"在商议"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

在商议 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

25. 在筹备区域协商会议的过程中 还举行了几次次区域协商会议和国家协商会议
A number of subregional and national consultations were also held in preparation for the regional consultations.
在建议通过议程时,如建议作任何改变,应与行政协商会和职工代表协商
When the agenda was proposed for adoption, should any change be suggested, both CCAQ and the staff representatives would be consulted
因为我们正在商谈停火协议
Because they're talking about an armistice.
现在必须在这里 在这个会议桌上确立有协商一致 还是缺乏协商一致
Consensus or lack of consensus must be established here and now, around this conference table.
但协商一致必须在本会议室即在全体会议上确立
But the consensus must be established here in this room in the plenary.
在2005年第二季度开展协商会议
Initial consultations were to held in the second quarter of 2005.
23. 按照在议程项目2(b)之下所商定 这一问题是在Takao Shibata先生主持下举行的非正式协商会议上审议的
As agreed under agenda item 2 (b), this matter was considered in informal consultations conducted under the chairmanship of Mr. Takao Shibata.
在本会议里有这么一种工作方式 即试图在磋商期间达成协商一致意见 在达成协商一致后 然后将主要内容交给全体会议讨论
There was a manner of working in the Conference whereby attempts were made to reach consensus during consultations and to present the points to be discussed in the plenary when that consensus was reached.
在最后两次全体会议期间将有机会讨论该商定建议草案 以期达成协商一致
There will be an opportunity during the last two plenary sessions to discuss them in order to reach consensus.
17. 按照在议程项目2(b)之下所商定 这一问题是在Luiz Gylvan Meira Filho先生主持下举行的非正式协商会议上审议的
As agreed under agenda item 2 (b), this matter was considered in informal consultations conducted under the chairmanship of Mr. Luiz Gylvan Meira Filho.
19. 按照在议程项目2(b)之下所商定 这一问题是在Mohamed Ould El Ghaouth先生主持下举行的非正式协商会议上审议的
As agreed under agenda item 2 (b), this matter was considered in informal consultations conducted under the chairmanship of Mr. Mohamed Ould El Ghaouth.
以期在磋商结束后举行正式会议
With a view to a formal meeting following the adjournment of the consultations.
商 定 建 议
Agreed recommendations
委员会举行九轮非正式协商 以及一些 非正式的非正式协商 以便审议在非正式协商过程中提出的各种建议
The Committee held nine rounds of informal consultations and a number of informal informal consultations to consider proposals that had been put forward during informal consultations.
21. 按照在议程项目2(b)之下所商定 这一问题是在Evans King先生主持 随后在John Ashe大使主持下举行的非正式协商会议上审议的
As agreed under agenda item 2 (b), this matter was considered in informal consultations conducted under the chairmanship of Mr. Evans King and later, in his absence, under the chairmanship of Ambassador John Ashe.
因此 如果没有商定2006年实质性会议的议程 我们不能在报告中说我们商定了将在2006年实质性会议期间进行讨论
Hence, if there was no agreement on an agenda for the 2006 substantive session, we cannot state in the report that we had an agreement on a discussion that would take place during the 2006 substantive session.
这恰恰就是我在协商中提出的建议
This was exactly my proposal in the consultations.
22. 议定书 公约 缔约方会议商定在主席的提议基础上行事
CMP.1 Guidelines for the implementation of Article 6 of the Kyoto Protocol (FCCC KP CMP 2005 3 Add.3)
(a) 提议大会在题为 海洋和海洋法 的议程项目下审议的商定建议
(a) Agreed recommendations to be suggested to the General Assembly for consideration under its agenda item entitled Oceans and the law of the sea
在协商过程中 就大会的工作安排商定了若干建议 见A CONF.187 L.1
