"在不同的场合"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
我在很多不同场合 有这样的感觉 | I've felt that way on certain occasions, at various times. |
同一个词 用于不同场合 就具有截然不同的意义 | The same word, used in different places, acquires radically different meanings. |
换句话说 作为男人是不允许 和女人出现在同一场合中的 | In other words, as men, you are not simply supposed to be in the same physical space with women. |
在1995年不同场合 也为他们送出紧急呼吁(1996年2月20日) | Urgent appeals on their behalf were also sent on various occasions during 1995 (20 February 1996). |
多个国际组织曾在不同场合提及这一点并对此表示赞赏 | This had been noted and appreciated by various international organizations on different occasions. |
(c) 提供可根据不同场合和情况及不同类型教育制度灵活使用的指南 | (c) A flexible guide which can be adapted to different contexts and situations and to different types of education systems. |
我不必说 那是在看病的场合 | I'm not supposed to say. It was on a case. Not very nice... |
但是 通过选择不同的现场传感器 可以使考虑的风险因素适合不同的工作环境 | However, by choosing different field sensors, the risk factors taken into consideration can be adapted to various operating environments. |
在不同市场 特别是新市场和新兴市场 要推行的最佳销售战略如何 | (b) What are the optimal marketing strategies to be pursued in different markets, in particular new and emerging ones? |
这一行为是令人无法接受的 也不应允许联合国高级官员赞同有损联合国既定法律立场的立场 | This is unacceptable conduct and it should not be permissible for a senior United Nations official to advocate positions that undermine the established legal positions of the United Nations. |
这样的场合不太适合我 | I'm not very civilized. |
就在那第一秒 能量本生粉碎进入不同的力场当中 包括电磁场以及重力场 | Within the first second, energy itself shatters into distinct forces including electromagnetism and gravity. |
美利坚合众国代表为阻挠执行谅解备忘录的进程所采取的立场反映在他对许多合同暂不处理或者不批准 | The positions taken by the representative of the United States of America in order to obstruct the process of implementing the memorandum of understanding are reflected in the large number of contracts that he has had placed on hold or has blocked. |
8. 责成各成员国和联合会在所有国际体育和青年事务场合相互协作配合 以达成共同立场 | Enjoins Member States and the Federation to embark on collaborative work among them in all international sports and youth occasions in order to arrive at a common position. |
在这方面,我国代表团支持不结盟国家在各个场合所表达的立场 | In this matter, my delegation supports the position expressed on various occasions by the countries of the Non Aligned Movement. |
44. 市场分割对肉类工业很重要 动物的各个不同部位被销往不同的市场 | Market segmentation is important in the meat industry, with different parts of the animal sold in different markets. |
25. 审计委员会在其报告第74至82段内评论了共值5 744万美元的停车场翻修合同及清洁和维修合同 电气维修合同及采购合同 | 25. In paragraphs 74 82 of its report, the Board commented on contracts for rehabilitation of the parking garage and for cleaning and maintenance, electrical maintenance and purchasing contracts totalling 57.44 million. |
不会看场合 | Unable to sense the situation. |
证人还指出 由于租赁合同到期 办公室已经腾空 而Marynich先生当时并不在场 | The witnesses also stated that the offices had been emptied because of the end of the rental contract. Mr. Marynich was not present at that time. |
如果合同的目的是满足特殊市场需要 合同就应该表明这种要求 | Should the purpose of the contract be to meet special market requirements, the contract should clearly state what those requirements are. |
在盘问时,K.G.在6次不同的场合更改了她的证词 根据提交人,因而她对他的指控是没有根据的 | Under cross examination, K. G. changed her testimony on six different occasions according to the author, her allegations against him thus became baseless. |
这个男人不适合和你在一起 Harvey 你不该公开场合和他在一起 | This man is not for you, Harvey. And you shouldn't be seen in public with him. |
这些是不同的台球场 都知道他在那进进出出 | These are the various poolrooms and dives that he was known to hang out in. |
同时 应当通过在不同市场出售不同部位的肉来获取最高利润 这是丹麦工业的一个主要特色 哪个市场为某一部位的肉提供最佳收益 就在哪个市场销售 并在同时确保产品与进口商的要求相一致 | At the same time, as is a key feature of the Danish industry, returns should be maximized by selling cuts on a number of markets depending upon which market offers the best return for any particular cut, while at the same time ensuring that the product is tailored to meet the requirements of the importer. |
79. 各市场的标示要求不同 | Labelling requirements differ among markets. |
1. 在服从于第3至第5条的前提下 本文书适用于 合同规定的 收货地和 合同规定的 交货地在不同国家以及 合同规定的 装货港和 合同规定的 卸货港在不同国家的运输合同 但需符合以下条件 | 1. Subject to Articles 3 to 5, this Instrument applies to contracts of carriage in which the contractual place of receipt and the contractual place of delivery are in different States, and the contractual port of loading and the contractual port of discharge are in different States, if |
