"在下文中阐述"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

在下文中阐述 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

下文阐述了编写重点文件的理由
An elaboration of the rational for focused papers is given below.
扩大征聘方面取得的具体成果,在下文阐述
Specific results achieved in broadening recruitment are provided below.
这六项案例在下面的段落中加以阐述
The six cases are set out in the following paragraphs.
特别报告员试图在下文关于警察的一节中阐述其中一些令人关注的问题
The Special Rapporteur has tried to reflect some of these concerns in the section on the police, below.
目前办事处正在起草一份文件 在其中阐述这些观点
Her Office was currently preparing a document in which those ideas were being developed.
各位在发言中清楚地阐述了这份文件中提出的主要问题
Your interventions clearly addressed the major questions raised in that document
关于方案支助收入的进一步详情将在下文第75至77段阐述
Additional details on programme support income are provided in paragraphs 75 77 below.
在此基础上 对以上条款阐述如下
On this basis, the provisions above are clarified as follows
关于1996 1997两年期的财务状况 将在下文第55至77段再作详细阐述
More details on the financial situation in the biennium 1996 1997 are presented in paragraphs 57 77 below.
委员会认为,事实上在本细则中阐述此事对工作人员更有帮助,因为这里有上下文承接
The Commission considered that it was in fact more helpful to the staff in its present place where a context for it was provided.
我们会在这里 就性能 和价格阐述一下
We have described here in terms of the performance and the price.
因此 下列各段目的在于阐述这一事项
Accordingly, the following paragraphs aim to address the matter.
这个问题将在评注中进一步阐述
The issue would be elaborated further in the commentary.
文件阐述了五个政策领域在今后十年的趋势
This document describes trends in five policy areas over the next ten years.
我现在要阐述一下加拿大希望出现的结果
Let me now describe the outcome that Canada favours.
阐述中还进一步介绍了两类国际文书所定的刑事犯罪
The presentation focused on the criminalization in the two types of universal instruments.
下文阐述最近取得进展的几个例子和未来对具体活动的指导
Examples of recent progress made and future directions in specific activities are given below.
13. 列在 quot 1998 2000年拟议 quot 栏下的活动反映了上文第5段(c)分段所阐述的考虑
13. Activities included in the Column 1998 2000 proposed reflect the consideration set out in paragraph 5(c) above.
关于国家教育制度,已在关于第13条的评述中阐述过
As to the national educational system, this matter was dealt with in article 13.
据指出 将在2005年下半年对纲要进行详细阐述
It was noted that the outline would be elaborated upon in the second half of 2005.
现将本报告所述期间这方面的合作阐述如下
Below are examples of this cooperation during the period under review.
各位在发言中清楚地阐述了这份文件中提出的主要问题,即,为什么必须分摊负担
Your interventions clearly addressed the major questions raised in that document namely, Why is burden sharing necessary?
我要阐述其中的一些障碍
I would like to elaborate on a few of them.
9. A AC.105 816 Add.1号文件中阐述了AVALI 空间技术商业机遇 方案
The AVALI (Business Opportunities from Space Technology) programme is also described in document A AC.105 816 Add.1.
以下阐述了秘书处在国家级别促进协同的活动
A description of the secretariat's activities in promoting synergies at the country level is given below.
这一中心思想在决定草案的(b)段中得到了阐述
That central idea was expressed in paragraph (b) of the draft resolution.
现有文书已充分阐述了工作文件涉及的政治问题
The political aspects of the working paper were adequately covered by the existing instruments.
下文第三部分阐明了其中最重要的调查结论
The most important of these findings are set out in section III below.
我相信各位会阅读我的报告全文 并在其中看到我在此没有时间阐述的更多建议
You will find in it many more proposals than I have had time to describe here.
2. 在下述情况中 委员会不得审议来文
The Committee may not consider a communication if
表33.20 列有本次级方案的全额所需经费的详细情况 下文第33.38予以阐述
The full requirements for the subprogramme are detailed in table 33.20 and discussed in paragraph 33.38 below.
保护责任是一个独特的概念 在世界首脑会议成果文件中得到了认真的阐述
The responsibility to protect is a distinct concept, carefully set out in the World Summit Outcome.
现将这些活动的具体实例阐述如下
Specific examples of these activities are given below.
中国和俄国代表团在本月印发的一份非文件中阐述了关于定义的一些有意思的想法
The Chinese and Russian delegations have set out some interesting thoughts on definitions in a non paper issued this month.
可通过在文书草案的案文中加以阐明 或通过在所附的解释材料中关于文书草案的评注而加以阐明
Such clarification could be achieved by way of text in the draft instrument, or by way of commentary on the draft instrument in accompanying explanatory material.
在提出上述立场时 加拿大仍坚持在1997年1月21日总体看法文件中已阐述的对裁谈会议程 工作计划的看法
In putting forward the above current positions, Canada maintains its views on the CD Agenda Work Programme as set out in its overview paper of January 21, 1997 GE.97 61174
71. 如本文导言所述 文件TD B COM.3 10 Add.1阐述了贸易效率评估方法问题
71. As mentioned in the introduction to the present document, the theme of a trade efficiency assessment methodology is addressed in document TD B COM.3 10 Add.1.
对于若干具体的方案内容 在下文按其在第60 1号决议中出现的顺序阐述 将由联合国牵头部门或主管实体负责落实
For a number of individual programmatic elements (described below in the order in which they appear in resolution 60 1), implementation will fall to the lead United Nations department or entity with the relevant mandate.
我要重点阐述其中的几个问题
I would like to focus on just a few of those issues.
181. 在第4款已作了阐述
181. Reference is made to paragraph 4.
建议 在上述文件C或D段中反映以下内容
Proposal to reflect the following in paragraph C or D of the above mentioned document
在这方面应牢记在国际文书中通过的下述办法
In this regard, the following approaches adopted in international instruments should be borne in mind
85. 提案国代表团指出 新工作文件阐述了前一份文件的某些方面 特别是阐述了安全理事会和大会各自在维持国际和平和安全方面的权力
85. The sponsor delegation pointed out that the new working paper elaborated on some aspects of the previous document, in particular on the respective powers of the Security Council and the General Assembly in the maintenance of international peace and security.
在同意先遣队到达日期的同时 常驻团谨阐述下列问题
While noting with approval the arrival dates of the advance party, the Permanent Mission wished to address the following issues
214. 有关情况已在上文第70(c)段(有关公约第二条的部分)阐述
The position is explained in paragraph 70(c) above in relation to article 2.

 

相关搜索 : 下文中阐述 - 阐述的下文 - 本文中阐述 - 在阐述 - 在阐述 - 在阐述 - 在下文中陈述 - 本文阐述 - 中所阐述 - 阐述 - 阐述 - 阐述 - 阐述 - 阐述