"在仪式"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

所以,关键 是选择正确的仪式, 那些无害的 仪式 仪式本身 不该被去 除
So the key is to choose the right rituals, the ones that are not harmful but rituals by themselves are not to be dismissed.
那是个仪式 人们在享受它
It's a ceremony. People are enjoying it.
在我们传统 女孩要成为女人 需要经过一个仪式 这是一个成为女人的通过仪式
In our tradition, there is a ceremony that girls have to undergo to become women, and it's a rite of passage to womanhood.
另外 还禁止老兵积极参与未来的仪式活动 目前正在改写未来仪式的规则手册
The active participation of war veterans at future ceremonies was also forbidden and the rule book for future ceremonies is being rewritten.
仪式非常重要
Rituals are terribly important.
因此仪式就像现在看到的样子
So the rituals came that way.
在正式仪式的前一天 我们在跳舞 很兴奋 整夜都没睡
And the day before the actual ceremony happens, we were dancing, having excitement, and through all the night we did not sleep.
这是一个仪式盘
This is a ceremonial disk.
参加此次升旗仪式的仪仗队官兵如是说道
A member of the honor guard taking part in this flag raising ceremony said.
我开始了我的仪式
And I began my ritual.
一个神圣的仪式在庄严的庙宇中举行
A sacred ritual took place in the magnificent temple.
我就做了 仪式举行了
I did. The ceremony happened.
它没有典礼 没有仪式
There's really no ceremony, rituals, or rites.
我们用仪式表达生命
We signal the passage of a life with rituals.
仪式以他的讲话开始
The ceremony began with his speech.
这一古老的仪式 仪式成为政治斗争的象征 是这些斗争改变了南非的面貌
It was a very old ritual that seemed symbolic of the political struggle that was changing the face of South Africa.
在特兰斯凯 我目睹了科萨族的成年仪式
In Transkei, I witnessed a rite of passage into manhood, of the Xhosa tribe.
几天后 我们在那里 举行了一场悼念仪式
And we had a memorial service there a few days later.
我们失去了一种仪式感
We're losing a ritual.
A. 东道国政府欢迎仪式
Host Government welcoming ceremony
3. 建议在巴黎签字仪式上开放 公约 供签署
3. Recommends that the Convention be opened for signature at a signing ceremony in Paris.
正式道歉仪式将于二零一八年四月举行
The official apology ceremony will be held in April 2018.
A. 东道国政府的欢迎仪式
Host Government welcoming ceremony
2. 纪念仪式发言人名单如下
2. The list of speakers in the commemoration shall be as follows
姆拉迪奇甚至参加军事仪式
Mladic even participated in military ceremonies.
(g) 社会习俗 仪式和节庆活动
(g) Social practices, rituals and festive events.
虽然事先存在着安全隐忧 但纪念仪式顺利进行
Despite some security concerns beforehand the ceremony was conducted peacefully.
新成立的国家仪仗队在12月2日稳定部队与欧洲联盟部队权力交接仪式上首次露面
A newly established State Ceremonial Unit made its first public appearance at the SFOR EUFOR transfer of authority on 2 December.
该项目的正式推出仪式于2005年12月8日举行
The project's official launch ceremony took place on 8 December 2005.
他展示了一个最终的庆典仪式
some things he showed as a celebration at the very end.
我们通过仪式表达 力量的转变
We signal transitions of power with rituals.
完全模仿所有在办公室要发生的的规范仪式 进入的仪式 退出的仪式 时间表 在这个国家的制服 确定你身份的东西 团队建设活动 团队建设主要使你可以 与任何孩子们 或者随机的一群人 相处一段时间
It mimics perfectly all the rituals that we will find in offices rituals of entry, rituals of exit, the schedules, the uniforms in this country, things that identify you, team building activities, team building that will allow you to basically be with a random group of kids, or a random group of people that you will have to be with for a number of time.
后来我真的去了 我穿着传统仪式的服装 去了神圣的清真寺 做了祷告 我遵循了所有仪式流程
And I did that I put on my ritualistic dress I went to the holy mosque I did my prayers I observed all the rituals.
当她死去时 人们会给她举行一个仪式 仪式中人们打破这个叫做zalanga的葫芦堆 使她的灵魂走向永恒
And when she dies, they have a ceremony where they break this stack called the zalanga and her soul goes off to eternity.
升旗仪式后 中国驻哈大使张霄表示 在伟大祖国69岁生日之际 我们在异国他乡隆重举行升国旗仪式 是一次深刻的爱国主义教育活动
After the flag raising ceremony, Zhang Xiao, China's ambassador to Kazakhstan, said it is a profound patriotism education activity for us to hold a grand flag raising ceremony in a foreign country on the 69th birthday of our great motherland.
用于 sysstat 的互动式系统活动记录仪
Interactive System Activity Grapher for sysstat
牧师说 没关系 那并不是宗教仪式
He said, No problem. It wasn't a religious service.
下午四时三十分时晋衔仪式在庄严的国歌声中开始
At 4 30 p.m., the ceremony for promotion was started with the solemn national anthem.
这一仪式同培训班的开 闭幕式在当地电台 报纸和电视媒介中都作了报导
This ceremony as well as those of the opening and closing of the training course were covered by the local radio, newspaper and television media.
我也开始了解他们使用的仪式 一个二十九年没用过的仪式 让一个风水师送一些人 乘着鬼马进阴间
I was able to find out also about the ceremony that they were using, a ceremony they hadn't used in about 29 years. And it was to send some men a Feng Shui master sent men down to the underworld on ghost horses.
按计划 下午将公布阁僚名单 然后在皇宫举行认证仪式
As planned, the list of cabinet ministers will be announced in the afternoon. And then, an attestation ceremony will be held at Japan Palace.
我在这里举一个例子 一个基于印度教功德仪式的例子
And I will share one of the rituals with you.
我在这里举一个例子 一个基于印度教功德仪式的例子
You see it is based on the Hindu ritual of Darshan.
今天我们就要进行盛大的揭幕仪式
And this is our great unveiling for today.
3. 纪念仪式上的发言以十分钟为限
3. Statements in the commemoration shall be limited to ten minutes.