"在占主导地位"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
在农村 近19 的家庭由妇女占主导地位 | In rural areas, almost 19 per cent of households are headed by women. |
53. 发达国家在家禽出口方面占据主导地位 | Poultry exports are dominated by developed countries. |
不过 在所有政治领域 男子依然占据主导地位 | However, in all political spheres, men are still dominant. |
16. 批发和零售服务在分销服务中占主导地位 | Distribution services are dominated by wholesale and retail services. |
116. 国家社会保障在保加利亚仍然占主导地位 | 116. State social security is still predominant in Bulgaria. |
49. 例如 在农村地区 基本需要未被满足的现象占主导地位 即占63.9 而城市地区只占15.3 | 49. For example, in rural areas unmet basic needs represent the predominant form of poverty, with 63.9 , compared with 15.3 in urban areas. |
即使在紧急状态 法制的基本原则应占主导地位 | (e) Even in a state of emergency, the fundamental principle of the rule of law should prevail. |
自愿办法在一些第二次信息通报中占主导地位 | Voluntary approaches figured predominantly in a number of second communications. |
尼日尔社会是男人占主导地位的社会 | Niger society is a society where the man predominates. |
25. 非法麻醉品产业在阿富汗经济中占据主导地位 | The illicit narcotics industry dominates Afghanistan's economy. |
许多陈腐的定型观念依然占据主导地位 | A number of stereotypes still continue to prevail. |
17. 从销售额看 食品和保健品在该产业中占主导地位 | The sector is dominated in terms of turnover by food retailing and consumer care products. |
52. 自愿办法在许多第二次国家信息通报中占主导地位 | Voluntary approaches figure predominantly in many of the second national communications. |
在波斯尼亚中部 波斯尼亚人占主导地位 而在奈雷特瓦 克族人占主导地位 而双方都坚持 如一方在一个州让步 对方必须接受它在另一州的要求 | It seems that their resolution is interrelated Central Bosnia is Bosniak dominated, while Neretva is Croat dominated, and the two parties are making acceptance of their demands in one canton a condition for compromise in the other. |
7. 新喀里多尼亚经济中占主导地位的是镍业 | 7. New Caledonia s economy is dominated by the nickel industry. |
在职业选择上 性别定型观念的影响是个占主导地位的问题 | The problem of the influence of sexist stereotypes persists in vocational options. |
关心青少年 巴拿马的青年人口占主导地位 分布在农村和城市 | Care of adolescents Panama apos s population is predominantly young in both rural and urban areas. |
9. 当新闻部设立时,印刷媒体和无线电还占主导地位 | 9. When the Department of Public Information was established, the print medium and radio were dominant. |
36. 阿拉伯国家人类发展报告 在阿拉伯国家区域方案中占主导地位 | The Regional Programme for Arab States is dominated by the Arab Human Development Report. |
舒适性在上升 在主导地位 | This is rising. Comfort stays whole. |
168. 男女职位比例细分的分析表明 尽管女性在一些公务员的特定岗位上的比例呈上升趋势 但领导岗位中男性还是占主导地位 | The analysis of the ratio of women and men in the breakdown by position shows that the domination of men in the leading positions of the Civil Service persists, although the proportion of women in the given positions tends to grow. |
对于这种已经存在的占我们生活主导地位的事情 我们几乎什么也不知道 | The dominant things that exist here we know almost nothing about. |
11. 古巴政府在其答复中就国内冲突占主导地位的问题提出了类似的意见 | The Government of Cuba, in its reply, made a similar observation as regards the predominance of internal conflicts. |
这些例外为数极少 传统当局和法院依然是由男子占主导地位 | With these few exceptions, traditional authorities and courts continue to be dominated by men. |
因此 宪法法院内存在的两种立场都赞成 公约 的占主导的地位及其优先实施 | Accordingly, both views of the Constitutional Court support the preeminence and precedence of the Convention. |
在汽车运输行业中 男性完全占主导地位 人数最多的从业者可能是出租车司机 | In the area of auto transportation, there is a complete dominance of the male population (the most numerous ones are probably the taxi drivers). |
另外 现有研究 Loforte 1996年 显示 马普托市周边地区基督教和泛灵宗教再次使妇女处于从属地位 虽然她们在基督教中占多数 但仍由男性占据主导地位 | On the other hand, existing studies (Loforte, 1996) show that in the in areas surrounding the city of Maputo Zionism and animist religions reproduce subservience relationships for women who occupy this evangelization position whereas their male counterparts occupy leadership positions. |
