣赫勒拿政府 1999年9月 | 35 St. Helena Strategic Review 2000 2010, St. Helena Government, September 1999. |
| 你不写圣诗 | You don't write a psalm. |
| 这就是圣战 | That's what this is about. |