"在喜马拉雅山"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

在喜马拉雅山 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我们来看看喜马拉雅山
Let's go up and take a look at the Himalayas.
我带你们到喜马拉雅山顶
I'll take you to the top of the Himalayas.
这里是喜马拉雅山区 在最北边 天寒地冻
This is the Himalayas. Up in the north, very cold.
这是我在印度的拉达克地区观看到的喜马拉雅山脉
This is an observatory in the Himalayas, in Ladakh in India.
跟我们那个年代所有人一样 我们去了喜马拉雅山的一座寺庙
And then, like everyone else in our generation, we went to live in a Himalayan monastery.
因此我退了学 去了喜马拉雅山 我成为了一名僧侣 并开始学习冥想
So I quit my degree, I headed off to the Himalayas, I became a monk, and I started studying meditation.
喜马拉雅研究和文化基金会
International Federation of University Women
数百万人流离失所和无家可归 尽管喜马拉雅山的严冬正来到该地区
Millions have been displaced and or are shelterless, even as the cruel Himalayan winter descends over the region.
所以当我把时间花在喜马拉雅山脉的时候 我开始想象 我所谓的一种情感方程式
As I spent my week up in the Himalayas, I started to imagine what I call an emotional equation.
将近20亿的人口 世界上三分之一的地球人口 依靠着喜马拉雅山的水源
Nearly two billion people so one in three people on this earth rely on the water from the Himalayas.
正如阿尔 戈尔所说 全球有20亿人的生活用水 是依靠喜马拉雅山系的冰川
Like Al Gore told you, two billion people live on the water from the glacier of Himalaya.
印度政府.. 在海线铁路碰面.. 当数以百万计的难民 拥向他们认为安全的喜马拉雅山区时
The government of India met in a railroad coach, while millions streamed for the imagined safety of the Himalayas.
同时我也想邀请你们空时去喜马拉雅
So I would like to invite you, also, for a while, to the Himalayas themselves.
跟着劳伦斯进阿拉伯 跟着丹增诺盖上喜马拉雅
Well, mad dogs and Englishmen, eh? With Lawrence in Arabia, with Sherpa Tenzing up the Himalayas.
就这样 去年 我听到了喜马拉雅山 以及那里融化的 笑 因为气候变化 所融化的冰川
Anyway, last year, I heard about the Himalayas and the melting of the and the melting of the glaciers because of climate change.
正是这类关于什么才有价值的难题 使我撇下CEO的身份在一星期内 飞向喜马拉雅山脉的顶端
It was that sort of heady question about what counts that led me to take my CEO hat off for a week and fly off to the Himalayan peaks.
因为那里没有路 所以这些小男孩就用自己的身体抗着沉重的石头 在喜马拉雅山上艰难跋涉
There are no roads there, so they carry loads of stone on their backs, often of their own weight, up and down the Himalaya Mountains.
笑声 两天前 我受邀从喜马拉雅来到这里
And so I just came, two days ago, from the Himalayas to your kind invitation.
fn方正黑体简体 fs18 b1 bord1 shad1 3cH2F2F2F 翻越喜马拉雅
But dream forever
在中国和印度之间 跨越喜马拉雅山共同边界的贸易量迅速增加 为应对这个问题 它们签署了一项协定
China and India have signed an agreement aimed at rapidly increasing trade across their shared Himalayan border.
拉班 追上 雅各 雅各 在 山上 支搭 帳棚 拉班 和 他 的 眾弟兄 也 在 基列 山上 支 搭 帳棚
Laban caught up with Jacob. Now Jacob had pitched his tent in the mountain, and Laban with his relatives encamped in the mountain of Gilead.
拉 班 追 上 雅 各 雅 各 在 山 上 支 搭 帳 棚 拉 班 和 他 的 眾 弟 兄 也 在 基 列 山 上 支 搭 帳 棚
Laban caught up with Jacob. Now Jacob had pitched his tent in the mountain, and Laban with his relatives encamped in the mountain of Gilead.
拉班 追上 雅各 雅各 在 山上 支搭 帳棚 拉班 和 他 的 眾弟兄 也 在 基列 山上 支 搭 帳棚
Then Laban overtook Jacob. Now Jacob had pitched his tent in the mount and Laban with his brethren pitched in the mount of Gilead.
拉 班 追 上 雅 各 雅 各 在 山 上 支 搭 帳 棚 拉 班 和 他 的 眾 弟 兄 也 在 基 列 山 上 支 搭 帳 棚
Then Laban overtook Jacob. Now Jacob had pitched his tent in the mount and Laban with his brethren pitched in the mount of Gilead.
政府认为这里是一个非常 落后的区域 应该不惜斥资 数百万建立 喜马拉雅山水源引入的项目
The government thought that this is a very backward area and we should bring a multi million dollar project to bring water from the Himalayas.
当我遇见她的时候 她刚花了30天 从西藏省会拉萨徒步穿过喜马拉雅山 经过尼泊尔 最终到达印度 来见住在达兰萨拉市的领头人
And when I met her, she had just taken a walk over the Himalayas from Lhasa, the capital of Tibet, into Nepal, across to India 30 days to meet her leader, the Dalai Lama.
就在昨天 我从新加坡飞到这边 在那之前 我在不丹度过了2周时间 那个喜马拉雅山脚下的国度 地处西藏与印度中间
So, just yesterday, I flew in here from Singapore, and before that, I was spending two weeks in Bhutan, the small Himalayan kingdom nestled between Tibet and India.
马拉雅拉姆语
Malayalam
当然 这里有一些地区确实接收到了通过引水管道来自喜马拉雅山的水 我并没有说它完全无效
