"在不同的术语"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

在不同的术语 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

49. 另外 据认为 术语问题并不只是语言的问题 因为所用的术语在不同语文中的含义有细微的差别
It was also noted that the problems with terminology were not solely linguistic, given that the terms used had different meanings in different languages.
21. 因为使用的语言不同 军事文化 培训标准 技术不同 甚至术语也不同 不同国家军官的能力各不相同 这不足为奇
The divergent proficiency profiles of officers from different nations is not surprising, given the different mother tongues, military cultures, training standards, technology and even terminology used.
所使用的都是一些不可能同现有法律的术语相冲突的术语
The terms used are such that they are unlikely to be in conflict with terminology in existing law
用字典编纂学的术语来说 就是 不同的技术时态
That's a lexicographical cop out, to say, miscellaneous technical senses.
不同于传统魔术,它是用语言的力量, 语言欺骗, 非语言交流 和多种技术来创造出一种第六感的错觉.
So unlike traditional magic, it uses the power of words, linguistic deception, non verbal communication and various other techniques to create the illusion of a sixth sense.
不过在一些答复中在 总量合同 的含义方面 该术语被认为有问题
The terminology is, however, in some replies found to be problematic concerning the meaning of volume contracts .
我们看到 俗语和术语不断产生 历史上语言在变化 方言在分支 新的语言在形成
We see it in the constant appearance of slang and jargon, of the historical change in languages, in divergence of dialects and the formation of new languages.
特别是 一些术语的使用应更为准确 否则在适用于不同的法律制度时 会造成不同的解释
In particular, greater precision was called for in the use of a number of terms that might otherwise give rise to differences of interpretation when applied within the framework of different legal systems.
在她的雕塑装置艺术中也同样运用了语言技巧
And she uses this vocabulary in her installation work as well.
既然对此术语没有共同的理解 公民社会和政府就有着不同的期盼
Since there was no common understanding on this term, and civil society and Governments had different expectations.
我一直都在寻找 一些错误的同源词 以及不同语言中相同的词语
So I'm always looking for the false cognates or identical words in different languages.
缩写形式 一种通过对完整术语省略部分得到的指明相同概念的术语XLIFF mark type
abbreviated form a term resulting from the omission of any part of the full term while designating the same concept
由于各项盟约中使用的术语不同 唯一的限制将是使用 quot 确认 quot 而不是 quot 规定 quot 的用语 quot
The only qualification would be to use the term apos recognized apos rather than apos set forth apos , in view of the different terminology used in each of the Covenants.
涉及到战术术语, 不好解释 咧.
It was in regard to tactics, so I naturally can't explain it.
27第五届大会的执行秘书用 跨国犯罪 来描述跨越国境的犯罪 同时将其作为 犯罪学术语而不是司法术语
The Executive Secretary of the Fifth Congress used the term transnational crime to describe crime that crossed frontiers, using it as a criminological rather than a juridical term .
就不同机构里相同的国家分组的独特术语表达成共识似乎更容易实现
It appears more easily achievable to agree on unique denominations for identical country groups of various organizations.
118. 软件技术所继续为适应不依照欧洲语文从左到右横行方式的不同语文信息的多语文系统开发一个用户界面
118. UNU IIST continued to develop a user interface for multilingual systems adapted to information that includes scripts of different languages that do not follow the left to right, horizontal style of European languages.
同义词 表示相同或非常近似概念的术语XLIFF mark type
synonym a term that represents the same or a very similar concept as the main entry term in a term entry
不用担心那些术语
Don't worry about technicalities.
现在我们将永远不会喜欢这个术语
Now I've never really liked this term.
并且 部分术语和术语范围已在评注中得到阐述
Moreover, some of the terms and the scope thereof had been elaborated in the commentary.
术语 冠 指的是... 两个同心圆之间的区域 圆周
While the term crown refers to... the area between two concentric circumferences.
我对那个术语不熟悉
I'm not familiar with that term.
并引用了不同人的言语 那些有不同信仰经历的人的言语
He quoted the words of all kinds of people who'd had a variety of these experiences.
语言就不同了 语言非常的具体
Language is very different. Language is very precise.
我打赌 在接下来一两年 像共同办公 沙发客和时间银行的术语 会变成日常用语的一部分
I bet, in a couple of years, that phrases like coworking and couchsurfing and time banks are going to become a part of everyday vernacular.
有人指出 不同法律制度也许采用其他术语来表达上述概念
It was noted that different legal systems might prefer to use other terms of art for expressing those concepts.
语言的使用不应成为一种手段 即通过使用技术术语或有关人民不使用的语言 使边缘化的人进一步失去权利
Language should not be used as a means of further disempowering the marginalized through the use of technical terms or languages not spoken by the people involved.
使用这一术语及其定义是适宜的 可有利于术语的统一 不过 颁布国可决定使用某些其他术语或定义 只要其是该国通常用来指这类 quot 营业存在情况 quot 的用语即可
The use of this term and its definition is advisable so as to contribute to the harmonization of terminology nevertheless, the enacting State might decide to use some other term or definition if it is commonly used in the State to refer to this type of quot business presence quot .
现在 我不知道有多少人熟悉 这个术语 君子
Now, I don't know how many people here are familiar with the term mensch.
话语中满是术语
And they were full of all kinds of jargon.
真的 我们有两种不同的概念 存在于同一个词语上
Really, we have two separate concepts mapped onto the same word.
术语的使用
Use of terms
多种语言的术语词库在用电子格式出版联合国信息方面是一项里程碑的成就 使得人们能够用联合国所有六种正式语文通过不同主题在正式语文系统中检索联合国的正式文件
The multilingual thesaurus was a landmark achievement in the electronic publishing of United Nations information, permitting the retrieval of official United Nations documents by topic in all six official languages of the Organization on the Official Document System (ODS).
1. 术语定义 缩略语
1 . Definition of terms, abbreviations
使用同一个词语去指两件不同的事会导致理论上的混乱 引起不良的实际后果 人们很难反对在此使用不同的词语
The use of a single term to designate two different things may lead to theoretical confusion and have undesirable practical consequences, and one can hardly object to using different terms for this purpose.
通用名称 一种用于特定语言的常规讲述的国际性科学术语的同义词XLIFF mark type
common name a synonym for an international scientific term that is used in general discourse in a given language
技术术语标准化
Standardization of technical terminology
另外还用不同的语言
And there's different text.
不幸的是 我们的技术人员 不像博诺先生那样 也要与这些技术术语打交道
Now, unfortunately, us technical people, unlike Mr. Bono, have to get into all these technical words.
E. 术 语
E. Terminology
术 语 表
WTO World Tourism Organization
术语表
Glossary
5. 术 语
5. Terminology
语言不同 但所指事物是相同的
The language differs, but the objective is the same.

 

相关搜索 : 不同的术语 - 在不同的语言 - 在不同的语言 - 相同的术语 - 在不同的不同 - 等同术语 - 同意术语 - 不同的语言 - 不同的语言 - 在不同的 - 在不同的 - 在不同的 - 在不同的 - 在不同的