"在他们自己"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

他们用自己的录音设备 录在自己的磁带上 自己发行
They do it on their own tapes, with their own recording equipment they distribute it themselves.
他们禁止别人信仰他 而自己也远离他 他们只是在毁灭自己 却不自觉
And they forbid others from (believing in) it, and themselves keep away from it. But they ruin none but themselves, and do not understand.
他们禁止别人信仰他 而自己也远离他 他们只是在毁灭自己 却不自觉
And they stop (others) from it and run away from it and they ruin none except themselves, and they do not have sense.
他们禁止别人信仰他 而自己也远离他 他们只是在毁灭自己 却不自觉
And they forbid it, and keep afar from it, and it is only themselves they destroy, but they are not aware.
他们禁止别人信仰他 而自己也远离他 他们只是在毁灭自己 却不自觉
And they prohibit others therefrom, and they withdraw therefrom, and they destroy not but their own souls while they perceive not.
他们禁止别人信仰他 而自己也远离他 他们只是在毁灭自己 却不自觉
And they prevent others from him (from following Prophet Muhammad SAW) and they themselves keep away from him, and (by doing so) they destroy not but their ownselves, yet they perceive (it) not.
他们禁止别人信仰他 而自己也远离他 他们只是在毁灭自己 却不自觉
They keep others from it, and avoid it themselves but they ruin only their own souls, and they do not realize.
他们禁止别人信仰他 而自己也远离他 他们只是在毁灭自己 却不自觉
As for others, they prevent them from embracing the Truth and themselves, they flee from it (so as to harm you). But they court their own ruin, although they do not realize it.
他们禁止别人信仰他 而自己也远离他 他们只是在毁灭自己 却不自觉
And they forbid (men) from it and avoid it, and they ruin none save themselves, though they perceive not.
他们禁止别人信仰他 而自己也远离他 他们只是在毁灭自己 却不自觉
They dissuade others from following him, and themselves avoid him yet they destroy no one except themselves, but they are not aware.
他们禁止别人信仰他 而自己也远离他 他们只是在毁灭自己 却不自觉
They forbid from it (the Koran) and keep away from it. They destroy none except themselves, though they do not sense it.
他们禁止别人信仰他 而自己也远离他 他们只是在毁灭自己 却不自觉
And they prevent others from him and are themselves remote from him. And they do not destroy except themselves, but they perceive it not.
他们禁止别人信仰他 而自己也远离他 他们只是在毁灭自己 却不自觉
They keep away from the faith and forbid others to accept it. They destroy no one except themselves, yet they do not realize it.
他们禁止别人信仰他 而自己也远离他 他们只是在毁灭自己 却不自觉
And they prohibit (others) from it and go far away from it, and they only bring destruction upon their own souls while they do not perceive.
他们禁止别人信仰他 而自己也远离他 他们只是在毁灭自己 却不自觉
and they bar others from believing and themselves keep away. But they ruin no one but themselves, though they fail to realize this.
他们禁止别人信仰他 而自己也远离他 他们只是在毁灭自己 却不自觉
Others they keep away from it, and themselves they keep away but they only destroy their own souls, and they perceive it not.
他们希望能够自主 他们想自己监督自己
They want to be self they want to self police themselves.
他们可以在自己步调 用自己的时间来观看
They can watch it at their own time, at their own pace.
他们都在找寻他们自己的楼梯
They're all searching for their staircase.
当技因机器他们自己能够复制他们自己
Where the teme machines themselves will replicate themselves.
他们并不是坐在镜子前 分析自己 或者琢磨自己
They're not sitting in front of the mirror trying to figure themselves out, or thinking about themselves.
他们自己决定自己干什么
They decide what to do.
他们可以按照自己的节奏 暂停 复读 在他们自己的时间内做这些事情
They can pause, repeat at their own pace, at their own time.
他们明确自己在寻找什么
They know what they're looking for.
让他们找到什么是对的 用他们自己的方法 自己找
And they find out what is right their own way, their own selves.
我要说的点是 我们必须要让孩子们在他们自己努力下成功 当然还有 有时候 在他们自己的努力下失败
The point is, we have to let our children succeed on their own terms, and yes, on occasion, fail on their own terms.
因为他们接受这种信念 他们要自己决定自己的未来
Because they're buying into it, and they're the ones who get to decide what they're going to do.
一个刚果女人 曾告诉我 她的孩子们是如何亲眼看着自己的父亲被杀害 母亲在自己面前被强奸 在自己面前被凌虐 孩子们也看着他们那九岁的兄弟 在自己面前被杀害 他们现在怎能过得好呢
A Congolese woman, who was telling me about how her children saw their father killed in front of them and saw her raped in front of them and mutilated in front of them, and her children saw their nine year old sibling killed in front of them, how they're doing okay right now.
接着,我挑战这些孩子,要他们去找出 在他们的生命里,在他们自己的故事中,或是在他们自己的世界里 找出那些他们认为也做过类似事情的人
I then challenged the kids to identify someone in their own life, or in their own story, or in their own world, that they could identify that had done a similar thing.
这些事 基本上人们表达真实的自己 就他们自己
These kinds of things. People are bringing their true selves, basically. They're bringing themselves.
其实 他们也是在取笑自己 说自己是拖车废物或者是白色废物
Basically, they were making fun of them for being trailer trash or white trash.
他说 过去 我们认为自己没有什么用 但现在我们看到了自己可以做点什么
He said, We used to feel like nobodies, but now we feel like somebodies.
要知道人们要的不是施舍 他们要自己做决定 他们想自己解决问题 通过他们的参与 我们不仅为他们创造的尊严 为我们自己也是
It's about understanding that people really don't want handouts, that they want to make their own decisions they want to solve their own problems and that by engaging with them, not only do we create much more dignity for them, but for us as well.
但事实上 他们这样是在虐待自己
But actually they are cruel to themselves.
每个人都在做着他们自己的努力
And each one is making their own individual effort.
他们和自己的配偶 在树荫下 靠在床上
They and their companions will recline on couches in the shade.
他们和自己的配偶 在树荫下 靠在床上
They and their wives are in shades, reclining on thrones.
他们和自己的配偶 在树荫下 靠在床上
they and their spouses, reclining upon couches in the shade
他们和自己的配偶 在树荫下 靠在床上
They and their spouses, in shade on couches shall be reclining.
他们和自己的配偶 在树荫下 靠在床上
They and their wives will be in pleasant shade, reclining on thrones.
他们和自己的配偶 在树荫下 靠在床上
They and their spouses, in shades, reclining on couches.
他们和自己的配偶 在树荫下 靠在床上
they and their spouses shall be reclining on their couches in shady groves
他们和自己的配偶 在树荫下 靠在床上
They and their wives, in pleasant shade, on thrones reclining
他们和自己的配偶 在树荫下 靠在床上
they and their mates, reclining on couches in the shades.
他们和自己的配偶 在树荫下 靠在床上
Together with their spouses, they shall recline on couches in the shade.