40. 在国内制冷业方面 他指出 氟化烃 134a和碳氢化合物继续是占主导地位的替代品 | In domestic refrigeration he stated that HFC 134a and hydrocarbons continued to be dominant alternatives. |
在许多微额贷款业务中 周转快且利润率高的交易活动占主导地位并不令人惊奇 | It is not surprising that in many microlending operations, trading activity with quick turnover and large profit margins dominates. |
如果在谈判中 主要发达国家的利益占主导地位 例如基本电信 市场进入就取得重大的改进 | When negotiations were led by interests of major developed countries, such as basic telecommunications, a major improvement in market access was achieved. |
李彦宏 百度的首席执行官 中国占主导地位的搜索引擎 是领奖者之一 | And Robin Li, CEO of Baidu, China's dominant search engine, was one of the recipients. |
38. 累计温室气体排放量分布在各区域存在差异 这主要是由于各区域之内占主导地位的国情不同所致 | There are differences in the regional distribution of the aggregate GHG emissions resulting mainly from the national circumstances prevailing within each the region. |
冲突各方本身往往也在这些人里占主要地位 | Also high on the list, usually, are the protagonists themselves. |
由于农场的津贴 农产品业与国会的合作 大豆 谷物和牛占据了主导地位 | Thanks to farm subsidies, the fine collaboration between agribusiness and Congress, soy, corn and cattle became king. |
据一所占主导地位的大学估计 2003年全世界有6.39 亿件火器在流通 其中80 为平民所购置 | A leading university has estimated that, in 2003, 639 million firearms were in circulation the world over, 80 per cent of which were purchased by civilians. |
和平文化为迄今为止在人类历史上占主导地位的战争文化提供了一项积极的另类选择 | The culture of peace provides us a positive alternative to the culture of war that has dominated human history up to now. |
在这种情况下 国际社会必须在建设和平中占主导地位 直到一个新政府开始有效发挥其作用为止 | In such a case, it is imperative for the international community to take the lead in peacebuilding until a new Government starts to perform its role effectively. |
尤其是在农村地区 由于公民尚无法获得国家司法机构的帮助 习惯法和传统司法机制仍占据主导地位 | In rural areas in particular, customary law and traditional justice mechanisms remain dominant as citizens do not yet have access to State justice institutions. |
委员会设有双重多数表决程序 目的是确保捐助方和受援方都不会在决策上占有主导地位 | The Committee has a double majority voting procedure designed to ensure that neither donors nor recipients may dominate decision making. |
这些行动仍被视为歧视性的 因为在集体良知中占主导地位的是一种形式上的平等 它否认妇女的具体差别和她们在社会上的不利地位 | Such action is still regarded as discriminatory, because the collective consciousness is dominated by the idea of a formal equality which denies the specific differences of women and their social disadvantages. |
外国提供资金在卫生领域的投资支出中占主要地位 | To provide care for persons living with HIV. |
因此 以市场需求为基础的商业做法势必占主导地位 但也受该机构的授权所限制 | As a result, a business approach tended to prevail based on market demand, which was nevertheless circumscribed by the agency's mandate. |
他指出 非洲的紧急状况将在人道主义议程上占据主导地位 2004年的15个人道主义呼吁中有13个是为非洲国家发出的 | He said that the emergencies in Africa would dominate the humanitarian agenda and that, of the 15 humanitarian calls made in 2004, 13 were for African countries. |
同以前报告的情况一样 纳米比亚其他体育机构 比如纳米比亚学校体育联盟 纳米比亚足球协会和其他体育单项机构 仍然以男性占主导地位 惟有全纳篮球协会除外 该协会由妇女占主导地位 | Still, as previously reported, other sports bodies in Namibia such as the Namibian School Sports Union, the Namibian Football Association and other bodies concerned with individual sports are even more dominated by men, except for the All Namibian Netball Association which is dominated by women. |
计划中的哪一项特定内容应当占主导地位取决于相关国家的自身经济和社会状况 | Which particular elements of such a plan should prevail would depend upon the economic and social situation of the country concerned. |
相关搜索 : 占主导地位 - 占主导地位 - 占主导地位 - 占主导地位 - 占主导地位 - 占主导地位 - 对占主导地位 - 由占主导地位 - 是占主导地位 - 少占主导地位 - 占主导地位的存在 - 始终占主导地位