A number of recommendations on the organization of work of the Congress were agreed upon in the course of the consultations (see A CONF.203 L.1).
关于具体建议的磋商仍在继续进行中 预计磋商将于1996年中结束
Consultations on specific recommendations are continuing, and are expected to be concluded by mid 1996.
在第一届会议上商定并协商一致通过它本身和任何附属机构的议事规则和财务规则
(f) At its first Meeting, agree upon and adopt by consensus, rules of procedure and financial rules for itself and for any subsidiary body
目的是就这些提案达成协商一致的建议,以及商定在9月之前召开第二期会议的日期
The purpose would be to arrive at a consensus recommendation regarding the proposals, as well as an agreed date to convene a resumed meeting prior to September.
主席在非正式协商后提出的决议草案
and financial functioning of the United Nations
主席在非正式协商后提交的决议草案
Financing of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea
主席在非正式协商后提出的决议草案
Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations
这些目标是在2000年首脑会议上商定的
These Goals were agreed on at a summit in 2000.
主席在非正式协商后提出的决议草案
and Herzegovina
主席在非正式协商后提出的决议草案
Draft resolution submitted by the Vice Chairman following informal consultations
29. 在这一点上 会议休会 以便进行协商
At this point the meeting was adjourned for consultations.
以期在全体磋商结束后举行正式会议
With a view to a formal meeting following the adjournment of the consultations of the whole.
各国元首商定在巴库举行下一次会议
The Heads of State agreed to hold the next meeting in Baku.
一 商定建议3
Agreed recommendations 3
厂商特有协议
Vendor Specific Protocol
那些商务会议
These business meetings.
21. 260多名儿童直接参与了协商会议和本项研究 其中参加加勒比协商会议的有29名儿童 参加南亚协商会议的有25名 参加西非和中非协商会议的有25名 参加北美协商会议的有22名 参加拉丁美洲协商会议的有30名 参加东亚及太平洋协商会议的有26名 参加中东和北非协商会议的有27名 参加欧洲和中亚协商会议的有24名 参加东部和南部非洲协商会议的有55名
More than 260 children had direct input to the consultations and the study, with 29 children attending the Caribbean Consultation 25 in South Asia 25 in West and Central Africa 22 in North America 30 in Latin America 26 in East Asia and the Pacific 27 in the Middle East and North Africa 24 in Europe and Central Asia and 55 in Eastern and Southern Africa.
8. 在同次会议上,秘书读出了在非正式协商期间议定的订正如下
8. At the same meeting, the Secretary read out revisions agreed to during informal consultations whereby
在第4次会议上 Dovland先生报告了磋商情况
Proceedings
在第4次会议上 Dovland先生报告了磋商情况
Documents prepared for the session
在第4次会议上 Penman先生报告了磋商情况
Addendum. Recommendation of the Subsidiary Body for Implementation
在第4次会议上 Romero先生报告了磋商情况
At the 4th meeting, Mr. Romero reported on these consultations.
在第4次会议上 Ward先生报告了磋商情况
At the 4th meeting, Mr. Ward reported on these consultations.
155. 理事会在7月25日第49次会议上收到了决议草案E 2003 L.12提案国提出的在非正式协商中商定的题为 协调执行人居议程 的决议草案
At its 49th meeting, on 25 July, the Council had before it a draft resolution entitled Coordinated implementation of the Habitat Agenda , as agreed upon at informal consultations, submitted by the sponsors of draft resolution E 2003 L.12.
8. 在整届会议期间 本会议历任主席进行了紧张的磋商 以求就工作计划达成协商一致意见
8. Throughout the session, successive Presidents of the Conference conducted intensive consultations with a view to reaching consensus on the programme of work.
14. 按照在议程项目2 (b)下商定的意见 设立了若干非正式协商小组对本议程项目进行审议(参见以上第8段)
14. As agreed under agenda item 2 (b), a number of informal consultation groups were established to consider this agenda item (see para. 8 above).

 

相关搜索 : 商议 - 商务会议 - 商标协议 - 协商协议 - 异议商标 - 商务会议 - 商务会议 - 协商会议 - 协商协议 - 商户协议 - 争议协商 - 商标异议 - 争议商标 - 民主商议