1. 在服从于第3至第5条的前提下 本文书适用于 合同规定的 收货地和 合同规定的 交货地在不同国家以及 合同规定的 装货港和 合同规定的 卸货港在不同国家的运输合同 但需符合以下条件 | Subject to Articles 3 to 5, this Instrument applies to contracts of carriage in which the contractual place of receipt and the contractual place of delivery are in different States, and the contractual port of loading and the contractual port of discharge are in different States, if |
1. 在服从于第3至第5条的前提下 本文书适用于 合同规定的 收货地和 合同规定的 交货地在不同国家以及 合同规定的 装货港和 合同规定的 卸货港在不同国家的 所有 运输合同 但需符合以下条件 | Subject to Articles 3 to 5, this Instrument applies to all contracts of carriage in which the contractual place of receipt and the contractual place of delivery are in different States, and the contractual port of loading and the contractual port of discharge are in different States, if |
它们不是用来替代空投集束炸弹的 因为这两种武器使用的场合不同 目的也不一样 | They have not been used as a substitute for air delivered cluster bombs, as the two types are used under different circumstances for different purposes. |
想要在不同的场合和地点之间切换 因为对他们来说最重要的是 控制和分配他们的精力 | They want to go in and out of all the places they are because the thing that matters most to them is control over where they put their attention. |
尽管你在不同场合重申这一呼吁 但希族塞人领导层迄未对此作出适当回应 | Despite this call being reiterated by you on various occasions, it has not yet been properly responded to by the Greek Cypriot leadership. |
各类证据错综复杂 供求之间差距似乎在缩小 我们或许会认为这是积极的 但是市场动荡在加剧 问题也在不同市场不断蔓延 一个市场的不稳定会导致另一个市场不稳定 | As for liquidity, while on the surface it looks deeper, the joint report on the Flash Crash prepared by the US Securities and Exchange Commission and the US Commodity Futures Trading Commission shows that HFT traders scaled back liquidity sharply, thereby exacerbating the problem. The liquidity that they apparently offer proved unreliable under stress that is, when it is most needed. |
推销综合解决方法的业者已经全球性地在民用市场占有了巨大的力量,显著的例子便是微软以及SAP AG两家公司占领了不同的市场,并还形成了同盟 | Vendors of integrated solutions have gained tremendous power in the civilian market on a global basis, notably with Microsoft and SAP AG taking hold of different market segments and also forming alliances. |
在西岸,不得不在所有合同医院实行25 的共同支付率 | In the West Bank, the 25 per cent co payment rate had to be applied at all contracted hospitals. |
最近几个星期已经证明 双方互惠的举措能够造成共同立场 即使表面看来不存在共同立场 | In recent weeks it has been proven that reciprocal gestures have the capacity to construct common ground, even where that does not seem on the surface to exist. |
同时在长岛的纽约机场 | Meanwhile at Roosevelt Field, Long Island, New York, |
78. 虽然国际法尚未禁止死刑 但联合国人权领域的机关和组织已在不同场合极力重申废除死刑的可取性 | Although capital punishment is not yet prohibited under international law, the desirability of its abolition has been strongly reaffirmed on various occasions by United Nations organs and bodies in the field of human rights. |
(h) 在授予合同前以符合成本效益的方式对空运公司进行现场检查(第151段) | (h) Subject air carriers to an on site review in a cost effective manner before adjudicating contracts (para. 151) |
巴西正在同其南美洲共同市场伙伴一起 建立逐步加强成员合作的活动网络 | With its partners in MERCOSUR, Brazil is developing a network of activities that are progressively strengthening cooperation among its members. |
你穿的衣服不太对场合 | You're not properly dressed for the occasion. |
克 不同场合下你上镜无数 有没有想过让自己看上去体面些 | CA So, you've been photographed in various ways at various times and never worrying about putting your dignity on the line or anything like that. |
在不同场合针对排雷人员实施的三次简易爆炸装置攻击事件也导致他们的活动暂时停止 | Three separate improvised explosive device attacks on deminers resulted in the temporary suspension of their activities also. |
我们曾在不同场合表示 阿根廷支持以广泛共识为基础的解决安全理事会改革问题的办法 | On various occasions, we have stated that Argentina supports a solution with regard to Security Council reform that is based on a broad consensus. |
美国在国际场合不接受国家或群体的发展权 | The United States did not accept in an international context the right to development of States or groups. |
两国总统还在同一场合签署关于设立该委员会的谅解备忘录 | On that occasion, the two Presidents also signed a memorandum of understanding on the establishment of the Commission. |
相关搜索 : 在不同场合 - 不同的场合 - 不同的场合 - 在不同的场景 - 在不同的场地 - 在不同的市场 - 在不同的市场 - 在不同的场地 - 在不同的组合 - 在不同的不同 - 不同的合同 - 两个不同的场合 - 在不同的