Of course there are some areas where water is reaching, I'm not saying that it is not reaching at all.
更重要的是 这场位于喜马拉雅山脉世界之巅的斗争将决定未来究竟是 亚洲的世纪 还是 中国的世纪
More than that, the struggle now underway at the top of the world may well determine whether this will be an Asian Century or a Chinese Century.
这个项目的目的是质疑传统的看法 一再出现的水患是由于喜马拉雅山受到侵蚀和非森林化的结果
This effort is aimed at questioning the conventional wisdom that recurrent floods are a consequence of erosion and deforestation in the Himalayas.
由此我坚信 我要去看见的喜马拉雅 就是我下一个在地球上的 战场
And I firmly believe that what we're seeing in the Himalayas is the next great, big battleground on this earth.
事实上 金波感染的 这种癌细胞 也出现于 纽约的狗身上 喜马拉雅山区村子里狗的身上 还有澳大利亚的内陆
And in fact, these same cells that are affecting Kimbo here are also found affecting dogs in New York City, in mountain villages in the Himalayas and in Outback Australia.
19. 4月份,联合国大学与尼泊尔的山区综合发展国际中心共同举办了一次关于兴都库什山脉 喜马拉雅山脉土地利用 土地覆盖变化的动态的讲习班
19. In April, UNU and the International Centre for Integrated Mountain Development of Nepal co sponsored a workshop on the Dynamics of Land use Land cover Change in the Hindu Kush Himalaya.
从北边看都是沙石上的工程 从喜马拉雅上角度看 从城堡开始
And as you come from the north, it is all masonry growing out of the sand cliffs as you come from the Himalayas and evoking the tradition of the fortress.
在山区伙伴关系范畴内 其他山区 如安第斯 巴尔干和兴都库什喜马拉雅山区 都已对进一步了解现有区域合作表现处相当的兴趣 以便促进对话 并参与各山区间相互经验交流的进程
In the context of the Mountain Partnership, other mountain regions such as the Andes, the Balkans and the Hindu Kush Himalaya have expressed considerable interest in having more information on existing regional cooperation, in order to enhance dialogue and engage in a process of mutual exchange of experiences between mountain regions.
笑声 这张照片是我所处的喜马拉雅的修道院阳台上看到的景象
This is what I see from the balcony of my hermitage in the Himalayas.
差不多每一年 我由此荣幸身负使命 进入喜马拉雅地区和西藏高原
Every year or so, I have the privilege of taking clinicians into the Himalayas and the Tibetan Plateau.
21时45分,以色列部队从其阿马迪雅山阵地向巴拉特发射了七枚照明弹
At 2145 hours Israeli forces fired seven illumination flares over Balat from their position on Ahmadiyah hill.
妳们知道 有一个小国坐落在在喜马拉雅山脉上 在这些美丽山脉的远处 不丹王国的人们 决定做一件与众不同的事 那就是测量他们国家的快乐指数 而不是他们的国民生产总值
You know, there's a small country nestled in the Himalayan Mountains, far from these beautiful mountains, where the people of the Kingdom of Bhutan have decided to do something different, which is to measure their gross national happiness rather than their gross national product.
与会专家告诫说 现在并没有采取什么行动来监测喜马拉雅山的冰川状况 由于全球变暖的关系 这些冰川正在消融 从而加大了发生洪灾的危险
Experts attending the event warned that little was being done to monitor the state of glaciers in the Himalayas, which were melting due to global warming and thereby increasing the risk of major floods.
而我们在做研究的时候 我们与世界其他地区的研究员一起 访问了8000人 他们有的是多米尼加的和尚 失明的尼姑 喜马拉雅山攀登者 納瓦霍牧羊人 他们都喜欢自己的工作
Now, when we do studies we have, with other colleagues around the world, done over 8,000 interviews of people from Dominican monks, to blind nuns, to Himalayan climbers, to Navajo shepherds who enjoy their work.
喜马拉雅山 音乐 Carter Emmart 卡特 艾玛特 我们看到水平地平线 象征着 无穷无尽的资源 和无限的能力 由我们充分使用的未利用的资源
The Himalayas. The flat horizon that we've evolved with has been a metaphor for the infinite unbounded resources and unlimited capacity for disposal of waste.
在喜马拉雅 修行者们 譬如我 一位起初在巴斯德研究所从事分子研究的人 寻得了心灵的归宿
And to show the place where meditators, like me, who began with being a molecular biologist in Pasteur Institute, and found their way to the mountains.
2004年8月 山区论坛亚太联络点启动了社区无线电项目 探讨通过与南亚历史最久的电台 萨加玛塔电台协作 把喜马拉雅山村同全球社会联系起来的可能性
In August 2004, the Asia Pacific node of the Mountain Forum launched a community radio project to explore the potential for connecting Himalayan mountain villages to the global community, through collaboration with the oldest broadcasting station in South Asia, Radio Sagarmantha.

 

相关搜索 : 喜马拉雅山 - 喜马拉雅山 - 喜马拉雅山 - 喜马拉雅山脉 - 喜马拉雅山脉 - 喜马拉雅 - 喜马拉雅 - 喜马拉雅盐 - 喜马拉雅黑熊 - 喜马拉雅大黄 - 喜马拉雅丁香 - 喜马拉雅金银花 - 拉马 - 马拉