"在关键的方法"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
在关键的方法 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
关键在于要有综合性和全方位的方法 | The key is to have comprehensive and holistic approaches. |
在这方面 法院与联合国的合作很关键 | In that respect, cooperation between the Court and the United Nations is critical. |
12. 该战略方法的关键要素是 | Key elements of this strategic approach are |
要找到共处的方法是城市成功运转的关键 | Finding ways to live together was key to the successful functioning of cities. |
在这方面 身体语言是关键性的 | In this area, body language is key. |
关键问题是如何具体兑现基于权利的方法 | The essential question was how to translate in practical terms the rights based approach. |
由于司法机关和执法机关在打击腐败的斗争中发挥着关键作用 本报告再次述及这两个关键机构 | Due to the essential roles played by the judiciary and the law enforcement agencies in the fight against corruption, the two vital institutions were re visited in this report. |
但是他们的贡献至关重要 特别是在法治这一关键领域 和平建设早期阶段 法治可能是稳定的关键 | But their contribution is crucial, especially in the critical area of the rule of law, which can be the key to stability in the early phases of peacebuilding. |
(e) 教育是遏制非法贸易的关键所在 | (e) Education is key to curbing illegal trade. |
采用技术评估程序和方法 帮助寻找和选择关键的信息和通信技术生产部门并推动关键的使用方主动行动 | Technology assessment procedures and methodologies are introduced to help identify and select key ICT production sectors and to promote key user initiatives. |
键盘输入方法 | Keyboard Input Methods |
数年来 发展对话已经产生若干关键国际文件 证明了在有关贫困问题上的进展以及我们商定应对这些关键挑战的方法 | Over the years, the development dialogue has resulted in a number of key international documents, which bear witness to the progress on poverty related issues and the ways in which we have agreed to address those vital challenges. |
教育在这方面发挥着关键作用 | Education has a critical role to play in this regard. |
1999年呼吁的一个关键尺标将是共同拟订方案的做法 | A key yardstick of the 1999 appeal will be common programming. |
因此,在解决争端的几个关键问题上没有找到相互能接受的解决办法,这些关键因素是外德涅斯特地位的法律界定以及在过渡时期各当事方的权利 | Therefore, no mutually acceptable solution has been found on the key elements for resolving the dispute, namely, the legal definition of the status of Transdniester and the powers of the parties during the transitional period. |
在整个地球搜集 在关键的地方如 南极 北极 | They're taking information from our planet at very critical places like Antarctica and the Poles. |
委员会在这方面正在起关键性的领导作用 | The Committee is playing a crucial leadership role in this regard. |
会上提出了关于政府在发起危险分析关键中心点制度方面发挥关键作用的事例 | Examples were provided of the government s crucial role in launching the HACCP system. |
这些项目在弥合政府关键社会部门非薪金供资缺口方面十分关键 | The projects were critical in covering the non wage funding gap for key social ministries. |
138. 司法是法治的一个关键部分 | Justice is a vital component of the rule of law. |
迷雾拨开 方针已定 关键在于落实 | The fog has been set aside, and the policy has been set. And the key aspect lies in implementation. |
欧洲的关键性法国路线 | Europe s Vital French Connection |
力求认明关键性部门和此类部门内的技术备选方法 | (iii) To seek to identify key sectors and technological options within them |
在这方面 除其他外 消除贫困和文盲的斗争是这些方案的关键因素 公民社会和非政府组织在这方面可发挥关键作用 | In that regard, the fights against poverty and illiteracy are, inter alia, key elements of these programmes where civil society and non governmental organizations play a pivotal role. |
在这方面 77国集团期待着有关司法行政问题的讨论 因为这是改革计划的关键环节 | In that connection, the Group looked forward to the discussion of the question of the administration of justice, which was a vital component of the reform package. |
在这方面 成功的关键在于对中小型公司的支持 | In this context, the key to success lies in support for small and medium sized companies. |
但是在拟订同设立 宪法 规定的税收和审计高级行政法庭有关的关键法律方面 以及在为定于2007年举行的议会选举草拟选举法方面 没有取得进展 | However, no progress was registered on the formulation of key legislation for the establishment of the High Administrative Tax and Audit Court, as mandated by the Constitution, or on the drafting of the electoral law for the parliamentary elections scheduled to be held in 2007. |
14. 重申其以往关于秘书处法律事务厅编纂司在协助国际法委员会方面发挥关键作用的各项决定 | 14. Reaffirms its previous decisions concerning the critical role of the Codification Division of the Office of Legal Affairs of the Secretariat in providing assistance to the International Law Commission |
调整键盘输入方法 | Adjust methods for keyboard input. |
测量服务提供的关键方面 | Measuring key aspects of service delivery |
71. 司法廉洁是公正司法的关键因素 | Judicial integrity is a key element of impartial justice. |
在保证民主社会内的基本人权得到保护方面 执法工作必须发挥关键作用 | Law enforcement must play a pivotal role in ensuring the protection of fundamental human rights in a democratic society. |
60. 千年发展目标是指导发展中国家克服贫困的关键方法 | The Millennium Development Goals are the key means of guiding poverty reduction in developing countries. |
我确信 反恐委员会将成为联合国的方法中的一个关键部分 | I am sure that the CTC will be a key part of the United Nations approach. |
(c)㈠ 在关键程序中以最佳方式利用技术 | (c) (i) Optimization of use of technology in key processes |
在这方面 强调了审慎的监管可发挥关键作用 | The critical role played by prudential regulation was stressed in this regard. |
关键在于 | So see, here's the thing. |
我们要再次强调 国际海洋法法庭在1982年的 公约 和 协定 的解释与执行方面发挥着关键作用 | We would underline once again the crucial role played by the International Tribunal for the Law of the Sea in the process of the interpretation and implementation of the 1982 Convention and the Agreement. |
这种思想方式是极为关键的 | This idea of scale is critical. |
欧洲联盟的援助以及双方的努力都是关键所在 | Assistance by the European Union, as well as efforts by both parties, will be critical. |
26. 保持稳定和恢复各派间的对话对仍是在寻求解决办法方面取得进展的关键 | Maintenance of stability and resumption of dialogue between the parties remain key to achieving progress towards a settlement. |
两个法庭的工作在推进卢旺达和前南斯拉夫的正义事业方面发挥了关键作用 | The work of the Tribunals has played a crucial role in advancing the cause of justice in Rwanda and the former Yugoslavia. |
此外 建立统一系统是现有条约机构工作方法合理化的关键 | Additionally, the possible existence of a unified system was mentioned as a way of rationalizing the working methods of the existing treaty bodies. |
15. 在实施 兵库框架 方面 国家利益有关者的作用尤其关键 | In the implementation of the Hyogo Framework, a particularly crucial role is assigned to the national level stakeholders. |
33. 在国家纲领的教育部分 关键成果集中在政策方面 | For the education component of the national programme, key results were concentrated in the policy arena. |
相关搜索 : 关键的方法 - 关键的方法 - 关键方法 - 关键链方法 - 关键客户的方法 - 关键的方面 - 关键的方面 - 关键的看法 - 关键的法律 - 关键的想法 - 关键的关键 - 关键的关键 - 关键方面 - 关键方面