"在任何情况下都不"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
在任何情况下都不 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
在这种情况下 任何管理都不可能有效 | No management can be effective under such circumstances. |
但是,在任何情况下都不能减损不驱回原则 | Under no circumstances, however, should the principle of non refoulement be compromised. |
它在任何情况下都没有理由 | It cannot be justified under any circumstances. |
在任何情况下 恐怖主义都是不可接受的 | Terrorism is unacceptable under any circumstances. |
但是他在任何情况下 都不会去皇家套房 | But he is not to go to the Royal Suite under any circumstances. |
重申任何恐怖主义行为在任何情况下都不可能有任何正当理由 | Reaffirming that no terrorist act can be justified in any circumstances, |
单方使用武力在任何情况下都是不合理的 | The unilateral use of force can never be justified in any case. |
这条规则不是任何情况下都奏效的 | This rule does not apply in all cases. |
在任何情况下 | Aren't you aware that Mrs Paradine is the mistress of Hindley Hall? |
在任何情况下都不应认为改革就可以不缴付拖欠款 | In no circumstances should the reforms be viewed as an alternative to non payment of arrears. |
毕竟在任何一种情况下 你都该服从命令 | Under any circumstances at all, you must obey your orders. |
2. 在任何情况下都不丧失以阳萎为由要求分居的权利 | The right of separation on the ground of impotence shall under no circumstances be forfeited. |
不管声称是什么动机 恐怖主义在任何情况下都应受到无情的痛斥 | Terrorism, under all circumstances, regardless of the alleged motives should be condemned unreservedly. |
最后 在任何地方和任何情况下都应遵守 宪章 原则和国际关系的基本原则 对此如何强调都不为过 | Finally, we can never overemphasize the importance of complying, everywhere and in all circumstances, with the principles of the Charter and those that underpin international relations. |
在任何情况下见到你 甚至在互相尊重的情况下 | And under any circumstances, even respectability. |
任何情况 任何文化都不是恐怖主义的理由 | It is unjustifiable under any circumstances and in any culture. |
有人认为,在任何情况下都不应当用口头报告代替书面文件 | It was stated that under no circumstances should oral reports become a substitute for written documents. |
在任何情况下 在相关的行动中都有其固有的风险 | In any case, there was an inherent risk in the kind of operations in question. |
美國在任何情況下都不會牽扯進去 | There is no way the United States will ever get involved |
㈠ 在任何情况下都不得保释 即使在等待对无罪判决的核准时也不得保释 | (i) Release on bail is not allowed in any case, not even when an acquittal is pending approval |
51. 在任何情况下 第一步都必须是制定和宣布方案 | A properly structured leniency programme should have at least the following elements |
他们不得在任何情况下根据本议定书自行开展任何查访 | They shall in no case undertake any missions by themselves under the present Protocol. |
无论任何情况 都不应该习惯于去决绝任何申请 | No circumstances at all were used to refuse any entry. |
在任何情況下你都不能離開這個房間 | Under no circumstances must you leave the room. |
最后 审议大会应该宣布该条约在任何时候和任何情况下都具有约束力 | Lastly, the Review Conference should declare that the Treaty was binding at all times and in all circumstances. |
我们可以在不伤及任何组织的情况下办到 | We can do it without harming any tissue. |
缅甸坚信 所有国家都必须有自卫权 因为任何国家在任何情况下都不会牺牲其国家安全和主权利益 | Myanmar firmly believes that all States must possess the right of self defence, as no State would compromise its national security and sovereign interests under any circumstances. |
在任何情况下 得到补救的权利都是最重要的人权之一 | Under any circumstances, the right to a remedy is one of the most important of human rights. |
在任何情况下 我们必须问自己... | In all cases, we must ask ourselves... |
3. 上述情况不应妨碍缔约方根据相互协定 而且在不违反绝对法的情况下在任何时候作出的任何决定 | The foregoing shall be without prejudice to any decision that the parties may, by mutual agreement and without a breach of jus cogens, make at any time. |
第2条规定每个儿童都应能在不受任何歧视的情况下享受相关权利 | Article 2 ensures rights to every child, without discrimination of any kind. |
在没有有效补偿的情况下 时效不能适用于任何侵犯人权的情况 | of any violation while no effective remedy is available. |
在没有有效补偿的情况下 时效不能适用于任何侵犯人权的情况 | It cannot run in respect of any violation while no effective remedy is available. |
谈话毫无意义的 词语毫无意义 在任何情况下都没有意义 | Conversations took place in a void, as if words meant nothing, or weren't meant to, in any case. |
所有的犯人全都集中在两间囚室内,处于非人道的情况下,任何时间都不可能离开 | The prisoners are all kept together in just two cells under inhumane conditions without the possibility of leaving them at any time. |
在任何情况下,雇用期每一历年不得超过六个月 | Employment in all cases is limited to no more than six months per calendar year. |
你不能,在任何情况下, 被一张漂亮的脸蛋所左右? | You're not, by any chance, being influenced by a pretty face? |
在任何情况下同意都必须是自由情愿准许的 这个问题必须谨慎对待 | The issue of consent, which must in any case be freely given, should be treated with particular caution. |
201. 在任何情况下 工资都不得低于联邦区和国家确定的工人最低一般工资 | In no case may wages be less than the minimum wages fixed for workers in general in the Federal District and the States of the Republic. |
无论如何 备选案文(A)都是不必要的 因为缔约国可以在任何情况下在相互间修正有关条文 | Alternative (A) is unnecessary in any event since States parties could in all cases amend provisions as between themselves. |
1. 重申劫持人质 不论何处发生 何人所为 都是践踏人权的严重罪行 在任何情况下均无理可辩 | 1. Reaffirms that hostage taking, wherever and by whomever committed, is a serious offence aimed at the destruction of human rights and is, under any circumstances, unjustifiable |
1. 重申劫持人质 不论何处发生 何人所为 都是践踏人权的严重罪行 在任何情况下均无理可辩 | 1. Reaffirms that hostage taking, wherever and by whomever committed, is a serious crime aimed at the destruction of human rights and is, under any circumstances, unjustifiable |
幼儿(界定为八岁以下 见第4段)在任何情况下都不应被列入刑事责任最低年龄的法律定义以内 | Under no circumstances should young children (defined as under 8 years old see paragraph 4) be included in legal definitions of minimum age of criminal responsibility. |
在任何情况下均不得拒绝这些人接触家人或律师 | Under no circumstances could contact with family or counsel be denied. |
在人道主义紧急情况下,不得让任何人非自愿迁居 | No one shall be involuntarily dislocated at times of humanitarian emergencies |
相关搜索 : 任何情况下都 - 在任何情况下 - 在任何情况下 - 在任何情况下 - 在任何情况下, - 在任何情况下 - 在任何情况下 - 在任何情况下 - 在任何情况下 - 在任何情况下 - 在任何情况下 - 在任何情况下 - 在任何情况下 - 在任何情况下